Convert results to mkdocs/material site

[ahouseholder]

Describe the solution you'd like

Instead of having the search and deep dive workflows just create CSVs, JSON, and md files, we should add an mkdocs/material site that can publish the results as a browsable website on certcc.github.io

Describe alternatives you've considered

Status quo is just to put csv, json, and markdown back into the repository, so it's quasi-browsable but not as useful as if it were constructing a proper static site.