Use ExternalService for sending error reports #6014
Description
We use dedicated Catch.doSendErrorToSharedTenantFes method for sending error reports, but ExternalService class already has reportException method which automatically uses shared-tenant-fes or customer's FES when available. Let's move error reporting code to ExternalService, so FES-related functionality will be in the same class.