Revise prepare-dist command

[3phase]

There're several issues with prepare-dist:

• it requires an existing igniteui-react.js file inside /dist/npm folder
• publishes files into dist/npm folder
• does not always apply library changes

And therefore requires to be revised.