There's an issue where it seems like not all the CHOICE: entries are being matched from the resources. This results in them auto-translating. May be related to whitespace or asset version differences.
If you're seeing options like these, this is likely the cause:
- Big one/High one
- medium/moderate
- small one