diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml
index 94155cf4..e4ed5fb6 100644
--- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml
+++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml
@@ -1,346 +1,346 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="empty_library_title">লাইব্ৰেৰী খালি</string>
-    <string name="empty_library_message">কেটালগত পোহৰ কৰা আৰম্ভ কৰক আৰু নতুন বস্তুবোৰ ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব!</string>
-    <string name="login">লগিন</string>
+    <string name="empty_library_title">পুথিভঁৰাল খালী</string>
+    <string name="empty_library_message">কেতালগ ব্ৰাউজ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰক আৰু নতুন বস্তুবোৰ ইয়াতে ওলাব!</string>
+    <string name="login">লগইন</string>
     <string name="logout">লগআউট</string>
-    <string name="global_excluded_tags">বিশ্বব্যাপী টেগসমূহ বাদ দিয়া</string>
+    <string name="global_excluded_tags">গোলকীয়ভাৱে বৰ্জন কৰা টেগসমূহ</string>
     <string name="back">পিছলৈ</string>
-    <string name="home">গৃহ</string>
+    <string name="home">হোম</string>
     <string name="info">তথ্য</string>
     <string name="watch">চাওক</string>
     <string name="watch_now">এতিয়াই চাওক</string>
     <string name="read">পঢ়ক</string>
-    <string name="library">লাইব্ৰেৰী</string>
+    <string name="library">পুথিভঁৰাল</string>
     <string name="advanced">উন্নত</string>
     <string name="add_to_bookmarks">বুকমাৰ্কত যোগ কৰক</string>
     <string name="new_list">নতুন তালিকা</string>
-    <string name="no_media_found">কোনো মাধ্যম পোৱা নগ\'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশ্ন আৰু ফিল্টাৰবোৰ সলনি কৰক।</string>
-    <string name="no_episodes_found">কোনো খণ্ড পোৱা নগ\'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশ্ন আৰু ফিল্টাৰবোৰ সলনি কৰক।</string>
-    <string name="no_extensions_found">কোনো এক্সটেনচন পোৱা নগ\'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশ্ন আৰু ফিল্টাৰবোৰ সলনি কৰক।</string>
-    <string name="no_comment_extensions">আপোনাৰ কোনো ইনষ্টল কৰা মন্তব্য এক্সটেনচন নাই। ইয়াত কিছু নতুন চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
-    <string name="material_you_description">অ্যাপৰ ৰংসমূহ আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ ওপৰত আধাৰিত হৈ সৃষ্টি কৰা হ\'ব</string>
-    <string name="default_tab_description">অ্যাপ আৰম্ভ হ\'লে খোলক</string>
-    <string name="adult_content_description">লৰাৰ বাবে নিৰাপদ নহয়।</string>
-    <string name="no_internet">ইন্টাৰনেট সংযোগ নাই</string>
-    <string name="refresh">প্ৰতিৰিফ্ৰেছ কৰক</string>
-    <string name="search">সন্ধান</string>
-    <string name="sort_by">বাছনি কৰক</string>
-    <string name="genre">প্ৰকাৰ</string>
-    <string name="top_score">শ্ৰেষ্ঠ স্ক\'ৰ</string>
-    <string name="recently_updated">অতি শেহতীয়াকৈ উন্নীত</string>
-    <string name="username">ব্যৱহাৰকাৰী নাম</string>
-    <string name="continue_reading">পঢ়া অব্যাহত ৰাখক</string>
-    <string name="continue_watching">চোৱা অব্যাহত ৰাখক</string>
-    <string name="recommended">পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে</string>
-    <string name="hide_library_entries">লাইব্ৰেৰী এনট্ৰিসমূহ লুকাওক</string>
-    <string name="hide_library_entries_description">এই এনট্ৰিসমূহ লাইব্ৰেৰীৰ বাহিৰত প্ৰদৰ্শন নকৰিব</string>
-    <string name="list_editor">তালিকা সম্পাদনা</string>
-    <string name="notifications">জাননীসমূহ</string>
+    <string name="no_media_found">কোনো মিডিয়া পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ কুৱেৰী আৰু ফিল্টাৰ সলনি কৰি চাওক।</string>
+    <string name="no_episodes_found">কোনো এপিচ’ড পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ কুৱেৰী আৰু ফিল্টাৰ সলনি কৰি চাওক।</string>
+    <string name="no_extensions_found">কোনো এক্সটেনশ্যন পোৱা নগ’ল।</string>
+    <string name="no_comment_extensions">আপোনাৰ কোনো মন্তব্য এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰা নাই। ইয়াত নতুন কিবা চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
