diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a3f10a6d..ffc7e690 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="action_resume_playback">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="status_loading">Laden...</string>
     <string name="cd_backdrop_fmt">%1$s backdrop</string>
-    <string name="cd_logo_fmt">%1$s logo</string>
+    <string name="cd_logo_fmt">%1$s Logo</string>
     <string name="cd_shuffle_play">Zufallswiedergabe</string>
     <string name="cd_watchlist_add">Auf die Watchlist</string>
     <string name="cd_watchlist_remove">Von Watchlist entfernen</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="filter_all">Alle</string>
     <string name="filter_watched">Gesehen</string>
     <string name="filter_unwatched">Ungesehen</string>
-    <string name="filter_watchlist">Watchlist</string>
+    <string name="filter_watchlist">Beobachtungsliste</string>
     <string name="filter_favorites">Favoriten</string>
     <string name="filter_empty_watched">Keine gesehenen Einträge gefunden</string>
     <string name="filter_empty_unwatched">Keine ungesehenen Einträge gefunden</string>
@@ -459,4 +459,143 @@
     <string name="error_unexpected">Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Bildschirmdrehung</string>
     <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
+    <string name="person_born_deceased_fmt">Geburtstag: %1$s</string>
+    <string name="playback_channel_name">AFinity Hörbuch-Wiedergabe</string>
+    <string name="error_load_live_channel">Laden des Live-Kanals fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="skip_recap">Zusammenfassung überspringen</string>
+    <string name="error_get_stream_url">Abfragen der Stream-URL fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_load_channel_fmt">Live-Kanal konnte nicht geladen werden: %1$s</string>
+    <string name="error_load_content_generic">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_title">Mit Seerr verbinden</string>
+    <string name="empty_content_message">Komm später wieder für neue Inhalte</string>
+    <string name="section_trending">Aktuell beliebt</string>
+    <string name="section_recent_requests">Kürzliche Anfragen</string>
+    <string name="section_tv_genres">TV-Genres</string>
+    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Anfrage konnte nicht abgelehnt werden: %1$s</string>
+    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Anfrage konnte nicht angenommen werden: %1$s</string>
+    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Anfrage konnte nicht gelöscht werden: %1$s</string>
+    <string name="error_requests_load_failed">Anfragen konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="error_search_no_results_fmt">Keine Ergebnisse für „%1$s“</string>
+    <string name="error_request_create_failed_fmt">Anfrage erstellen fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="error_something_went_wrong">Etwas ist schiefgelaufen</string>
+    <string name="empty_genre_movies">Keine Filme für dieses Genre gefunden</string>
+    <string name="empty_genre_tv">Keine Serien für dieses Genre gefunden</string>
+    <string name="empty_genre_audiobooks">Keine Hörbücher für dieses Genre gefunden</string>
+    <string name="empty_genre_podcasts">Keine Podcasts für dieses Genre gefunden</string>
+    <string name="filter_audiobooks">Hörbücher</string>
+    <string name="cd_finished">Fertig</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Farben des Hintergrundbildes verwenden</string>
+    <string name="settings_group_home_screen">Startseite</string>
+    <string name="pref_combine_library_title">Bibliotheksabschnitte zusammenfügen</string>
+    <string name="pref_combine_library_summary">Filme und Serien zu einer einzigen Liste zusammenfügen</string>
+    <string name="pref_sort_date_added_title">Nach Hinzufügedatum sortieren</string>
+    <string name="pref_sort_date_added_summary">Neue Inhalte auf der Startseite als erstes anzeigen</string>
+    <string name="settings_group_content_layout">Inhalts-Layout</string>
+    <string name="pref_episode_layout_title">Folgen-Layout</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage">Download &amp; Speicher</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Offlinemedien und Caching von Bildern verwalten</string>
+    <string name="active_downloads_header_fmt">Aktive Downloads (%1$d)</string>
