Investigate SAM 3 for combined detection and segmentation; integrate if viable

[thompsonmj]

SAM 3 may provide greater morphological and general specimen layout and species flexibility with text-based segmentation.

Resource requirements will certainly be greater, but if performance excels on a greater variety of inputs, it would be a valuable addition to complement instructions on producing custom YOLO models.