impossibile impostare livello per sezione

[bebabi34]

problema notato in una sezione normale. modifica sezione, permessi visione, livello, ok.
non viene creato il file level.php. niente nei log. nessun messaggio di errore.

[bebabi34]

problema circoscritto. la causa è un carattere particolare nel nome o nel percorso della sezione. nel mio caso sia una à che un ' impediscono di scrivere e modificare correttamente il level.php

edit
al file verify.php:78 non piace il formato di $section
così come modificato da functions.php:3790 con rawurlencodepath e passato a riga 3986