+    <string name="material_you_description">আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি এপৰ ৰঙবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হ’ব</string>
+    <string name="default_tab_description">এপটো আৰম্ভ হোৱাৰ লগে লগে এইটো খোল খাব</string>
+    <string name="adult_content_description">শিশুৰ বাবে নিৰাপদ নহয়।</string>
+    <string name="no_internet">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই</string>
+    <string name="refresh">ৰিফ্ৰেছ কৰক</string>
+    <string name="search">সন্ধান কৰক</string>
+    <string name="sort_by">সজোৱাৰ মাধ্যম</string>
+    <string name="genre">ধৰণ</string>
+    <string name="top_score">শীৰ্ষ স্ক’ৰ</string>
+    <string name="recently_updated">শেহতীয়া আপডেট</string>
+    <string name="username">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</string>
+    <string name="continue_reading">পঢ়ি যাওক</string>
+    <string name="continue_watching">চাই যাওক</string>
+    <string name="recommended">পৰামৰ্শিত</string>
+    <string name="hide_library_entries">পুথিভঁৰালৰ প্ৰবিষ্টি লুকুৱাওক</string>
+    <string name="hide_library_entries_description">পুথিভঁৰালৰ বাহিৰত এই প্ৰবিষ্টিবোৰ নেদেখুৱাব</string>
+    <string name="list_editor">তালিকা সম্পাদক</string>
+    <string name="notifications">আপডেটসমূহ</string>
     <string name="progress">অগ্ৰগতি</string>
-    <string name="score">স্ক\'ৰ</string>
-    <string name="started_at">আৰম্ভ হৈছিল</string>
-    <string name="completed_at">সম্পূৰ্ণ হৈছিল</string>
+    <string name="score">স্ক’ৰ</string>
+    <string name="started_at">আৰম্ভৰ তাৰিখ</string>
+    <string name="completed_at">শেষৰ তাৰিখ</string>
     <string name="save">সংৰক্ষণ কৰক</string>
     <string name="delete">মচি পেলাওক</string>
-    <string name="remove">আলগা কৰক</string>
+    <string name="remove">আঁতৰাওক</string>
     <string name="name">নাম</string>
     <string name="format">ফৰ্মেট</string>
-    <string name="status_title">অৱস্থা</string>
-    <string name="season">ঋতু</string>
+    <string name="status_title">স্থিতি</string>
+    <string name="season">ছিজন</string>
     <string name="source">উৎস</string>
-    <string name="genres">প্ৰকাৰসমূহ</string>
+    <string name="genres">ধৰণসমূহ</string>
     <string name="description">বিৱৰণ</string>
-    <string name="relations">সম্পর্কসমূহ</string>
-    <string name="details">বিৱৰণসমূহ</string>
-    <string name="filler">ফিলাৰ</string>
+    <string name="relations">সম্পৰ্ক</string>
+    <string name="details">বিৱৰণ</string>
+    <string name="filler">ফিলাৰ (Filler)</string>
     <string name="tag">টেগ</string>
     <string name="tags">টেগসমূহ</string>
     <string name="trailer">ট্ৰেইলাৰ</string>
-    <string name="opening">প্ৰাৰম্ভিক</string>
-    <string name="ending">সমাপ্তি</string>
+    <string name="opening">অ’পেনিং (OP)</string>
+    <string name="ending">এণ্ডিং (ED)</string>
     <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
     <string name="settings">ছেটিংছ</string>
-    <string name="extensions">এক্সটেনচনসমূহ</string>
+    <string name="extensions">এক্সটেনশ্যনসমূহ</string>
     <string name="player_settings">প্লেয়াৰ ছেটিংছ</string>
     <string name="player">প্লেয়াৰ</string>
-    <string name="reader">পঢ়োতা</string>
-    <string name="reader_settings">পঢ়োতা ছেটিংছ</string>
-    <string name="default_source">প্ৰাথমিক উৎস</string>
-    <string name="ui">ব্যৱহাৰকাৰী ইণ্টাৰফেচ</string>
+    <string name="reader">ৰিডাৰ</string>
+    <string name="reader_settings">ৰিডাৰ ছেটিংছ</string>
+    <string name="default_source">ডিফল্ট উৎস</string>
+    <string name="ui">ইউজাৰ ইণ্টাৰফেচ</string>
     <string name="common">সাধাৰণ</string>
-    <string name="theme">থীম</string>
+    <string name="theme">থিম</string>
     <string name="about">সম্পৰ্কে</string>
-    <string name="devs">ডেভেলপাৰস</string>
