Anchor links don't work through docs redirects

[alanbernstein]

See, for example, the "index" link in the second sentence of https://www.pilosa.com/docs/latest/query-language/.

It would be best to fix this, but may be more effort than it's worth.