diff --git a/src/main/resources/assets/rats/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/rats/lang/zh_cn.json index 61935f98..518f8d16 100644 --- a/src/main/resources/assets/rats/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/rats/lang/zh_cn.json @@ -4,52 +4,52 @@ "advancement.ratlantis.dutchrat_wheel.desc": "击败飞翔的荷兰鼠", "advancement.ratlantis.dutchrat_wheel.title": "LEDLE LEDLE LEDLE LEEEE", "advancement.ratlantis.feral_ratlantean.desc": "遇到鼠西洲过去的高贵居民如今的残态", - "advancement.ratlantis.feral_ratlantean.title": "追本溯源", + "advancement.ratlantis.feral_ratlantean.title": "入乡随俗", "advancement.ratlantis.gem_of_ratlantis.desc": "用鼠套花瓣和绿宝石来制作鼠西洲宝石", "advancement.ratlantis.gem_of_ratlantis.title": "近乎圣洁", "advancement.ratlantis.ghost_pirat.desc": "遭遇幽灵鼠盗，久逝水手的被诅咒的灵魂", "advancement.ratlantis.ghost_pirat.title": "吓我一跳", "advancement.ratlantis.marbled_cheese_golem.desc": "击败鼠西族战机", "advancement.ratlantis.marbled_cheese_golem.title": "人机对决（或鼠机对决）", - "advancement.ratlantis.marbled_cheese_golem_core.desc": "合成鼠西族战机核心！现在，将鼠西族战机头颅放在顶部，并用大理石纹奶酪包裹核心！（任意大理石纹奶酪，做成铁傀儡的形状）", + "advancement.ratlantis.marbled_cheese_golem_core.desc": "合成鼠西族战机核心！现在，将鼠西族战机的头放在顶部，并用大理石纹奶酪包裹核心！（任意大理石纹奶酪，做成铁傀儡的形状）", "advancement.ratlantis.marbled_cheese_golem_core.title": "我们可以重构……", "advancement.ratlantis.neoratlantean.desc": "击败新·鼠西族", - "advancement.ratlantis.neoratlantean.title": "但伙计，我数学不好吗", + "advancement.ratlantis.neoratlantean.title": "但天哪，我的数学可真差", "advancement.ratlantis.oratchalcum_ingot.desc": "获得鼠铜锭", "advancement.ratlantis.oratchalcum_ingot.title": "感受力量！", - "advancement.ratlantis.pirat.desc": "遇到鼠盗，它是一只放荡不羁、放浪形骸的老鼠", - "advancement.ratlantis.pirat.title": "准备好了吗？孩子们", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_archeologist.desc": "合成老鼠升级：考古学家，鼠西洲的备选方案", + "advancement.ratlantis.pirat.desc": "遇到鼠盗，它是一只豪放不羁、纵横四海的老鼠", + "advancement.ratlantis.pirat.title": "准备好了吗？孩子们？", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_archeologist.desc": "合成“老鼠升级：考古学家”，鼠西洲的备选方案", "advancement.ratlantis.rat_upgrade_archeologist.title": "温新知故", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_buccaneer.desc": "合成老鼠升级：海盗，为老鼠提供了用不着的16世纪武装", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_buccaneer.desc": "合成“老鼠升级：海盗”，为老鼠提供了用不着的16世纪武装", "advancement.ratlantis.rat_upgrade_buccaneer.title": "是的船长！", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_mount_biplane.desc": "合成老鼠升级：双翼机坐骑，然后获得你自己的王牌飞行员老鼠", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_mount_biplane.desc": "合成“老鼠升级：双翼机坐骑”，然后获得你自己的王牌飞行鼠", "advancement.ratlantis.rat_upgrade_mount_biplane.title": "霍鼠德·休斯", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_nonbeliever.desc": "合成老鼠升级：非信者，可以完爆一切的老鼠升级", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_nonbeliever.title": "对于非信者来说战神算什么？", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_psychic.desc": "合成老鼠升级：灵媒，并且拥有自己的通灵鼠", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_nonbeliever.desc": "合成“老鼠升级：非信者”，可以完爆一切的老鼠升级", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_nonbeliever.title": "神之于非信者意味着什么？", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_psychic.desc": "合成“老鼠升级：灵媒”，并且拥有自己的通灵鼠", "advancement.ratlantis.rat_upgrade_psychic.title": "才不是U盘", - "advancement.ratlantis.rat_upgrade_ratinator.desc": "合成老鼠升级：终结鼠，将致命的老鼠赛博变为现实", + "advancement.ratlantis.rat_upgrade_ratinator.desc": "合成“老鼠升级：终结鼠”，将致命的赛博老鼠变为现实", "advancement.ratlantis.rat_upgrade_ratinator.title": "如同泪水消失在雨中", - "advancement.ratlantis.ratglove_petals.desc": "利用九个鼠套花合成鼠套花瓣", + "advancement.ratlantis.ratglove_petals.desc": "用九个鼠套花合成鼠套花瓣", "advancement.ratlantis.ratglove_petals.title": "花的力量", "advancement.ratlantis.ratlantean_ratbot.desc": "遭遇鼠西族机器鼠，旧时代的遗物。", "advancement.ratlantis.ratlantean_ratbot.title": "不锈钢老鼠", "advancement.ratlantis.ratlantean_spirit.desc": "遇到湮没已久的鼠西族鬼魂", "advancement.ratlantis.ratlantean_spirit.title": "一兆死灵遗灰", - "advancement.ratlantis.ratlantis.desc": "使用肥厚奶酪令牌在地上随处创建通往鼠西州的入口。并通过入口进入！", + "advancement.ratlantis.ratlantis.desc": "对任意某处使用肥厚奶酪令牌以创建通往鼠西洲的传送门，并通过传送门进入鼠西洲！", "advancement.ratlantis.ratlantis.title": "鼠西洲！", - "advancement.ratlantis.ratlantis_armor.desc": "获得一整套的鼠西族战甲", + "advancement.ratlantis.ratlantis_armor.desc": "获得一整套的鼠西族盔甲", "advancement.ratlantis.ratlantis_armor.title": "贴金大佛！", "advancement.ratlantis.root.desc": "一个失落的帝国", "advancement.ratlantis.root.title": "鼠西洲", - "advancement.ratlantis.token.desc": "从老鼠身上获得大块奶酪令牌！做得好！", + "advancement.ratlantis.token.desc": "从老鼠身上获得肥厚奶酪令牌！做得好！", "advancement.ratlantis.token.title": "抽卡！十连！全是SSR！！", "advancement.ratlantis.upgrade_combiner.desc": "合成老鼠升级组合器，并开始将这些升级混合在一起", "advancement.ratlantis.upgrade_combiner.title": "最 大 出 力！！！", - "advancement.ratlantis.vial_of_sentience.desc": "使用鼠西族魂火和野鼠爪制造知性小瓶。确保将其扔向野蛮鼠西族！", - "advancement.ratlantis.vial_of_sentience.title": "我冒的险是经过计算的……", - "advancement.rats.all_hats.desc": "收集所有帽子！", + "advancement.ratlantis.vial_of_sentience.desc": "使用鼠西族魂火和鼠爪制造知性小瓶。确保将其扔向野蛮鼠西族！", + "advancement.ratlantis.vial_of_sentience.title": "我冒的险都是经过计算的……", + "advancement.rats.all_hats.desc": "收集该模组中的所有帽子！", "advancement.rats.all_hats.title": "帽子收藏家", "advancement.rats.ball_of_filth.desc": "用大量的垃圾制作一个污渍球", "advancement.rats.ball_of_filth.title": "洁净近乎圣洁！", @@ -57,15 +57,15 @@ "advancement.rats.black_death.title": "群魔乱舞！", "advancement.rats.cheese.desc": "将一块奶酪变成四个奶酪", "advancement.rats.cheese.title": "我们忘拿饼干了！", - "advancement.rats.cheese_stick.desc": "合成奶酪魔杖，用于设置老鼠的存放标记", + "advancement.rats.cheese_stick.desc": "合成奶酪魔杖，用于设置老鼠的存取标记", "advancement.rats.cheese_stick.title": "奶酪之触", "advancement.rats.contaminated_food.desc": "发现老鼠留下的恶心的受污染食物", - "advancement.rats.contaminated_food.title": "卫生监督快干活！", + "advancement.rats.contaminated_food.title": "拦住那个卫生检查员！", "advancement.rats.defeat_black_death.desc": "击败黑死神", - "advancement.rats.defeat_black_death.title": "不要恬静地走进那个夜", + "advancement.rats.defeat_black_death.title": "不要温和地走进那个良夜", "advancement.rats.garbage_pile.desc": "把方块丢进垃圾桶里获取垃圾堆。可以用来做老鼠刷怪场！", "advancement.rats.garbage_pile.title": "当下的垃圾太多？