Preview tile randomization

[Treeways]

There should be a toggleable feature that allows for tile randomization to be previewed in the editor.

It should also include a function to reroll the randomization, either by re-toggling it, or with a separate button/keybind.