chore(CI): use GitHub-hosted runners for Linux arm64 #1945

Job	Run time
sdist	31s
build-spidermonkey-unix (ubuntu-20.04, 3.10)	7s
build-spidermonkey-unix (macos-14, 3.10)	21s
build-spidermonkey-win	12s
build-spidermonkey-unix (ubuntu-22.04-arm, 3.10)	4m 4s
build-spidermonkey-unix (macos-13, 3.10)	8s
check-install-from-sdist	1m 54s
build-and-test	0s
publish-nightly	0s
publish	0s
publish-archive	0s
	7m 17s

Provide feedback