宇宙中没有垃圾！", - "advancement.rats.milk_cauldron.desc": "将牛奶倒入炼药锅中，等待其变成奶酪", + "advancement.rats.milk_cauldron.desc": "将奶倒入炼药锅中，等待其变成奶酪", "advancement.rats.milk_cauldron.title": "凝乳时间", "advancement.rats.nether_cheese.desc": "从下界中的恶魔老鼠那里获得下界奶酪", "advancement.rats.nether_cheese.title": "辣味杰克起司", @@ -75,54 +75,54 @@ "advancement.rats.plague.title": "病倒了！", "advancement.rats.plague_cure.desc": "寻找解决瘟疫的潜在疗法", "advancement.rats.plague_cure.title": "中世纪疗法", - "advancement.rats.plague_doctor.desc": "在村庄寻找瘟疫医生", + "advancement.rats.plague_doctor.desc": "在村庄或野外寻找瘟疫医生", "advancement.rats.plague_doctor.title": "我乃疗方！", "advancement.rats.rat_cage.desc": "制作鼠笼，用于繁殖老鼠", - "advancement.rats.rat_cage.title": "算上我所有怒火……", + "advancement.rats.rat_cage.title": "尽管我满怀愤怒……", "advancement.rats.rat_cage_decoration.desc": "将鼠笼装饰放置在鼠笼中", - "advancement.rats.rat_cage_decoration.title": "亮丽笼子", + "advancement.rats.rat_cage_decoration.title": "金丝笼子", "advancement.rats.rat_cooking.desc": "获得老鼠厨师烹饪的两种佳肴之一", "advancement.rats.rat_cooking.title": "人人都能烹饪", - "advancement.rats.rat_crafting_table.desc": "制作鼠工台", + "advancement.rats.rat_crafting_table.desc": "制作老鼠工作台", "advancement.rats.rat_crafting_table.title": "老鼠自动合成", "advancement.rats.rat_king.desc": "击败鼠王", "advancement.rats.rat_king.title": "世界之王！", "advancement.rats.rat_music_disc.desc": "指挥老鼠击杀魔笛人以获得音乐唱片", "advancement.rats.rat_music_disc.title": "老鼠小曲", "advancement.rats.rat_trap.desc": "制作捕鼠夹", - "advancement.rats.rat_trap.title": "经典有效", - "advancement.rats.rat_upgrade_basic.desc": "合成老鼠升级：基础，用于制作更高级的老鼠升级", + "advancement.rats.rat_trap.title": "屡试不爽", + "advancement.rats.rat_upgrade_basic.desc": "合成“老鼠升级：基础”，用于制作更高级的老鼠升级", "advancement.rats.rat_upgrade_basic.title": "老鼠专门化", - "advancement.rats.rat_upgrade_chef.desc": "合成老鼠升级：厨师，使老鼠可以烧炼所持有的物品", + "advancement.rats.rat_upgrade_chef.desc": "合成“老鼠升级：厨师”，使老鼠可以烧炼所持有的物品", "advancement.rats.rat_upgrade_chef.title": "老鼠竟然是厨师！", - "advancement.rats.rat_upgrade_crafting.desc": "合成老鼠升级：合成，老鼠自动合成的第一步", + "advancement.rats.rat_upgrade_crafting.desc": "合成“老鼠升级：合成”，老鼠自动合成的第一步", "advancement.rats.rat_upgrade_crafting.title": "手工鼠！", - "advancement.rats.rat_upgrade_demon.desc": "合成老鼠升级：恶魔，让你的老鼠成为下界中的恶魔老鼠", + "advancement.rats.rat_upgrade_demon.desc": "合成“老鼠升级：恶魔”，让你的老鼠成为下界中的恶魔老鼠", "advancement.rats.rat_upgrade_demon.title": "我之前见过这个……", - "advancement.rats.rat_upgrade_flight.desc": "合成老鼠升级：飞行，使老鼠升空", - "advancement.rats.rat_upgrade_flight.title": "该鸽了", - "advancement.rats.rat_upgrade_god.desc": "合成老鼠升级：战神，几乎把你的老鼠变成了不可阻挡的杀人机器", - "advancement.rats.rat_upgrade_god.title": "对于国王来说人算什么？", - "advancement.rats.rat_upgrade_idol.desc": "合成老鼠升级：金鼠偶，你的老鼠似乎变成了引人注目的金子", + "advancement.rats.rat_upgrade_flight.desc": "合成“老鼠升级：飞行”，使老鼠升空", + "advancement.rats.rat_upgrade_flight.title": "本质上是鸽子", + "advancement.rats.rat_upgrade_god.desc": "合成“老鼠升级：战神”，几乎把你的老鼠变成了不可阻挡的杀人机器", + "advancement.rats.rat_upgrade_god.title": "暴民之于王权意味着什么？", + "advancement.rats.rat_upgrade_idol.desc": "合成“老鼠升级：金鼠偶”，把你的老鼠变成了猪灵迷恋的金子", "advancement.rats.rat_upgrade_idol.title": "撒诈捣虚", - "advancement.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc": "合成老鼠升级：小偷，你让你的老鼠成为了一名可恶的村庄小偷？", - "advancement.rats.rat_upgrade_pickpocket.title": "街头巷尾的话题", - "advancement.rats.rat_upgrade_platter.desc": "合成老鼠升级：托盘，用于老鼠一次性运输整组物品", - "advancement.rats.rat_upgrade_platter.title": "双十一豪买", - "advancement.rats.rat_upgrade_sculked.desc": "合成老鼠升级：幽匿，让你的老鼠成为幽匿中的一员", - "advancement.rats.rat_upgrade_sculked.title": "与幽匿合二为一", - "advancement.rats.rat_upgrade_strength.desc": "合成老鼠升级：力量，让你的老鼠打出强力一击", + "advancement.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc": "合成“老鼠升级：小偷”，你让你的老鼠成为了一名可恶的村庄小偷？", + "advancement.rats.rat_upgrade_pickpocket.title": "臭名远扬", + "advancement.rats.rat_upgrade_platter.desc": "合成“老鼠升级：托盘”，使老鼠能够一次性运输整组物品", + "advancement.rats.rat_upgrade_platter.title": "承重力64", + "advancement.rats.rat_upgrade_sculked.desc": "合成“老鼠升级：幽匿”，让你的老鼠与深暗之域中迷失的灵魂融为一体", + "advancement.rats.rat_upgrade_sculked.title": "魂鼠合一", + "advancement.rats.rat_upgrade_strength.desc": "合成“老鼠升级：力量”，让你的老鼠打出强力一击", "advancement.rats.rat_upgrade_strength.title": "老鼠空手道", - "advancement.rats.rat_upgrade_warrior.desc": "合成老鼠升级：战士，使你的老鼠富含肌肉纤维，还有护甲和更高血量", + "advancement.rats.rat_upgrade_warrior.desc": "合成“老鼠升级：战士”，使你的老鼠富含肌肉纤维，还有护甲和更高血量", "advancement.rats.rat_upgrade_warrior.title": "老鼠战士氏族", "advancement.rats.ratbow_essence.desc": "制作一个彩鼠源质，可以把老鼠染成不停变换的彩虹色", "advancement.rats.ratbow_essence.title": "光彩夺目！", "advancement.rats.root.desc": "烦人老鼠", "advancement.rats.root.title": "老鼠", "advancement.rats.tame_rat.desc": "驯服一只野鼠，方法是在其附近一直扔奶酪直到它吃饱为止", - "advancement.rats.tame_rat.title": "突如其联手", + "advancement.rats.tame_rat.title": "臭味相投", "advancement.rats.trash_can.desc": "用炼药锅、铁锭和铁粒做一个垃圾桶，用它来制造垃圾堆！", - "advancement.rats.trash_can.title": "垃圾模组", + "advancement.rats.trash_can.title": "这模组太多垃圾了", "biome.rats.ratlantis": "鼠西洲", "block.minecraft.banner.rats.cheese.black": "黑色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.blue": "蓝色奶酪", @@ -130,8 +130,8 @@ "block.minecraft.banner.rats.cheese.cyan": "青色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.gray": "灰色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.green": "绿色奶酪", - "block.minecraft.banner.rats.cheese.light_blue": "浅蓝色奶酪", - "block.minecraft.banner.rats.cheese.light_gray": "浅灰色奶酪", + "block.minecraft.banner.rats.cheese.light_blue": "淡蓝色奶酪", + "block.minecraft.banner.rats.cheese.light_gray": "淡灰色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.lime": "黄绿色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.magenta": "品红色奶酪", "block.minecraft.banner.rats.cheese.orange": "橙色奶酪", @@ -146,8 +146,8 @@ "block.minecraft.banner.rats.rat.cyan": "青色老鼠", "block.minecraft.banner.rats.rat.gray": "灰色老鼠", "block.minecraft.banner.rats.rat.green": "绿色老鼠", - "block.minecraft.banner.rats.rat.light_blue": "浅蓝色老鼠", - "block.minecraft.banner.rats.rat.light_gray": "浅灰色老鼠", + "block.minecraft.banner.rats.rat.light_blue": "淡蓝色老鼠", + "block.minecraft.banner.rats.rat.light_gray": "淡灰色老鼠", "block.minecraft.banner.rats.rat.lime": "黄绿色老鼠", "block.minecraft.banner.rats.rat.magenta": "品红色老鼠", "block.minecraft.banner.rats.rat.orange": "橙色老鼠", @@ -162,8 +162,8 @@ "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.cyan": "青色老鼠与交叉骨", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.gray": "灰色老鼠与交叉骨", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.green": "绿色老鼠与交叉骨", - "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.light_blue": "浅蓝色老鼠与交叉骨", - "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.light_gray": "浅灰色老鼠与交叉骨", + "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.light_blue": "淡蓝色老鼠与交叉骨", + "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.light_gray": "淡灰色老鼠与交叉骨", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.lime": "黄绿色老鼠和交叉骨", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.magenta": "品红色老鼠和交叉骨", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_crossbones.orange": "橙色老鼠与交叉骨", @@ -178,8 +178,8 @@ "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.cyan": "青色老鼠和镰刀", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.gray": "灰色老鼠和镰刀", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.green": "绿色老鼠和镰刀", - "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.light_blue": "浅蓝色老鼠和镰刀", - "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.light_gray": "浅灰色老鼠和镰刀", + "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.light_blue": "淡蓝色老鼠和镰刀", + "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.light_gray": "淡灰色老鼠和镰刀", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.lime": "黄绿色老鼠和镰刀", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.magenta": "品红色老鼠和镰刀", "block.minecraft.banner.rats.rat_and_sickle.orange": "橙色老鼠和镰刀", @@ -197,14 +197,14 @@ "block.rats.block_of_cheese": "奶酪块", "block.rats.block_of_nether_cheese": "下界奶酪块", "block.rats.brain_block": "脑方块", - "block.rats.cauldron_blue_cheese": "蓝纹奶酪炼药锅", - "block.rats.cauldron_cheese": "奶酪炼药锅", - "block.rats.cauldron_milk": "牛奶炼药锅", - "block.rats.cauldron_nether_cheese": "下界奶酪炼药锅", + "block.rats.cauldron_blue_cheese": "装有蓝纹奶酪的炼药锅", + "block.rats.cauldron_cheese": "装有奶酪的炼药锅", + "block.rats.cauldron_milk": "装有奶的炼药锅", + "block.rats.cauldron_nether_cheese": "装有下界奶酪的炼药锅", "block.rats.cheese_ore": "奶酪矿石", "block.rats.chunky_cheese_token": "肥厚奶酪令牌", "block.rats.chunky_cheese_token.desc0": "极·其·罕·见的老鼠掉落物", - "block.rats.chunky_cheese_token.desc1": "随处右击可以打开通往鼠西洲的传送门", + "block.rats.chunky_cheese_token.desc1": "对任意某处使用可以打开通往鼠西洲的传送门", "block.rats.compressed_garbage": "压缩垃圾", "block.rats.compressed_garbage.desc": "和普通垃圾堆相比会生成两倍数量的老鼠", "block.rats.compressed_rat": "鼠套块", @@ -213,30 +213,30 @@ "block.rats.cursed_garbage.desc": "有害垃圾上会生成疫鼠", "block.rats.dutchrat_bell": "飞翔的荷兰鼠的钟", "block.rats.dye_sponge": "染料海绵", - "block.rats.dye_sponge.desc": "将老鼠或羊身上的染料去除", - "block.rats.fish_barrel": "鱼桶", + "block.rats.dye_sponge.desc": "将老鼠或绵羊身上的染料去除", + "block.rats.fish_barrel": "装有鱼的木桶", "block.rats.garbage_pile": "垃圾堆", "block.rats.garbage_pile.desc": "垃圾堆上会生成老鼠", "block.rats.jack_o_ratern": "鼠瓜灯", "block.rats.manhole": "井盖", "block.rats.marbled_cheese": "大理石纹奶酪", - "block.rats.marbled_cheese_brick": "大理石纹奶酪砖块", - "block.rats.marbled_cheese_brick_chiseled": "雕纹大理石纹奶酪砖块", - "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked": "裂纹大理石纹奶酪砖块", - "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked_slab": "裂纹大理石纹奶酪砖块台阶", - "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked_stairs": "裂纹大理石纹奶酪砖块楼梯", - "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy": "苔藓大理石纹奶酪砖块", - "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy_slab": "苔藓大理石纹奶酪砖块台阶", - "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy_stairs": "苔藓大理石纹奶酪砖块楼梯", - "block.rats.marbled_cheese_brick_slab": "大理石纹奶酪砖块台阶", - "block.rats.marbled_cheese_brick_stairs": "大理石纹奶酪砖块楼梯", + "block.rats.marbled_cheese_brick": "大理石纹奶酪砖", + "block.rats.marbled_cheese_brick_chiseled": "雕纹大理石纹奶酪砖", + "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked": "裂纹大理石纹奶酪砖", + "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked_slab": "裂纹大理石纹奶酪砖台阶", + "block.rats.marbled_cheese_brick_cracked_stairs": "裂纹大理石纹奶酪砖楼梯", + "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy": "覆苔大理石纹奶酪砖", + "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy_slab": "覆苔大理石纹奶酪砖台阶", + "block.rats.marbled_cheese_brick_mossy_stairs": "覆苔大理石纹奶酪砖楼梯", + "block.rats.marbled_cheese_brick_slab": "大理石纹奶酪砖台阶", + "block.rats.marbled_cheese_brick_stairs": "大理石纹奶酪砖楼梯", "block.rats.marbled_cheese_chiseled": "雕纹大理石纹奶酪", "block.rats.marbled_cheese_dirt": "大理石纹奶酪泥土", "block.rats.marbled_cheese_golem_core": "鼠西族战机核心", "block.rats.marbled_cheese_grass": "大理石纹奶酪草方块", "block.rats.marbled_cheese_pillar": "大理石纹奶酪柱", - "block.rats.marbled_cheese_rat_head": "鼠西族战机头颅", - "block.rats.marbled_cheese_raw": "大理石纹生奶酪", + "block.rats.marbled_cheese_rat_head": "鼠西族战机的头", + "block.rats.marbled_cheese_raw": "生大理石纹奶酪", "block.rats.marbled_cheese_slab": "大理石纹奶酪台阶", "block.rats.marbled_cheese_stairs": "大理石纹奶酪楼梯", "block.rats.marbled_cheese_tile": "大理石纹奶酪瓦", @@ -259,8 +259,8 @@ "block.rats.pirat_slab": "幽灵鼠盗木台阶", "block.rats.pirat_stairs": "幽灵鼠盗木楼梯", "block.rats.pirat_trapdoor": "幽灵鼠盗木活板门", - "block.rats.pirat_wall_hanging_sign": "悬挂式幽灵鼠盗墙标", - "block.rats.pirat_wall_sign": "幽灵鼠盗墙标", + "block.rats.pirat_wall_hanging_sign": "墙上的悬挂式幽灵鼠盗告示牌", + "block.rats.pirat_wall_sign": "墙上的幽灵鼠盗告示牌", "block.rats.pirat_wood": "幽灵鼠盗木", "block.rats.potted_pirat_sapling": "幽灵鼠盗树苗盆栽", "block.rats.potted_ratglove_flower": "鼠套花盆栽", @@ -269,23 +269,23 @@ "block.rats.rat_attractor": "鼠诱灯", "block.rats.rat_attractor.desc": "使用红石充能可以吸引野鼠", "block.rats.rat_cage": "鼠笼", - "block.rats.rat_cage.deposit": "把%s只老鼠存入鼠笼", - "block.rats.rat_cage.desc0": "潜行右击将老鼠放在肩膀上，然后右击把老鼠存入笼中", + "block.rats.rat_cage.deposit": "已将%s只老鼠存入鼠笼", + "block.rats.rat_cage.desc0": "潜行右击老鼠将其放在肩膀上，然后对鼠笼右击把老鼠存入笼中", "block.rats.rat_cage.desc1": "再次右击鼠笼以释放老鼠", - "block.rats.rat_cage.jei_desc": "当有老鼠坐在头上或肩膀上（潜行右击老鼠）时，对鼠笼右击将老鼠存放在里面。再次右击以释放老鼠。鼠笼互相连通，并且同一笼中的两只异性老鼠都有机会繁殖。", - "block.rats.rat_cage.withdraw": "从鼠笼中释放的%s只老鼠", + "block.rats.rat_cage.jei_desc": "当有老鼠坐在头上或肩膀上时，对鼠笼潜行右击将老鼠存放在里面。再次右击以释放老鼠。鼠笼互相连通，并且同一笼中的两只异性老鼠都有机会繁殖。", + "block.rats.rat_cage.withdraw": "已从鼠笼中释放%s只老鼠", "block.rats.rat_cage_breeding_lantern": "带有育种灯的鼠笼", - "block.rats.rat_cage_decorated": "鼠笼装饰", + "block.rats.rat_cage_decorated": "带有装饰的鼠笼", "block.rats.rat_cage_wheel": "带有轮子的鼠笼", - "block.rats.rat_crafting_table": "鼠工台", - "block.rats.rat_crafting_table.jei_desc": "用来自动合成，鼠工台上方需要一只带有老鼠升级：合成的老鼠才能工作。然后把要合成的物品放在第一个插槽，然后把材料放在下面。这个过程可以通过老鼠运输和收集实现自动化。", + "block.rats.rat_crafting_table": "老鼠工作台", + "block.rats.rat_crafting_table.jei_desc": "用来自动合成，老鼠工作台上方需要一只带有“老鼠升级：合成”的老鼠才能工作。然后把要合成的物品放在第一个插槽，然后把材料放在下面。这个过程可以通过老鼠运输和收集实现自动化。", "block.rats.rat_hole": "鼠洞", "block.rats.rat_quarry": "老鼠采石场", "block.rats.rat_quarry.desc0": "老鼠会立即在采石场下方挖掘方块", - "block.rats.rat_quarry.desc1": "将老鼠设置为”采收”命令时然后让它们存放", + "block.rats.rat_quarry.desc1": "将老鼠的命令设置为“采收”，然后用奶酪魔杖将此方块设置为它们的存放点。", "block.rats.rat_quarry_platform": "老鼠采石平台", "block.rats.rat_trap": "捕鼠夹", - "block.rats.rat_trap.jei_desc": "将食物（尤其是奶酪）放入捕鼠夹中以吸引野鼠。当野鼠死在陷阱里时，需要将其重置。", + "block.rats.rat_trap.jei_desc": "将任意食物（奶酪最好）放入捕鼠夹中以吸引野鼠。当野鼠死在陷阱里时，需要将其重置。