[BUG] `--clone-type https` doesn't update CloneURL

Also mentioned here: https://github.com/Clever/microplane/pull/281#issuecomment-2828199439

When using the new flag `--clone-type https` on `mp init` it doesn't update the CloneURL within `mp/init.json`. Therefor it defaults to the SSH url when trying to clone a repository.