+    <string name="completed_downloads_header_fmt">Abgeschlossene Downloads (%1$d)</string>
+    <string name="download_singular">herunterladen</string>
+    <string name="empty_downloads_title">Keine Downloads</string>
+    <string name="empty_downloads_message">Heruntergeladene Inhalte werden hier angezeigt</string>
+    <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s gesamt über alle Server</string>
+    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Das Herunterladen über mobile Daten kann zusätzliche Kosten bei Ihrem Internetanbieter zur Folge haben</string>
+    <string name="cd_delete_download">Download löschen</string>
+    <string name="cd_status_completed">Abgeschlossen</string>
+    <string name="player_options_title">Abspieloptionen</string>
+    <string name="pref_use_exoplayer_summary">Nutzt LibMPV wenn deaktiviert</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_title">Hardware-Dekodierung</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hardwarebeschleunigung für die Videodekodierung</string>
+    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Audioausgabe-Treiber</string>
+    <string name="pref_pip_gesture_title">Geste für die Startseite</string>
+    <string name="pref_default_zoom_title">Standard-Zoom</string>
+    <string name="error_load_server_failed_fmt">Laden des Servers fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="error_enter_server_url">Bitte gib eine Server-URL ein</string>
+    <string name="error_save_server_failed_fmt">Speichern des Servers fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="error_load_servers_failed">Laden der Server fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_delete_active_server">Der zurzeit aktive Server kann nicht gelöscht werden. Bitte wähle zunächst einen anderen Server aus.</string>
+    <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen willst?</string>
+    <string name="empty_servers_message">Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen.</string>
+    <string name="server_details_subtitle">Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein</string>
+    <string name="outline_background">Hintergrund-Box</string>
+    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</string>
+    <string name="error_delete_server_failed">Löschen des Servers fehlgeschlagen</string>
+    <string name="update_whats_new">Was gibt es neues</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_subtitle">Gib deine Serverinformationen ein, um Inhaltsanfragen zu aktivieren</string>
+    <string name="label_login_method">Login-Methode</string>
+    <string name="label_seerr_email">Seerr E-Mail</string>
+    <string name="placeholder_email_example">nutzer@beispiel.de</string>
+    <string name="jellyseerr_placeholder_url">https://seerr.beispiel.com</string>
+    <string name="licenses_title">Open-Source-Lizenzen</string>
+    <string name="licenses_header_title">Open-Source-Dependencies</string>
+    <string name="licenses_header_subtitle">Diese App nutzt die folgenen Open-Source-Bibliotheken</string>
+    <string name="licenses_footer_built_with">Entwickelt mit Open-Source-Software</string>
+    <string name="action_login_server">An diesem Server einloggen</string>
+    <string name="error_switch_session_failed_fmt">Sitzung wechseln fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="error_switch_session_error_fmt">Fehler während des Sitzungswechsels: %1$s</string>
+    <string name="pref_audiobookshelf">Hörbuch-Bibliothek</string>
+    <string name="audiobookshelf_connected">Mit der Hörbuch-Bibliothek verbunden</string>
+    <string name="audiobookshelf_connect">Verbinden, um in Hörbüchern zu stöbern</string>
+    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Verbindung zur Hörbuch-Bibliothek trennen</string>
+    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Das Trennen der Verbindung entfernt die Konfiguration deiner Hörbuch-Bibliothek. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
+    <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Fehler beim Trennen der Verbindung von der Hörbuch-Bibliothek: %1$s</string>
+    <string name="notification_permission_message">AFinity braucht Berechtigungen zum zeigen von Benachrichtigungen, um den Media-Player in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen zu können, während du Hörbücher oder Podcasts hörst.\n\nSolltest du die Berechtigungen später doch erteilen wollen, kannst du das über die App-Einstellungen -&gt; Berechtigungen -&gt; Benachrichtigungen tun.</string>