对陷阱右击或以红石充能即可重置。", "block.rats.rat_tube": "钻钻乐", "block.rats.rat_tube.desc0": "右击放置钻钻乐", "block.rats.rat_tube.desc1": "右击钻钻乐来开关入口", @@ -307,25 +307,25 @@ "block.rats.upgrade_separator.desc": "将组合过的老鼠升级丢在上面可以把它拆开", "container.rats.auto_curdler": "凝乳台", "container.rats.auto_curdler.mb": "Mb", - "container.rats.rat_crafting_table": "鼠工台", + "container.rats.rat_crafting_table": "老鼠工作台", "container.rats.rat_crafting_table.input": "输入", - "container.rats.rat_crafting_table.requires_rat": "需要一只在鼠工台上方并带有合成升级的老鼠才能起效", + "container.rats.rat_crafting_table.requires_rat": "需要一只在老鼠工作台上方并带有合成升级的老鼠才能起效", "container.rats.rat_quarry": "老鼠采石场", "container.rats.rat_upgrade_combiner.cannot_combine": "无法组合这些升级", "container.rats.upgrade_combiner": "老鼠升级组合器", "dimension.rats.ratlantis": "鼠西洲", "effect.rats.plague": "瘟疫", - "effect.rats.synesthesia": "共感觉", + "effect.rats.synesthesia": "联觉", "entity.minecraft.villager.rats.pet_shop_owner": "宠物店店主", "entity.rats.black_death": "黑死神", - "entity.rats.boat": "鼠盗船", + "entity.rats.boat": "幽灵鼠盗木船", "entity.rats.cheese_cannonball": "奶酪炮弹", "entity.rats.chest_boat": "幽灵鼠盗木运输船", "entity.rats.demon_rat": "恶魔老鼠", "entity.rats.dutchrat": "飞翔的荷兰鼠", "entity.rats.dutchrat.daytime": "飞翔的荷兰鼠只能在夜晚现身", "entity.rats.dutchrat.ratlantis": "飞翔的荷兰鼠无法在此世界正常生成", - "entity.rats.dutchrat_sword": "飞翔的荷兰鼠的剑", + "entity.rats.dutchrat_sword": "掷出的幽灵剑", "entity.rats.feral_ratlantean": "野蛮鼠西族", "entity.rats.ghost_pirat": "幽灵鼠盗", "entity.rats.laser_beam": "激光束", @@ -345,23 +345,23 @@ "entity.rats.rat.command.follow": "跟随", "entity.rats.rat.command.follow.desc": "老鼠会乖乖地跟随它的主人。", "entity.rats.rat.command.gather": "收集", - "entity.rats.rat.command.gather.desc": "老鼠将尝试捡起掉落物并存入容器。使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器", + "entity.rats.rat.command.gather.desc": "老鼠会搜索区域内掉落物（合成白名单升级或黑名单升级以限定拾取物品）。使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器。", "entity.rats.rat.command.harvest": "采收", - "entity.rats.rat.command.harvest.desc": "老鼠会破坏草与农作物并存入容器。若老鼠进行了§6矿工或伐木工§r升级，便可挖掘或伐木，使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器。", + "entity.rats.rat.command.harvest.desc": "老鼠会搜索区域内成熟的作物并收获。使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器后，老鼠便会将收集的作物存入其中。许多升级都可修改此命令的目标，令老鼠执行各种工作，如砍伐树木或繁殖动物。", "entity.rats.rat.command.hunt": "捕猎", - "entity.rats.rat.command.hunt.desc": "老鼠会杀死任意生物并把掉落物存入容器，使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器", + "entity.rats.rat.command.hunt.desc": "若给予生物名单升级，老鼠便只会杀死名单中的生物。使用§6奶酪魔杖§r标记存放容器后，老鼠便会将掉落物存入其中。", "entity.rats.rat.command.patrol": "巡逻", - "entity.rats.rat.command.patrol.desc": "老鼠会巡逻其标记好的路线，并与遇到的任何怪物战斗，使用§6巡逻魔杖§r来标记需要巡逻的路线。", + "entity.rats.rat.command.patrol.desc": "老鼠会沿标记路线巡逻，并与遇到的任何怪物战斗。使用§6巡逻魔杖§r右击老鼠进行绑定之后，再右击方块将其添加到路线中。", "entity.rats.rat.command.sit": "坐下", "entity.rats.rat.command.sit.desc": "老鼠会老老实实呆在这里。", "entity.rats.rat.command.transport": "运输", - "entity.rats.rat.command.transport.desc": "老鼠会把物品从其容器移动到另一个容器，使用§6奶酪魔杖§r标记存放和提取容器。", + "entity.rats.rat.command.transport.desc": "使用§6奶酪魔杖§r右击老鼠进行绑定之后，再对有存储栏的方块右击便会打开GUI，以将此方块标记为存放/提取容器。一只老鼠被指派了存放容器和提取容器后，便会在两个容器之间运输物品。", "entity.rats.rat.command.wander": "闲逛", "entity.rats.rat.command.wander.desc": "老鼠可以随心所欲地跑来跑去。", "entity.rats.rat.command_set": "设置命令：", "entity.rats.rat.current_command": "当前命令：", "entity.rats.rat.dismount": "潜行对空气左击把老鼠从肩上移走", - "entity.rats.rat.griefing": "警告：观测到当前世界中的“生物破坏”游戏规则已然关闭。这意味着你的老鼠无法按照你的命令来执行命令。想要解决此问题，还请启用“生物破坏”游戏规则，老鼠便能正常恢复工作。该游戏规则已经启用时，此条消息不在显示。", + "entity.rats.rat.griefing": "警告：检测到当前世界中的“生物破坏”游戏规则已关闭。这意味着你的老鼠无法按照你的命令来执行命令。\n想要解决此问题，还请启用“生物破坏”游戏规则，老鼠便能正常恢复工作。\n此消息不会再次出现。", "entity.rats.rat.respawn_angel": "%s重生为天使", "entity.rats.rat_arrow": "箭上之鼠", "entity.rats.rat_baron": "老鼠男爵", @@ -404,7 +404,7 @@ "item.rats.ancient_sawblade": "远古锯片", "item.rats.arcane_technology": "奥术科技", "item.rats.arcane_technology.desc0": "§o“任何足够先进的科技都与魔法形同一体。”", - "item.rats.arcane_technology.desc1": "谁知道古老的鼠西洲文明创造了哪些奇妙的奇迹？", + "item.rats.arcane_technology.desc1": "谁知道古老的鼠西洲文明创造了哪些雄伟的奇迹？", "item.rats.archeologist_hat": "考古学家帽子", "item.rats.archeologist_hat.desc": "丛林尸壳或骷髅的稀有掉落物", "item.rats.assorted_vegetables": "什锦蔬菜", @@ -416,7 +416,7 @@ "item.rats.blue_cheese": "蓝纹奶酪", "item.rats.cage_decoration.desc": "鼠笼装饰", "item.rats.centipede": "蜈蚣", - "item.rats.charged_creeper_chunk": "高压爬行者碎块", + "item.rats.charged_creeper_chunk": "闪电苦力怕碎块", "item.rats.charged_ratbot_barrel": "装填的机器鼠枪筒", "item.rats.cheese": "奶酪", "item.rats.cheese.jei_desc": "用于驯服野鼠，需反复在野鼠附近的地面上扔奶酪以驯服。", @@ -425,15 +425,15 @@ "item.rats.cheese_cannonball": "奶酪炮弹", "item.rats.cheese_cannonball.desc": "从鼠盗加农炮发射", "item.rats.cheese_staff.bound_rat": " 已选定的老鼠：%s（%s）", - "item.rats.cheese_staff.mark_deposit": "从%s中存入%s的物品", + "item.rats.cheese_staff.mark_deposit": "于%2$s向%1$s中存入物品", "item.rats.cheese_staff.mark_home": "将老鼠家的坐标设置为%s", - "item.rats.cheese_staff.mark_pickup": "从%s中提取物品", + "item.rats.cheese_staff.mark_pickup": "于%2$s从%1$s中取出物品", "item.rats.cheese_staff.unmark_home": "重置老鼠家的坐标", "item.rats.cheese_staff.unmark_transport": "重置老鼠的运输位置", "item.rats.cheese_stick": "奶酪魔杖", "item.rats.cheese_stick.desc0": "右击老鼠与其绑定", - "item.rats.cheese_stick.desc1": "右击方块并使老鼠在此处放置或拾取物品", - "item.rats.cheese_stick.jei_desc": "用于设置老鼠的存放和提取的容器以及老鼠家的坐标。右击老鼠与其绑定，然后右击方块或容器（箱子，熔炉，机器等）设置与物品运输相关的选项。", + "item.rats.cheese_stick.desc1": "右击方块使老鼠能够在此处放置或拾取物品", + "item.rats.cheese_stick.jei_desc": "用于设置老鼠的存取的容器以及老鼠家的坐标。右击老鼠与其绑定，然后右击方块或容器（箱子，熔炉，机器等）设置与物品运输相关的选项。", "item.rats.chef_toque": "厨师帽", "item.rats.confit_byaldi": "鼠王杂烩", "item.rats.contaminated_food": "受污染的食物", @@ -442,7 +442,7 @@ "item.rats.cooked_rat": "熟鼠肉", "item.rats.corrupt_rat_skull": "腐化老鼠头颅", "item.rats.creative_cheese": "创造奶酪", - "item.rats.creative_cheese.desc": "立即驯服老鼠", + "item.rats.creative_cheese.desc": "右击立即驯服老鼠", "item.rats.crimson_liquid": "绯红净化液", "item.rats.crimson_liquid.desc": "把恶魔老鼠净化为野鼠", "item.rats.demon_rat_spawn_egg": "恶魔老鼠刷怪蛋", @@ -452,13 +452,13 @@ "item.rats.exterminator_hat": "灭虫师帽", "item.rats.farmer_hat": "农夫帽", "item.rats.feathery_wing": "羽翼", - "item.rats.feral_bagh_nakhs": "野蛮鼠西族指虎", + "item.rats.feral_bagh_nakhs": "野蛮鼠西族虎爪", "item.rats.feral_rat_claw": "野蛮鼠爪", "item.rats.feral_ratlantean_spawn_egg": "野蛮鼠西族刷怪蛋", "item.rats.filth": "污渍", "item.rats.filth_corruption": "污渍球", "item.rats.filth_corruption.desc": "把老鼠转化成鼠王", - "item.rats.fisherman_hat": "渔夫帽·", + "item.rats.fisherman_hat": "渔夫帽", "item.rats.gem_of_ratlantis": "鼠西洲宝石", "item.rats.ghost_pirat_cutlass": "幽灵鼠盗弯刀", "item.rats.ghost_pirat_ectoplasm": "幽灵鼠盗灵质", @@ -466,7 +466,7 @@ "item.rats.ghost_pirat_hat": "幽灵鼠盗帽", "item.rats.ghost_pirat_spawn_egg": "幽灵鼠盗刷怪蛋", "item.rats.gilded_rat_flute": "镀金老鼠长笛", - "item.rats.gilded_rat_flute.desc": "向目标发射老鼠", + "item.rats.gilded_rat_flute.desc": "使用时发射老鼠", "item.rats.golden_rat_skull": "金色老鼠头颅", "item.rats.halo_hat": "金色光环", "item.rats.herb_bundle": "香甜药草花束", @@ -487,15 +487,15 @@ "item.rats.ore_nugget.contains": "包含的资源：%s", "item.rats.party_hat": "派对帽", "item.rats.party_hat.desc": "可以染成任何颜色", - "item.rats.patrol_staff.add_node": "在(%s)处添加巡逻标记", - "item.rats.patrol_staff.remove_node": "移除(%s)处的巡逻标记", + "item.rats.patrol_staff.add_node": "在%s处添加巡逻标记", + "item.rats.patrol_staff.remove_node": "移除%s处的巡逻标记", "item.rats.patrol_staff.remove_nodes": "移除所有的巡逻标记", - "item.rats.patrol_stick": "老鼠巡逻魔杖", + "item.rats.patrol_stick": "巡逻魔杖", "item.rats.patrol_stick.desc0": "右击老鼠与其绑定", - "item.rats.patrol_stick.desc1": "右击方块将其设置为老鼠的巡逻路线", + "item.rats.patrol_stick.desc1": "右击方块将其设置到老鼠的巡逻路线中", "item.rats.pied_piper_spawn_egg": "魔笛人刷怪蛋", "item.rats.piper_hat": "魔笛人帽", - "item.rats.piper_hat.desc": "穿了以后野鼠不再惧怕你", + "item.rats.piper_hat.desc": "穿戴后野鼠不再惧怕你", "item.rats.pirat_boat": "幽灵鼠盗木船", "item.rats.pirat_chest_boat": "幽灵鼠盗木运输船", "item.rats.pirat_cutlass": "鼠盗弯刀", @@ -517,7 +517,7 @@ "item.rats.plague_stew": "瘟疫炖汤", "item.rats.plague_tome": "瘟疫古卷", "item.rats.plague_tome.desc0": "疫鼠的超稀有掉落物", - "item.rats.plague_tome.desc1": "把一名瘟疫医生转化为黑死神", + "item.rats.plague_tome.desc1": "将瘟疫医生转化为黑死神", "item.rats.plastic_waste": "塑料废品", "item.rats.potato_knishes": "马铃薯克尼什馅饼", "item.rats.potato_pancake": "炸薯饼", @@ -525,7 +525,7 @@ "item.rats.psionic_rat_brain.desc0": "§o“我心里的主意是你不可能想象出来的。”", "item.rats.psionic_rat_brain.desc1": "可以改变现实之脉络的强大心智。", "item.rats.purifying_liquid": "净化液", - "item.rats.purifying_liquid.desc": "净化患有瘟疫的生物（净化液能治愈僵尸村民）", + "item.rats.purifying_liquid.desc": "净化患有瘟疫的生物，僵尸村民也可被治愈", "item.rats.radius_staff.radius": "范围：%s", "item.rats.radius_staff.reset_radius": "重设范围", "item.rats.radius_staff.set_radius": "将老鼠活动范围中心设置为%s", @@ -546,8 +546,8 @@ "item.rats.rat_capture_net": "捕鼠网", "item.rats.rat_capture_net.desc": "将16个方块内所有驯服的老鼠包裹成一个整齐的麻袋！", "item.rats.rat_fez": "老鼠菲斯帽", - "item.rats.rat_fez.desc0": "狐鼠之徒社会的基础头饰……", - "item.rats.rat_fez.desc1": "§m在另一个模组里绝对不会投下阴影", + "item.rats.rat_fez.desc0": "密鼠社团的标准头饰……", + "item.rats.rat_fez.desc1": "§m绝非内涵某模组", "item.rats.rat_flute": "老鼠长笛", "item.rats.rat_flute.command_changed": "将命令更改为：%s", "item.rats.rat_flute.desc0": "对周围所有驯服的老鼠施令", @@ -560,8 +560,8 @@ "item.rats.rat_hammock_cyan": "青色鼠吊床", "item.rats.rat_hammock_gray": "灰色鼠吊床", "item.rats.rat_hammock_green": "绿色鼠吊床", - "item.rats.rat_hammock_light_blue": "浅蓝色鼠吊床", - "item.rats.rat_hammock_light_gray": "浅灰色鼠吊床", + "item.rats.rat_hammock_light_blue": "淡蓝色鼠吊床", + "item.rats.rat_hammock_light_gray": "淡灰色鼠吊床", "item.rats.rat_hammock_lime": "黄绿色鼠吊床", "item.rats.rat_hammock_magenta": "品红色鼠吊床", "item.rats.rat_hammock_orange": "橙色鼠吊床", @@ -576,8 +576,8 @@ "item.rats.rat_igloo_cyan": "青色鼠小屋", "item.rats.rat_igloo_gray": "灰色鼠小屋", "item.rats.rat_igloo_green": "绿色鼠小屋", - "item.rats.rat_igloo_light_blue": "浅蓝色鼠小屋", - "item.rats.rat_igloo_light_gray": "浅灰色鼠小屋", + "item.rats.rat_igloo_light_blue": "淡蓝色鼠小屋", + "item.rats.rat_igloo_light_gray": "淡灰色鼠小屋", "item.rats.rat_igloo_lime": "黄绿色鼠小屋", "item.rats.rat_igloo_magenta": "品红色鼠小屋", "item.rats.rat_igloo_orange": "橙色鼠小屋", @@ -590,13 +590,13 @@ "item.rats.rat_king_spawn_egg": "鼠王刷怪蛋", "item.rats.rat_nugget": "老鼠§o“坨坨”", "item.rats.rat_nugget_ore": "老鼠§o“坨坨”", - "item.rats.rat_nugget_ore.desc": "§o右击来看看里面有些什么……", + "item.rats.rat_nugget_ore.desc": "右击来看看里面有些什么……", "item.rats.rat_papers": "鼠奴纸契", - "item.rats.rat_papers.bound_rat": "被绑定的老鼠：", + "item.rats.rat_papers.bound_rat": "绑定的老鼠：%s", "item.rats.rat_papers.desc0": "用于玩家之间转移老鼠", "item.rats.rat_papers.desc1": "右击老鼠进行绑定", - "item.rats.rat_papers.desc2": "右击其他玩家将被绑定的老鼠转移其玩家", - "item.rats.rat_paw": "老鼠爪", + "item.rats.rat_papers.desc2": "右击其他玩家将绑定的老鼠转移其玩家", + "item.rats.rat_paw": "鼠爪", "item.rats.rat_pelt": "鼠皮", "item.rats.rat_sack": "老鼠袋", "item.rats.rat_sack.contains": "包含了%s/%s只老鼠", @@ -606,9 +606,9 @@ "item.rats.rat_skull": "老鼠头颅", "item.rats.rat_skull.desc": "老鼠的稀有掉落物", "item.rats.rat_spawn_egg": "野鼠刷怪蛋", - "item.rats.rat_toga": "老鼠长袍", - "item.rats.rat_toga.desc0": "右击老鼠穿上长袍", - "item.rats.rat_toga.desc1": "再次右击脱下长袍", + "item.rats.rat_toga": "老鼠托加", + "item.rats.rat_toga.desc0": "右击老鼠穿上托加", + "item.rats.rat_toga.desc1": "再次右击脱下托加", "item.rats.rat_tube_black": "黑色钻钻乐", "item.rats.rat_tube_blue": "蓝色钻钻乐", "item.rats.rat_tube_brown": "棕色钻钻乐", @@ -628,7 +628,7 @@ "item.rats.rat_upgrade.energy_charge_rate": "物品每秒充能：%sRF", "item.rats.rat_upgrade.energy_desc0": "老鼠不再运送物品而是运送能量", "item.rats.rat_upgrade.energy_desc1": "对RF和RE有效", - "item.rats.rat_upgrade.energy_transfer_rate": "最大传输速率：%s千RF", + "item.rats.rat_upgrade.energy_transfer_rate": "最大传输速率：%sRF", "item.rats.rat_upgrade.regenerates_health": "极快生命值回复", "item.rats.rat_upgrade.stat_boost": "+%s老鼠%s", "item.rats.rat_upgrade_advanced_energy": "老鼠升级：高级能量传输", @@ -653,7 +653,7 @@ "item.rats.rat_upgrade_asbestos.desc3": "——岩浆块", "item.rats.rat_upgrade_automaton_mount": "老鼠升级：战机坐骑", "item.rats.rat_upgrade_automaton_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得战机坐骑", - "item.rats.rat_upgrade_automaton_mount.desc1": "战机坐骑有250点生命值而且可以慢速移动", + "item.rats.rat_upgrade_automaton_mount.desc1": "战机坐骑有250点生命值但移动缓慢", "item.rats.rat_upgrade_basic": "老鼠升级：基础", "item.rats.rat_upgrade_basic.desc": "没有效果", "item.rats.rat_upgrade_basic.jei_desc": "最基础的老鼠升级。尽管它本身没有效果，但它是高级升级所需的合成原料。", @@ -662,22 +662,22 @@ "item.rats.rat_upgrade_basic_mount.desc": "没有效果", "item.rats.rat_upgrade_basic_ratlantean": "老鼠升级：基础鼠西族", "item.rats.rat_upgrade_basic_ratlantean.desc": "没有效果", - "item.rats.rat_upgrade_beast_mount": "老鼠升级：野兽坐骑", - "item.rats.rat_upgrade_beast_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得野兽坐骑", - "item.rats.rat_upgrade_beast_mount.desc1": "野兽坐骑有80点生命值而且可以快速移动", + "item.rats.rat_upgrade_beast_mount": "老鼠升级：老鼠野兽坐骑", + "item.rats.rat_upgrade_beast_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得老鼠野兽坐骑", + "item.rats.rat_upgrade_beast_mount.desc1": "老鼠野兽坐骑有80点生命值而且可以快速移动", "item.rats.rat_upgrade_bee": "老鼠升级：蜜蜂", "item.rats.rat_upgrade_bee.desc0": "老鼠获得飞行能力", - "item.rats.rat_upgrade_bee.desc1": "老鼠获得中毒攻击", + "item.rats.rat_upgrade_bee.desc1": "老鼠的攻击带有中毒效果", "item.rats.rat_upgrade_bee.desc2": "老鼠会随机催熟作物或植物", - "item.rats.rat_upgrade_big_bucket": "老鼠升级：大桶", - "item.rats.rat_upgrade_big_bucket.desc0": "老鼠不再运送物品而是运送液体", + "item.rats.rat_upgrade_big_bucket": "老鼠升级：大铁桶", + "item.rats.rat_upgrade_big_bucket.desc0": "老鼠不再运送物品而是运送流体", "item.rats.rat_upgrade_big_bucket.desc1": "老鼠一次性转移5000mb", "item.rats.rat_upgrade_biplane_mount": "老鼠升级：双翼机坐骑", "item.rats.rat_upgrade_biplane_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得双翼机坐骑", "item.rats.rat_upgrade_biplane_mount.desc1": "双翼机坐骑有300点生命值而且可以飞行", "item.rats.rat_upgrade_blacklist": "老鼠升级：黑名单", "item.rats.rat_upgrade_blacklist.desc0": "老鼠只会拾取或运输不在此列表中的物品", - "item.rats.rat_upgrade_blacklist.desc1": "手持黑名单右击并设置物品", + "item.rats.rat_upgrade_blacklist.desc1": "右击设置物品", "item.rats.rat_upgrade_blacklist.desc2": "黑名单：", "item.rats.rat_upgrade_blacklist.jei_desc": "老鼠只会拾取或持有不在此列表中的物品。