Docs support for non-maven central feeds #48113
Description
Add support for feeds other than maven central when updating Docs.ms metadata.
See example for specifying feed URLs in onboarding information: https://github.com/MicrosoftDocs/azure-docs-sdk-java/blob/daily/2026-02-16-ignore-build-ci-failed/package.json#L9