fix(tui): sync autocomplete max_visible with render limit

fix(tui): sync autocomplete max_visible with render limit #109