请右击黑名单打开，然后将要列入黑名单的物品存放在其中。", "item.rats.rat_upgrade_bottler": "老鼠升级：装瓶工", @@ -687,10 +687,10 @@ "item.rats.rat_upgrade_breeder": "老鼠升级：动物饲养员", "item.rats.rat_upgrade_breeder.desc": "当设置为“采收”命令时，老鼠将把持有的任意可喂食的作物喂给动物", "item.rats.rat_upgrade_buccaneer": "老鼠升级：海盗", - "item.rats.rat_upgrade_buccaneer.desc0": "老鼠获得自动射击大炮", - "item.rats.rat_upgrade_buccaneer.desc1": "§c警告：易爆!", - "item.rats.rat_upgrade_bucket": "老鼠升级：桶", - "item.rats.rat_upgrade_bucket.desc0": "老鼠不再运送物品而是运送液体", + "item.rats.rat_upgrade_buccaneer.desc0": "老鼠获得一门可以自动射击的大炮", + "item.rats.rat_upgrade_buccaneer.desc1": "§c警告：易爆！", + "item.rats.rat_upgrade_bucket": "老鼠升级：铁桶", + "item.rats.rat_upgrade_bucket.desc0": "老鼠不再运送物品而是运送流体", "item.rats.rat_upgrade_bucket.desc1": "老鼠一次性转移1000mb", "item.rats.rat_upgrade_carrat": "老鼠升级：胡萝卜鼠", "item.rats.rat_upgrade_carrat.desc": "你饿的时候可以右击老鼠把它吃掉！", @@ -698,11 +698,11 @@ "item.rats.rat_upgrade_chef.desc0": "老鼠将烧炼持有的物品", "item.rats.rat_upgrade_chef.desc1": "§b解锁特殊能力：鼠王杂烩", "item.rats.rat_upgrade_chef.jei_desc": "升级了厨师的老鼠会烧炼任何持有的物品。烧炼完成后，它会尝试将其放入其下方的容器中，或者只是将其扔在地上。此升级还为老鼠解锁了制作特殊美食所需的技能。", - "item.rats.rat_upgrade_chicken_mount": "老鼠升级：小鸡骑士", + "item.rats.rat_upgrade_chicken_mount": "老鼠升级：小鸡坐骑", "item.rats.rat_upgrade_chicken_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得小鸡坐骑", "item.rats.rat_upgrade_chicken_mount.desc1": "小鸡坐骑可以快速移动", "item.rats.rat_upgrade_christmas": "老鼠升级：过节啦", - "item.rats.rat_upgrade_christmas.desc0": "§o“吼！吼！吼！圣诞快乐！", + "item.rats.rat_upgrade_christmas.desc0": "§o“吼！吼！吼！圣诞快乐！”", "item.rats.rat_upgrade_christmas.desc1": "老鼠每小时送你一份随机礼物", "item.rats.rat_upgrade_christmas.desc2": "老鼠会持有礼物或存入下方的箱子", "item.rats.rat_upgrade_combined": "老鼠升级：组合", @@ -710,8 +710,8 @@ "item.rats.rat_upgrade_combined_creative": "老鼠升级：组合（创造）", "item.rats.rat_upgrade_combined_creative.desc": "§d右击以添加升级组件", "item.rats.rat_upgrade_crafting": "老鼠升级：合成", - "item.rats.rat_upgrade_crafting.desc0": "老鼠坐在鼠工台上时可以按照配方合成", - "item.rats.rat_upgrade_crafting.desc1": "§b解锁特殊能力：鼠工台", + "item.rats.rat_upgrade_crafting.desc0": "老鼠坐在老鼠工作台上时可以按照配方合成", + "item.rats.rat_upgrade_crafting.desc1": "§b解锁特殊能力：老鼠工作台", "item.rats.rat_upgrade_creative": "老鼠升级：创造", "item.rats.rat_upgrade_creative.desc": "除了主人的攻击以外老鼠不会受伤", "item.rats.rat_upgrade_crossbow": "老鼠升级：弩", @@ -720,14 +720,14 @@ "item.rats.rat_upgrade_damage_protection": "老鼠升级：伤害保护", "item.rats.rat_upgrade_damage_protection.desc0": "老鼠不会受到以下伤害：", "item.rats.rat_upgrade_damage_protection.desc1": "——火焰，熔岩，岩浆块", - "item.rats.rat_upgrade_damage_protection.desc2": "——中毒，瞬间伤害，凋零", + "item.rats.rat_upgrade_damage_protection.desc2": "——中毒，魔法伤害，凋零", "item.rats.rat_upgrade_damage_protection.desc3": "——窒息，溺水，摔落", "item.rats.rat_upgrade_demon": "老鼠升级：恶魔", "item.rats.rat_upgrade_demon.desc0": "老鼠具有抗火和耐熔岩能力", - "item.rats.rat_upgrade_demon.desc1": "老鼠攻击时会燃烧生物", + "item.rats.rat_upgrade_demon.desc1": "老鼠攻击时会点燃生物", "item.rats.rat_upgrade_disenchanter": "老鼠升级：祛魔师", "item.rats.rat_upgrade_disenchanter.desc": "老鼠可以祛魔持有的任意附魔物品", - "item.rats.rat_upgrade_dj": "老鼠升级：唱片机", + "item.rats.rat_upgrade_dj": "老鼠升级：DJ", "item.rats.rat_upgrade_dj.desc": "老鼠可以播放任意唱片", "item.rats.rat_upgrade_dragon": "老鼠升级：龙", "item.rats.rat_upgrade_dragon.desc0": "老鼠可以飞翔与喷火", @@ -745,7 +745,7 @@ "item.rats.rat_upgrade_ethereal.desc1": "老鼠可以浮空", "item.rats.rat_upgrade_extreme_energy": "老鼠升级：极限能量传输", "item.rats.rat_upgrade_farmer": "老鼠升级：种植家", - "item.rats.rat_upgrade_farmer.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠将种植任意持有种子", + "item.rats.rat_upgrade_farmer.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠将种植持有的任意种子或树苗", "item.rats.rat_upgrade_farmer.desc1": "老鼠会在作物和树苗上使用骨粉", "item.rats.rat_upgrade_feral_bite": "老鼠升级：野蛮撕咬", "item.rats.rat_upgrade_feral_bite.desc": "老鼠攻击会造成5点额外伤害，并且会施加瘟疫和中毒负面效果", @@ -759,42 +759,42 @@ "item.rats.rat_upgrade_gardener": "老鼠升级：园丁", "item.rats.rat_upgrade_gardener.desc": "当设置为“采收”命令时，老鼠将会清理周围的花草", "item.rats.rat_upgrade_god": "老鼠升级：战神", - "item.rats.rat_upgrade_golem_mount": "老鼠升级：傀儡骑乘", + "item.rats.rat_upgrade_golem_mount": "老鼠升级：傀儡坐骑", "item.rats.rat_upgrade_golem_mount.desc0": "§6坐骑升级§r§7：老鼠获得傀儡坐骑", "item.rats.rat_upgrade_golem_mount.desc1": "傀儡坐骑有100点生命值", "item.rats.rat_upgrade_health": "老鼠升级：生命", "item.rats.rat_upgrade_idol": "老鼠升级：金鼠偶", "item.rats.rat_upgrade_idol.desc0": "老鼠获得闪眼的金色外观", - "item.rats.rat_upgrade_idol.desc1": "猪灵不会攻击装配老鼠升级：金鼠偶的老鼠，若老鼠坐在你的肩膀上，猪灵也不会攻击你", - "item.rats.rat_upgrade_jury_rigged": "老鼠升级：蝴蝶结", + "item.rats.rat_upgrade_idol.desc1": "猪灵不会攻击装配“老鼠升级：金鼠偶”的老鼠，若老鼠坐在你的肩膀上，猪灵也不会攻击你", + "item.rats.rat_upgrade_jury_rigged": "老鼠升级：顺手拼凑", "item.rats.rat_upgrade_jury_rigged.desc0": "结合两个老鼠升级", "item.rats.rat_upgrade_jury_rigged.desc1": "结合起来的升级不能被编辑或移除", "item.rats.rat_upgrade_lumberjack": "老鼠升级：伐木工", "item.rats.rat_upgrade_lumberjack.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠将会立即砍树", - "item.rats.rat_upgrade_lumberjack.desc1": "如果老鼠升级了补种，老鼠砍完树后并补种树苗", + "item.rats.rat_upgrade_lumberjack.desc1": "如果老鼠拥有补种升级，老鼠砍完树后并补种树苗", "item.rats.rat_upgrade_milker": "老鼠升级：挤奶女仆", "item.rats.rat_upgrade_milker.