Fix build system to use node-gyp

As we did for joystream-node make it build with node-gyp.
This also means updating the conan recipie [LibtorrentNode](https://github.com/JoyStream/libtorrent-node-conan/blob/master/conanfile.py) used by joystream-node