[Docs] DB Server down results in `Something went wrong` in MLFlow UI

[rtweera]

Include in documentation so people know this means a possible database-down incident