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠将会给牛挤奶", - "item.rats.rat_upgrade_milker.desc1": "老鼠不再运送物品而是运送液体", + "item.rats.rat_upgrade_milker.desc1": "老鼠不再运送物品而是运送流体", "item.rats.rat_upgrade_milker.desc2": "老鼠一次性转移1000mb", "item.rats.rat_upgrade_mob_filter": "老鼠升级：生物名单", "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.blacklist": "黑名单", "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.desc0": "老鼠只会攻击此名单上被标记的生物", "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.desc1": "右击打开以选择目标生物", - "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.mode": "生物：%s", - "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.selected_mobs": "已选择的生物", + "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.mode": "模式：%s", + "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.selected_mobs": "已选择的生物：", "item.rats.rat_upgrade_mob_filter.whitelist": "白名单", - "item.rats.rat_upgrade_mount.respawn_desc": "坐骑被杀时进入重生冷却", + "item.rats.rat_upgrade_mount.respawn_desc": "坐骑死亡时进入重生冷却", "item.rats.rat_upgrade_no_flute": "老鼠升级：笛子免疫", "item.rats.rat_upgrade_no_flute.desc": "老鼠不会听从笛子的命令", "item.rats.rat_upgrade_nonbeliever": "老鼠升级：非信者", "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling": "老鼠升级：矿物翻倍", "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling.desc0": "老鼠会吃掉原矿产生§o“坨坨”", - "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling.desc1": "§o可以右击“坨坨”§r§7来获得对应矿物", + "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling.desc1": "可以右击§o“坨坨”§r§7来获得对应矿物", "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling.desc2": "老鼠不会把所持的矿物存进容器，而是吃掉它", "item.rats.rat_upgrade_ore_doubling.desc3": "轻松自动化", "item.rats.rat_upgrade_pickpocket": "老鼠升级：小偷", - "item.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠会随机偷走村民的交易成果", - "item.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc1": "偷窃有时会导致你的声望下降，或者铁傀儡会攻击你的老鼠", + "item.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠会随机偷走村民的交易商品", + "item.rats.rat_upgrade_pickpocket.desc1": "偷窃有时会导致你的声望下降，或使铁傀儡攻击你的老鼠", "item.rats.rat_upgrade_placer": "老鼠升级：方块放置", "item.rats.rat_upgrade_placer.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠将放置任意持有方块", "item.rats.rat_upgrade_placer.desc1": "老鼠会把方块放在“老鼠家”的坐标", @@ -803,7 +803,7 @@ "item.rats.rat_upgrade_poison": "老鼠升级：药水抗性", "item.rats.rat_upgrade_poison.desc0": "老鼠不会受到以下伤害：", "item.rats.rat_upgrade_poison.desc1": "——中毒", - "item.rats.rat_upgrade_poison.desc2": "——瞬间伤害", + "item.rats.rat_upgrade_poison.desc2": "——魔法伤害", "item.rats.rat_upgrade_poison.desc3": "——凋零", "item.rats.rat_upgrade_psychic": "老鼠升级：灵媒", "item.rats.rat_upgrade_psychic.desc": "召唤可攻击目标的传送门", @@ -812,8 +812,8 @@ "item.rats.rat_upgrade_quarry.desc1": "将老鼠设置为在老鼠采石场中存入物品", "item.rats.rat_upgrade_ratinator": "老鼠升级：终结鼠", "item.rats.rat_upgrade_ratinator.desc0": "半机械，半啮齿动物", - "item.rats.rat_upgrade_ratinator.desc1": "向目标发射镭射光", - "item.rats.rat_upgrade_remedy": "老鼠升级：自疗", + "item.rats.rat_upgrade_ratinator.desc1": "向目标发射激光", + "item.rats.rat_upgrade_remedy": "老鼠升级：自然疗法", "item.rats.rat_upgrade_remedy.desc": "老鼠会随着时间治疗自身", "item.rats.rat_upgrade_replanter": "老鼠升级：补种", "item.rats.rat_upgrade_replanter.desc": "老鼠在采收作物时不会破坏作物", @@ -821,7 +821,7 @@ "item.rats.rat_upgrade_sculked.desc0": "老鼠获得怖人的幽匿外观", "item.rats.rat_upgrade_sculked.desc1": "老鼠在执行命令时不会发出任何动静，连监守者都无法察觉它们", "item.rats.rat_upgrade_shears": "老鼠升级：剪刀", - "item.rats.rat_upgrade_shears.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠会给羊、哞菇等使用剪刀", + "item.rats.rat_upgrade_shears.desc0": "当设置为“采收”命令时，老鼠会对绵羊、哞菇等使用剪刀", "item.rats.rat_upgrade_shears.desc1": "若附近有蜂巢时老鼠便会收集蜜脾", "item.rats.rat_upgrade_speed": "老鼠升级：速度", "item.rats.rat_upgrade_strength": "老鼠升级：力量", @@ -842,11 +842,11 @@ "item.rats.rat_upgrade_tnt.desc1": "爆炸会杀死老鼠并伤害周围任何实体", "item.rats.rat_upgrade_tnt_survivor": "老鼠升级：自爆专家", "item.rats.rat_upgrade_tnt_survivor.desc0": "老鼠攻击生物后会立即爆炸", - "item.rats.rat_upgrade_tnt_survivor.desc1": "爆炸并不会伤害老鼠或友军", + "item.rats.rat_upgrade_tnt_survivor.desc1": "爆炸并不会伤害老鼠或友方单位", "item.rats.rat_upgrade_tnt_survivor.desc2": "老鼠不会受到爆炸伤害和摔落伤害", - "item.rats.rat_upgrade_undead": "老鼠升级：不死族", - "item.rats.rat_upgrade_undead.desc0": "老鼠不会成为怪物的攻击目标", - "item.rats.rat_upgrade_undead.desc1": "老鼠获得炫酷的骷髅外观", + "item.rats.rat_upgrade_undead": "老鼠升级：亡灵", + "item.rats.rat_upgrade_undead.desc0": "老鼠获得炫酷的骷髅外观", + "item.rats.rat_upgrade_undead.desc1": "老鼠不会成为怪物的攻击目标", "item.rats.rat_upgrade_underwater": "老鼠升级：额外呼吸", "item.rats.rat_upgrade_underwater.desc0": "老鼠不会受到以下伤害：", "item.rats.rat_upgrade_underwater.desc1": "——窒息", @@ -857,7 +857,7 @@ "item.rats.rat_upgrade_warrior": "老鼠升级：战士", "item.rats.rat_upgrade_whitelist": "老鼠升级：白名单", "item.rats.rat_upgrade_whitelist.desc0": "老鼠只会拾取或运输此列表中的物品", - "item.rats.rat_upgrade_whitelist.desc1": "手持白名单右击并设置物品", + "item.rats.rat_upgrade_whitelist.desc1": "右击设置物品", "item.rats.rat_upgrade_whitelist.desc2": "白名单：", "item.rats.rat_upgrade_whitelist.jei_desc": "老鼠只会拾取或持有此列表中的物品。请右击白名单打开，然后将要列入白名单的物品存放在其中。", "item.rats.rat_water_bottle": "老鼠水瓶", @@ -868,11 +868,11 @@ "item.rats.ratbot_barrel": "机器鼠枪筒", "item.rats.ratbow_essence": "彩鼠源质", "item.rats.ratbow_essence.desc": "把老鼠染成“彩虹”色", - "item.rats.ratbow_essence.flag": "把老鼠染成%s彩虹旗帜的模样", + "item.rats.ratbow_essence.flag": "把老鼠染成%s骄傲旗帜的模样", "item.rats.ratfish": "老鼠鱼", "item.rats.ratfish_bucket": "老鼠鱼桶", "item.rats.ratfish_spawn_egg": "老鼠鱼刷怪蛋", - "item.rats.ratglove_petals": "鼠套花花瓣", + "item.rats.ratglove_petals": "鼠套花瓣", "item.rats.ratlantean_automaton_spawn_egg": "鼠西族战机刷怪蛋", "item.rats.ratlantean_flame": "鼠西族魂火", "item.rats.ratlantean_flame.desc": "充满了鼠西族的古老灵魂……还有奶酪。", @@ -880,27 +880,27 @@ "item.rats.ratlantean_spirit_spawn_egg": "鼠西族精灵刷怪蛋", "item.rats.ratlantis_armor.desc0": "鼠西洲的庇护", "item.rats.ratlantis_armor.desc1": "一只光灵鼠会始终保护着你，让敌人退避三尺", - "item.rats.ratlantis_armor.desc2": "每件护甲都会使效果叠加。", + "item.rats.ratlantis_armor.desc2": "每件盔甲都会使效果叠加。", "item.rats.ratlantis_axe": "鼠西洲斧", "item.rats.ratlantis_axe.desc0": "鼠西族的清叶工", "item.rats.ratlantis_axe.desc1": "挖掘树叶不会损耗耐久。", "item.rats.ratlantis_boots": "鼠西洲靴子", "item.rats.ratlantis_bow": "鼠西族弓", "item.rats.ratlantis_bow.desc0": "鼠西族的震颤", - "item.rats.ratlantis_bow.desc1": "两倍速发射强力的箭矢。", + "item.rats.ratlantis_bow.desc1": "以两倍速发射强力的箭矢。", "item.rats.ratlantis_chestplate": "鼠西洲胸甲", - "item.rats.ratlantis_disabled.desc0": "在正常的世界中，鼠西州的内容已被禁用。", - "item.rats.ratlantis_disabled.desc1": "在生存模式下无法获得鼠西州中的其物品、方块或实体。", - "item.rats.ratlantis_disabled.desc2": "如果想在正常的世界中使用鼠西州相关内容，还请确保在创建世界时启用鼠西州数据包。", + "item.rats.ratlantis_disabled.desc0": "此世界中鼠西洲内容已被禁用。", + "item.rats.ratlantis_disabled.desc1": "在生存模式下无法正常获得鼠西洲中的物品、方块或实体。", + "item.rats.ratlantis_disabled.desc2": "如果想在正常的世界中使用鼠西洲相关内容，还请确保在创建世界时启用鼠西洲数据包，或将“ratlantisEnabledByDefault”配置选项设为true。", "item.rats.ratlantis_helmet": "鼠西洲头盔", "item.rats.ratlantis_hoe": "鼠西族锄", "item.rats.ratlantis_hoe.desc0": "鼠西洲的恩赐", - "item.rats.ratlantis_hoe.desc1": "额外耕作8块土地。", + "item.rats.ratlantis_hoe.desc1": "额外开垦8块泥土。", "item.rats.ratlantis_leggings": "鼠西洲护腿", "item.rats.ratlantis_pickaxe": "鼠西洲镐", - "item.rats.ratlantis_pickaxe.desc0": "鼠西族的挖石工", + "item.rats.ratlantis_pickaxe.desc0": "鼠西族的采石工", "item.rats.ratlantis_pickaxe.desc1": "挖掘石头不会损耗耐久。", - "item.rats.ratlantis_rat_skull": "§a鼠西洲的头颅", + "item.rats.ratlantis_rat_skull": "鼠西洲的头颅", "item.rats.ratlantis_shovel": "鼠西洲锹", "item.rats.ratlantis_shovel.desc0": "鼠西族的运沙工", "item.rats.ratlantis_shovel.desc1": " 