+    <string name="pref_playback_summary">Wiedergabeverhalten und -qualität</string>
+    <string name="build_debug">Debug-Build</string>
+    <string name="build_release">Release-Build</string>
+    <string name="pref_licenses_summary">Open-Source-Bibliotheken</string>
+    <string name="dialog_logout_message">Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest? Du musst erneut einloggen, wenn du auf Inhalte zugreifen willst.</string>
+    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Nach dem Trennen der Verbindung kannst du keine neuen Anfragen erstellen. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
+    <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Fehler beim Logout aus Seerr: %1$s</string>
+    <string name="watchlist_title">Beobachtungsliste</string>
+    <string name="watchlist_empty">Deine Beobachtungsliste ist leer</string>
+    <string name="cd_cast">Chromecast-Übertragung</string>
+    <string name="cast_connected_to">Übertrage zu %1$s</string>
+    <string name="cast_stop">Übertragung beenden</string>
+    <string name="cast_settings">Wiedergabeeinstellungen</string>
+    <string name="cast_quality">Qualität</string>
+    <string name="cast_volume">Lautstärke</string>
+    <string name="cast_info">Informationen</string>
+    <string name="cast_device_info">Geräteinformationen</string>
+    <string name="cast_device">Gerät</string>
+    <string name="cast_bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="cast_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC aktivieren</string>
+    <string name="pref_cast_hevc_description">Für Chromecast Ultra/Google TV aktivieren</string>
+    <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Maximale Bitrate</string>
+    <string name="person_died_fmt">Verstorben: %1$s (%2$d Jahre)</string>
+    <string name="person_died_no_age_fmt">Verstorben: %1$s</string>
+    <string name="track_number_fmt">Spur %1$d</string>
+    <string name="manage_request_title">Anfrage verwalten</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_message">Logge dich bei Seerr ein um Anfragen für Filmen und Serien zu erstellen</string>
+    <string name="section_upcoming_movies">Anstehende Filme</string>
+    <string name="section_upcoming_tv">Anstehende Serien</string>
+    <string name="network_status_online">Online - Downloads aktiv</string>
+    <string name="download_plural">Downloads</string>
+    <string name="download_status_queued">Eingereiht</string>
+    <string name="pref_pip_background_title">Hintergrund-Audio</string>
+    <string name="pref_pip_background_summary">Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
+    <string name="pref_skip_intro_title">Intro-Überspringen-Button</string>
+    <string name="pref_skip_intro_summary">Button anzeigen, wenn ein Intro erkannt wird</string>
+    <string name="pref_skip_outro_title">Abspann-Überspringen-Button</string>
+    <string name="pref_skip_outro_summary">Button anzeigen, wenn ein Abspann erkannt wird</string>
+    <string name="pref_sub_outline_color">Farbe der Umrandung</string>
+    <string name="pref_sub_outline_size">Größe der Umrandung</string>
+    <string name="action_reset_defaults">Standard wiederherstellen</string>
+    <string name="color_picker_presets">Farbvorlagen</string>
+    <string name="color_picker_custom">Eigene Farbe (Hex)</string>
+    <string name="color_picker_hex_label">Hex-Code</string>
+    <string name="color_picker_invalid">Ungültiges Hex-Format</string>
+    <string name="color_picker_apply">Eigene Farbe anwenden</string>
+    <string name="zoom_zoom">Zoom</string>
+    <string name="outline_outline">Umrandung</string>
+    <string name="outline_raised">Erhoben</string>
+    <string name="outline_depressed">Erniedrigt</string>
+    <string name="btn_login">Einloggen</string>
+    <string name="empty_sessions_message">Logge dich in einen Server ein, um eine Sitzung zu erstellen</string>
+    <string name="discovery_connect">Verbinden, um Inhalte anzufragen</string>
+    <string name="pref_downloads">Downloads</string>
+    <string name="pref_group_preferences">Präferenzen</string>
+    <string name="cast_now_playing">Jetzt läuft</string>
 </resources>