diff --git a/src/main/resources/assets/advanced-xray-fabric/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/advanced-xray-fabric/lang/zh_cn.json
index cbea2e4..a135f1a 100644
--- a/src/main/resources/assets/advanced-xray-fabric/lang/zh_cn.json
+++ b/src/main/resources/assets/advanced-xray-fabric/lang/zh_cn.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "category.xray": "高级 X 射线",
+  "category.xray": "X 射线",
   "keybinding.enable_xray": "启用 X 射线",
   "keybinding.open_gui": "打开图像界面",
   "message.xray_active": "启动 X 射线",
@@ -9,27 +9,27 @@
   "xray.single.cancel": "取消",
   "xray.single.add": "添加",
   "xray.single.delete": "删除",
-  "xray.single.save": "删除",
+  "xray.single.save": "保存",
   "xray.single.tools": "工具",
   "xray.single.close": "关闭",
   "xray.single.search": "搜索",
   "xray.single.help": "帮助",
-  "xray.overlay": "X射线活性",
-  "xray.color.red": "红色: ",
-  "xray.color.green": "绿色: ",
-  "xray.color.blue": "蓝色: ",
+  "xray.overlay": "X射线已开启",
+  "xray.color.red": "红色(R): ",
+  "xray.color.green": "绿色(G): ",
+  "xray.color.blue": "蓝色(B): ",
   "xray.input.gui": "GUI Name",
-  "xray.input.add": "添加区块",
+  "xray.input.add": "添加其他方块（搜索/浏览方块列表）",
   "xray.input.add_hand": "添加手中的方块",
-  "xray.input.add_look": "添加查看",
+  "xray.input.add_look": "添加准星瞄准的方块",
   "xray.input.distance": "加载区块: %s",
   "xray.input.show-lava": "显示 岩浆: %s",
   "xray.input.toggle_oredict": "使用词典",
-  "xray.title.config": "配置块",
-  "xray.title.edit": "编辑区块",
+  "xray.title.config": "配置方块",
+  "xray.title.edit": "编辑方块",
   "xray.title.edit_meta": "编辑元数据",
   "xray.message.missing_input": "您需要填写所有输入",
-  "xray.message.already_exists": "此阻止已添加到阻止列表",
+  "xray.message.already_exists": "已添加",
   "xray.message.added_block": "添加成功 %s.",
   "xray.message.updated_block": "条目已更新",
   "xray.message.remove_block": "%s 已被删除",
@@ -43,13 +43,14 @@
   "xray.message.not_a_number": "{%s} 不是数字。请使用数字作为您的元信息",
   "xray.message.meta_not_supported": "{%s} 不是有效的元数据 {%s}",
   "xray.message.state_warning": "警告，这会将您限制为默认\n方块。使用查看或手中的方块来获取\n您所需的绝对方块。\n在某些情况下（箱子）这可能是您需要做的\n如果是这种情况，那么这是正确的选择.",
-  "xray.tooltips.add_block": "选着一个方块加入到追踪列表中\n这里面基本是原生的方块，如果你要特殊方块\n需要点击“添加查看”。",
+  "xray.tooltips.add_block": "选一个方块加入到追踪列表中\n这里面基本是原生的方块，如果你要特殊方块\n需要点击“添加准星瞄准的方块”。",
   "xray.tooltips.add_block_in_hand": "将右手拿的方块添加到追踪列表中。",
-  "xray.tooltips.add_block_looking_at": "自动选择您正在查看的块以添加到列表中.",
-  "xray.tooltips.show_lava": "显示岩浆(包括源和流动)，如果是当前加载过的区块，可能存在数据更新不及时，只需要重新开关即可.",
-  "xray.tooltips.distance": "加载玩家周围的区块数量（是个正方形，如果是1就行1*1区块，3就是3*3区块）.",
-  "xray.tooltips.edit1": "点击启用/禁用",
+  "xray.tooltips.add_block_looking_at": "自动选择您的准星瞄准的块并添加到追踪列表中.",
+  "xray.tooltips.show_lava": "显示岩浆(包括岩浆源头和流动岩浆)，如果是当前加载过的区块，可能存在数据更新不及时，只需要重新开关即可.",
+  "xray.tooltips.distance": "加载玩家周围的区块数量（是个正方形，如果是1就是1*1区块，3就是3*3区块）.",
+  "xray.tooltips.edit1": "单击以切换启用/禁用",
   "xray.tooltips.edit2": "按住 Shift 并单击以编辑.",
   "xray.message.help.gui": "如果要修改已经在追踪列表中的数据只需要按住shift然后点击对应的条目即可。\n如果你只是想开关，只要鼠标左键点击就行。",
   "xray.message.help.warning": "需要注意的是\n不要将范围调太大，会掉fps，因为我需要扫描所有的方块"
 }
+