Raise `TypeError` when giving a symbolic dictionary to `update_parameters()`

[redeboer]

It often happens that a dict with sympy.Symbol keys is given to update_parameters(). For convenience, it would be good to raise a TypeError if this happens.