Update netlify build to use Ubuntu Noble 24.04

# Description

Message from Netlify:
```Support for the Focal build image will end on January 1, 2026. We recommend switching to the Ubuntu Noble 24.04 build image as soon as possible.```

More info: https://docs.netlify.com/build/configure-builds/overview/?_gl=1*144htov*_gcl_au*NTMzMzQ2MTY2LjE3NjE1NzA0MzUuNDU3OTUwMDA1LjE3NjIyNzEwMDcuMTc2MjI3MTY5OA..#build-image-selection