[TASK] Implement game-play behavior for Hangman game

[jody]

Prerequisite: #86

Task

Implement the game-playing logic for the Hangman game.

Add detailed logic to HangmanGame.java consistent with #84, #85, #86