_initCodeUnits is called everytime replaceCodeUnits is invoked

[cc-nogueira]

String::latinize() calls replaceCodeUnits that _initCodeUnits for every call.
Shouldn't this initialization be called just once?