Improve support for using slices in instances

GoFSH currently uses numerically indexed arrays in all instances, even when an element is sliced. This can be problematic, especially for required slices. We should try to make GoFSH smarter. Ideally it should recognize simple discriminators well enough to determine slice membership and output rules w/ slice names instead of numeric indices where applicable.