From d6e3a89254496f476bb546dc43a5889d8508a675 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coxcopi70f00b67b61542fe Date: Mon, 2 Mar 2026 21:15:06 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.7% (598 of 618 strings) Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 143 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 141 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index a3f10a6d..ffc7e690 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ Wiedergabe fortsetzen Laden... %1$s backdrop - %1$s logo + %1$s Logo Zufallswiedergabe Auf die Watchlist Von Watchlist entfernen @@ -148,7 +148,7 @@ Alle Gesehen Ungesehen - Watchlist + Beobachtungsliste Favoriten Keine gesehenen Einträge gefunden Keine ungesehenen Einträge gefunden @@ -459,4 +459,143 @@ Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten. Bildschirmdrehung (%1$dch) + Geburtstag: %1$s + AFinity Hörbuch-Wiedergabe + Laden des Live-Kanals fehlgeschlagen. + Zusammenfassung überspringen + Abfragen der Stream-URL fehlgeschlagen + Live-Kanal konnte nicht geladen werden: %1$s + Inhalt konnte nicht geladen werden + Mit Seerr verbinden + Komm später wieder für neue Inhalte + Aktuell beliebt + Kürzliche Anfragen + TV-Genres + Anfrage konnte nicht abgelehnt werden: %1$s + Anfrage konnte nicht angenommen werden: %1$s + Anfrage konnte nicht gelöscht werden: %1$s + Anfragen konnten nicht geladen werden + Keine Ergebnisse für „%1$s“ + Anfrage erstellen fehlgeschlagen: %1$s + Etwas ist schiefgelaufen + Keine Filme für dieses Genre gefunden + Keine Serien für dieses Genre gefunden + Keine Hörbücher für dieses Genre gefunden + Keine Podcasts für dieses Genre gefunden + Hörbücher + Fertig + Farben des Hintergrundbildes verwenden + Startseite + Bibliotheksabschnitte zusammenfügen + Filme und Serien zu einer einzigen Liste zusammenfügen + Nach Hinzufügedatum sortieren + Neue Inhalte auf der Startseite als erstes anzeigen + Inhalts-Layout + Folgen-Layout + Download & Speicher + Offlinemedien und Caching von Bildern verwalten + Aktive Downloads (%1$d) + Abgeschlossene Downloads (%1$d) + herunterladen + Keine Downloads + Heruntergeladene Inhalte werden hier angezeigt + %1$s gesamt über alle Server + Das Herunterladen über mobile Daten kann zusätzliche Kosten bei Ihrem Internetanbieter zur Folge haben + Download löschen + Abgeschlossen + Abspieloptionen + Nutzt LibMPV wenn deaktiviert + Hardware-Dekodierung + Hardwarebeschleunigung für die Videodekodierung + Audioausgabe-Treiber + Geste für die Startseite + Standard-Zoom + Laden des Servers fehlgeschlagen: %1$s + Bitte gib eine Server-URL ein + Speichern des Servers fehlgeschlagen: %1$s + Laden der Server fehlgeschlagen + Der zurzeit aktive Server kann nicht gelöscht werden. Bitte wähle zunächst einen anderen Server aus. + Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen willst? + Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen. + Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein + Hintergrund-Box + Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht. + Löschen des Servers fehlgeschlagen + Was gibt es neues + Gib deine Serverinformationen ein, um Inhaltsanfragen zu aktivieren + Login-Methode + Seerr E-Mail + nutzer@beispiel.de + https://seerr.beispiel.com + Open-Source-Lizenzen + Open-Source-Dependencies + Diese App nutzt die folgenen Open-Source-Bibliotheken + Entwickelt mit Open-Source-Software + An diesem Server einloggen + Sitzung wechseln fehlgeschlagen: %1$s + Fehler während des Sitzungswechsels: %1$s + Hörbuch-Bibliothek + Mit der Hörbuch-Bibliothek verbunden + Verbinden, um in Hörbüchern zu stöbern + Verbindung zur Hörbuch-Bibliothek trennen + Das Trennen der Verbindung entfernt die Konfiguration deiner Hörbuch-Bibliothek. Du kannst dich jederzeit neu verbinden. + Fehler beim Trennen der Verbindung von der Hörbuch-Bibliothek: %1$s + AFinity braucht Berechtigungen zum zeigen von Benachrichtigungen, um den Media-Player in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen zu können, während du Hörbücher oder Podcasts hörst.\n\nSolltest du die Berechtigungen später doch erteilen wollen, kannst du das über die App-Einstellungen -> Berechtigungen -> Benachrichtigungen tun. + Wiedergabeverhalten und -qualität + Debug-Build + Release-Build + Open-Source-Bibliotheken + Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest? Du musst erneut einloggen, wenn du auf Inhalte zugreifen willst. + Nach dem Trennen der Verbindung kannst du keine neuen Anfragen erstellen. Du kannst dich jederzeit neu verbinden. + Fehler beim Logout aus Seerr: %1$s + Beobachtungsliste + Deine Beobachtungsliste ist leer + Chromecast-Übertragung + Übertrage zu %1$s + Übertragung beenden + Wiedergabeeinstellungen + Qualität + Lautstärke + Informationen + Geräteinformationen + Gerät + Bitrate + Wiedergabegeschwindigkeit + HEVC aktivieren + Für Chromecast Ultra/Google TV aktivieren + Maximale Bitrate + Verstorben: %1$s (%2$d Jahre) + Verstorben: %1$s + Spur %1$d + Anfrage verwalten + Logge dich bei Seerr ein um Anfragen für Filmen und Serien zu erstellen + Anstehende Filme + Anstehende Serien + Online - Downloads aktiv + Downloads + Eingereiht + Hintergrund-Audio + Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist + Intro-Überspringen-Button + Button anzeigen, wenn ein Intro erkannt wird + Abspann-Überspringen-Button + Button anzeigen, wenn ein Abspann erkannt wird + Farbe der Umrandung + Größe der Umrandung + Standard wiederherstellen + Farbvorlagen + Eigene Farbe (Hex) + Hex-Code + Ungültiges Hex-Format + Eigene Farbe anwenden + Zoom + Umrandung + Erhoben + Erniedrigt + Einloggen + Logge dich in einen Server ein, um eine Sitzung zu erstellen + Verbinden, um Inhalte anzufragen + Downloads + Präferenzen + Jetzt läuft