Upgrade participant metadata to attributes #22
Description
In Livekit, there is a possibility to use key-value pairs: use this instead of generating and parsing JSON back and forth.
Replace all participant.metadata parts with participant.attributes.