sync_media_s3 and Windows paths

```
sync_media_s3 uploads files from Windows with backslashes, which on S3 are
considered part of the file name rather than as folder separators. This
causes major issues.

```

Original issue reported on code.google.com by `kylemacfarlane@gmail.com` on 22 Oct 2009 at 6:59