挖掘沙子不会损耗耐久。", @@ -916,7 +916,7 @@ "item.rats.staff.bind": "魔杖现已绑定到%s", "item.rats.staff.no_rat": "魔杖没有与任何老鼠绑定", "item.rats.string_cheese": "奶酪条", - "item.rats.string_cheese.desc": "§o“没有弦的世界是混乱的”。", + "item.rats.string_cheese.desc": "§o“没有绳子的世界是混乱的”。", "item.rats.tangled_rat_tails": "缠结鼠尾", "item.rats.tiny_coin": "小硬币", "item.rats.token_fragment": "神秘令牌碎片", @@ -929,24 +929,24 @@ "itemGroup.rats.rats": "老鼠", "itemGroup.rats.upgrades": "老鼠升级", "pack.rats.ratlantis": "启用鼠西洲相关内容", - "pack.rats.rats": "老鼠资源包", - "rats.and_more": "……以及更多", + "pack.rats.rats": "Rats默认资源包", + "rats.and_more": "还有%s项未显示…", "rats.direction.down": "底部", "rats.direction.east": "东面", "rats.direction.north": "北面", - "rats.direction.south": "栏位", + "rats.direction.south": "南面", "rats.direction.up": "顶部", "rats.direction.west": "西面", "subtitles.rats.block.air_raid.siren": "防空警报：哀号", "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.blue_cheese_made": "奶酪：成型", - "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.cheese_made": "牛奶凝结", + "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.cheese_made": "奶：凝结", "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.empty": "炼药锅：清空", - "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.nether_cheese_made": "奶酪：被熔融", - "subtitles.rats.block.dutchrat_bell.ring": "钟声鸣响", + "subtitles.rats.block.cheese_cauldron.nether_cheese_made": "奶酪：烧焦", + "subtitles.rats.block.dutchrat_bell.ring": "飞翔的荷兰鼠的钟：鸣响", "subtitles.rats.block.rat_trap.add_bait": "捕鼠夹：被放置", "subtitles.rats.block.rat_trap.close": "捕鼠夹：砰", "subtitles.rats.block.rat_trap.open": "捕鼠夹：展开", - "subtitles.rats.block.rat_trap.remove_bait": "移走诱饵", + "subtitles.rats.block.rat_trap.remove_bait": "捕鼠夹：移走诱饵", "subtitles.rats.block.trash_can.empty": "垃圾桶：清空", "subtitles.rats.block.trash_can.fill": "垃圾桶：被填充", "subtitles.rats.block.trash_can.open": "垃圾桶：缓缓地开关", @@ -954,13 +954,13 @@ "subtitles.rats.effect.potion_effect.begin": "怀念起始", "subtitles.rats.effect.potion_effect.end": "怀念消逝", "subtitles.rats.entity.biplane.death": "双翼机：故障", - "subtitles.rats.entity.biplane.hurt": "双翼机：崩坏", + "subtitles.rats.entity.biplane.hurt": "双翼机：受损", "subtitles.rats.entity.biplane.loop": "双翼机：轰鸣", "subtitles.rats.entity.biplane.shoot": "双翼机：发射", "subtitles.rats.entity.black_death.ambient": "黑死神：嘶哑", - "subtitles.rats.entity.black_death.death": "黑死神：死亡", - "subtitles.rats.entity.black_death.hurt": "黑死神：受伤", - "subtitles.rats.entity.black_death.summon": "黑死神：被转化", + "subtitles.rats.entity.black_death.death": "黑死神：消失", + "subtitles.rats.entity.black_death.hurt": "黑死神：尖叫", + "subtitles.rats.entity.black_death.summon": "瘟疫医生：转化", "subtitles.rats.entity.dutchrat.ambient": "飞翔的荷兰鼠：嘲笑", "subtitles.rats.entity.dutchrat.death": "飞翔的荷兰鼠：死亡", "subtitles.rats.entity.dutchrat.hurt": "飞翔的荷兰鼠：呻吟", @@ -977,12 +977,12 @@ "subtitles.rats.entity.pirat.shoot": "鼠盗加农炮：发射", "subtitles.rats.entity.plague_cloud.death": "瘟云：死亡", "subtitles.rats.entity.plague_cloud.hurt": "瘟云：受伤", - "subtitles.rats.entity.plague_cloud.shoot": "瘟云：撒瘟", + "subtitles.rats.entity.plague_cloud.shoot": "黑死神镰刀：撒瘟", "subtitles.rats.entity.plague_doctor.disappear": "瘟疫医生：隐身", - "subtitles.rats.entity.plague_doctor.drink": "瘟疫医生：喝奶", - "subtitles.rats.entity.plague_doctor.drink_potion": "瘟疫医生：饮用药水", + "subtitles.rats.entity.plague_doctor.drink": "瘟疫医生：吞咽", + "subtitles.rats.entity.plague_doctor.drink_potion": "瘟疫医生：啜饮", "subtitles.rats.entity.plague_doctor.reappear": "瘟疫医生：现身", - "subtitles.rats.entity.plague_doctor.summon": "瘟疫医生；被转化", + "subtitles.rats.entity.plague_doctor.summon": "村民：转化", "subtitles.rats.entity.plague_doctor.throw": "瘟疫医生：扔瓶", "subtitles.rats.entity.rat.ambient": "老鼠：吱吱叫", "subtitles.rats.entity.rat.coin": "老鼠：掉硬币", @@ -996,33 +996,33 @@ "subtitles.rats.entity.rat.pirate": "老鼠：aaarrrs", "subtitles.rats.entity.rat.poop": "老鼠：放屁", "subtitles.rats.entity.rat.santa": "老鼠：低吼", - "subtitles.rats.entity.rat.shoot": "老鼠：愤怒", + "subtitles.rats.entity.rat.shoot": "老鼠：喷火", "subtitles.rats.entity.rat.teleport": "老鼠：瞬移", "subtitles.rats.entity.rat.transfer": "老鼠：冲撞主人", - "subtitles.rats.entity.rat_beast.growl": "野兽：吼叫", + "subtitles.rats.entity.rat_beast.growl": "老鼠野兽：吼叫", "subtitles.rats.entity.rat_king.shoot": "鼠王：抛鼠", - "subtitles.rats.entity.rat_king.summon": "鼠王：被转化", - "subtitles.rats.entity.ratfi.death": "老鼠鱼：死亡", + "subtitles.rats.entity.rat_king.summon": "老鼠：被弄脏", + "subtitles.rats.entity.ratfish.death": "老鼠鱼：死亡", "subtitles.rats.entity.ratfish.flop": "老鼠鱼：扑腾", "subtitles.rats.entity.ratfish.hurt": "老鼠鱼：受伤", "subtitles.rats.entity.ratlantean_automaton.ambient": "鼠西族战机：怒吼", - "subtitles.rats.entity.ratlanteashn_automaton.death": "鼠西族战机：死亡", - "subtitles.rats.entity.ratlantean_automaton.hurt": "鼠西族战机：损坏", + "subtitles.rats.entity.ratlantean_automaton.death": "鼠西族战机：死亡", + "subtitles.rats.entity.ratlantean_automaton.hurt": "鼠西族战机：受损", "subtitles.rats.entity.ratlantean_ratbot.ambient": "鼠西族机器鼠：哔哔", "subtitles.rats.entity.ratlantean_ratbot.death": "鼠西族机器鼠：死亡", "subtitles.rats.entity.ratlantean_ratbot.hurt": "鼠西族机器鼠：受伤", - "subtitles.rats.entity.ratlantean_spirit.ambient": "鼠西族精灵：哀叫", + "subtitles.rats.entity.ratlantean_spirit.ambient": "鼠西族精灵：哀号", "subtitles.rats.entity.ratlantean_spirit.death": "鼠西族精灵：死亡", "subtitles.rats.entity.ratlantean_spirit.hurt": "鼠西族精灵：受伤", "subtitles.rats.entity.rattling_gun.shoot": "老鼠加特林：发射", "subtitles.rats.item.dye_sponge.used": "除去染料", - "subtitles.rats.item.ectoplasm.transform": "转化树苗", + "subtitles.rats.item.ectoplasm.transform": "树苗：转化", "subtitles.rats.item.rat_flute": "老鼠长笛：吹奏", "subtitles.rats.item.rat_net.throw": "捕鼠网：抛网", - "subtitles.rats.item.rat_nugget.ore": "老鼠坨坨：打开", - "subtitles.rats.item.rat_whistle.whistle": "老鼠哨子：吹哨", - "subtitles.rats.item.ratbow_essence.used": "彩鼠源质：染色", + "subtitles.rats.item.rat_nugget.ore": "老鼠坨坨：产出珍宝", + "subtitles.rats.item.rat_whistle.whistle": "老鼠哨子：吹响", + "subtitles.rats.item.ratbow_essence.used": "老鼠：被染色", "subtitles.rats.item.ratlantean_flame.shoot": "鼠西族魂火：射击", - "trim_material.rats.gem_of_ratlantis": "鼠西洲宝石加工", - "trim_material.rats.oratchalcum": "鼠铜加工" + "trim_material.rats.gem_of_ratlantis": "鼠西洲宝石质", + "trim_material.rats.oratchalcum": "鼠铜质" }