Add support for custom list coordinates where a list grid is created using symbol, spoken form pairs. It is fine for symbols to have to be unique.