Encountered the issue on stream by accident, you have to exit the map you're currently playing pretty quickly and then switch onto another map.
All the raw data is submitted (objects hit etc) but the beatmap itself (and the hyperlink) will change.
Video example: https://www.youtube.com/watch?v=bkFSW7qtmZQ