Make changing font/text size/color of title labels customizable

Currently, the labels for title and message are not customizable at all.

Requested in: https://github.com/CooperRS/RMDateSelectionViewController/issues/84