Update documentation for new app

[niccokunzmann]

When spaceapi-community/my-hackerspace#11 is merged, we should update our documentation.
spaceapi-community/my-hackerspace#12 should be considered.

[niccokunzmann]

https://f-droid.org/en/packages/io.spaceapi.community.myhackerspace/ is the new link