diff --git a/.guardian/churn_approval.yml b/.guardian/churn_approval.yml
index 94ac5d01e..af013d461 100644
--- a/.guardian/churn_approval.yml
+++ b/.guardian/churn_approval.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
 approved_by: Cheewye
-reason: Fix build frontend por stats.js shim (scope frontend).
+reason: Unblock frontend build: RealTimeMap JSX + stats.js shim.
 allow_paths:
+  - frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx
   - frontend/src/shims/stats.js
-expires_at: 2026-04-15
+expires_at: 2026-04-01
 base_ref: origin/main
-pr: fix/frontend-build-statsjs
+pr: fix/frontend-build-realtime-map
diff --git a/frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx b/frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx
index ce1bee344..ca8462062 100644
--- a/frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx
+++ b/frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx
@@ -3350,14 +3350,15 @@ export default function RealTimeMap() {
         </div>
       )}
 
-      </MapContainer>
+          </MapContainer>
         </div>
-      <MapSidebar />
       </div>
-      {/* ToastDock removido: status ahora se apila en el dock de badges bottom-left */}
-
-      {/* Debug chip se movió al OverlayDock vía ModeOverlayHost.topRightExtras */}
     </div>
-    </>
+    <MapSidebar />
+  </div>
+  {/* ToastDock removido: status ahora se apila en el dock de badges bottom-left */}
+
+  {/* Debug chip se movió al OverlayDock vía ModeOverlayHost.topRightExtras */}
+  </>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/shims/stats.js b/frontend/src/shims/stats.js
index 35290c384..c4a14528e 100644
--- a/frontend/src/shims/stats.js
+++ b/frontend/src/shims/stats.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import Stats from 'stats.js/src/Stats.js';
+import Stats from 'stats.js';
 
 export default Stats;
 export const Panel = Stats.Panel;