Fix example markup for Modal pattern.

[DFurnes]

Reported by @sbsmith86 in Slack:

[DFurnes]

We've been using plain h2 headings in modals since updating to use Forge 6.7 in Phoenix, so that's probably what we should include in the example here (inside a modal__block).