-    <string name="disclaimer">অস্বীকাৰ</string>
-    <string name="full_disclaimer">Awery কেৱল এখন এনিমে আৰু মাঙ্গা ট্ৰেকাৰ হিচাপে কাম কৰে আৰু এনিমে বা মাঙ্গা ষ্ট্ৰীমিং বা ডাউনলোডৰ ক্ষমতা প্ৰদান নকৰে।\n- Awery অথবা ইয়াৰ কোনো বিকাশকাৰী/কৰ্মচাৰী Aweryৰ ভিতৰত থকা কোনো সামগ্ৰীৰ হোষ্টিং নকৰে। যিকোনো আৰু সকলো চিত্ৰ আৰু এনিমে/মাঙ্গাৰ তথ্য যি এই এপটোত পোৱা যায়, সেইবোৰ বিভিন্ন পাব্লিক API (AniList, MyAnimeList, Kitsu)ৰ পৰা লোৱা হৈছে।\n- ইয়াৰ উপৰিও, Aweryত পোৱা সকলো এনিমে/মাঙ্গাৰ লিংকবোৰ বিভিন্ন 3rd party প্লাগইনৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু Awery বা ইয়াৰ কৰ্মচাৰীৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক নাই।\n- Awery বা ইয়াৰ মালিকসকলে কোনো কাৰ্যকলাপৰ বাবে যিকোনো অনৈতিক ব্যৱহাৰৰ বাবে জৱাবদিহি নকৰে আৰু এপটোৰ ভিতৰত থকা কোনো সামগ্ৰীৰ বণ্টনক লৈও কোনো দায়িত্ব গ্ৰহণ নকৰে।\n- Awery ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি একমত হয় যে এপৰ বিকাশকাৰী এপটোত থকা কোনো সামগ্ৰীৰ বাবে দায়ী নহয়। আপুনি ইয়াৰ পৰা একমত হৈ থকা যে আপুনি Awery ব্যৱহাৰ কৰি কোনো কপিৰাইটযুক্ত সামগ্ৰী ডাউনলোড বা ষ্ট্ৰীম কৰিব নোৱাৰিব।\n- যদি ইণ্টাৰনেট অনধিকার ব্যৱহাৰৰ সমস্যাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত থাকে, তেন্তে দয়া কৰি উৎস ৱেবচাইটৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। বিকাশকাৰী কোনো আইনী দায়িত্ব গ্ৰহণ নকৰে।</string>
-    <string name="video">ভিডিঅ\'</string>
-    <string name="default_quality">স্বয়ংক্ৰিয় গুণমান নিৰ্বাচন</string>
+    <string name="devs">বিকাশকসকল</string>
+    <string name="disclaimer">দাবীত্যাগ</string>
+    <string name="full_disclaimer">Awery-এ নিজেই কেৱল এটা এনিমে আৰু মাংগা ট্ৰেকাৰহে প্ৰদান কৰে আৰু কোনো ষ্ট্ৰীমিং বা ডাউনলোডৰ সুবিধা নিদিয়ে।\n- এপটোত থকা ছবি বা তথ্যসমূহ ৰাজহুৱা API (AniList, MAL) ৰ পৰা লোৱা হয়।\n- এনিমে বা মাংগা লিংকসমূহ তৃতীয় পক্ষৰ প্লাগিনৰ পৰাহে আহে, যাৰ লগত Awery-ৰ কোনো পোনপটীয়া সম্পৰ্ক নাই।\n- যিকোনো কন্টেন্টৰ অপব্যৱহাৰৰ বাবে Awery কৰ্তৃপক্ষ দায়ী নহয়।\n- Awery ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি সন্মতি জনাইছে যে কোনো কপিৰাইট থকা কন্টেন্ট ষ্ট্ৰীম কৰাৰ বাবে বিকাশক জগৰীয়া নহয়।\n- যদি ইণ্টাৰনেট উলংঘনৰ বিষয় জড়িত থাকে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি উৎস ৱেবছাইটৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। বিকাশকে কোনো আইনী দায়িত্ব গ্ৰহণ নকৰে।</string>
+    <string name="video">ভিডিঅ’</string>
+    <string name="default_quality">স্বয়ংক্ৰিয় মান নিৰ্বাচন</string>
     <string name="height">উচ্চতা</string>
     <string name="width">প্ৰস্থ</string>
-    <string name="default_quality_info">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৰ্বাধিক ওচৰৰ গুণমান ব্যৱহাৰ কৰে, কেৱল মাল্টি কোৱালিটী ছাৰ্ভাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য। ভিডিঅ\' চলোৱাৰ সময়তে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সলনি হয়।</string>
-    <string name="default_playback_speed">স্বয়ংক্ৰিয় প্লেবেক গতিবেগ : %1$s</string>
-    <string name="resize_mode_button">স্বয়ংক্ৰিয় পৰিসৰ প্ৰণালী</string>
-    <string name="subtitles">সাবটাইটল</string>
+    <string name="default_quality_info">ডিফল্ট হিচাপে প্ৰদান কৰা নিকটতম মান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। কেৱল Multi Quality ছাৰ্ভাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য।</string>
+    <string name="default_playback_speed">ডিফল্ট প্লেবেক গতি : %1$s</string>
+    <string name="resize_mode_button">ডিফল্ট ৰিছাইজ মোড</string>
+    <string name="subtitles">ছাবটাইটেলসমূহ</string>
     <string name="auto">স্বয়ংক্ৰিয়</string>
-    <string name="auto_play_next_episode">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰবৰ্তী এপিচ\'ড চালাওক</string>
-    <string name="auto_skip_fillers">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ফিলাৰ এপিচ\'ড এৰাই লওক</string>
-    <string name="auto_skip_fillers_info">পৰবৰ্তী এপিচ\'ডলৈ যোৱাৰ সময়তে ফিলাৰ এপিচ\'ড এৰাই লওক।</string>
-    <string name="update_progress">প্ৰগ্ৰেছ আপডেট কৰক</string>
-    <string name="ask_update_progress_info_ep">বন্ধ কৰি ললে এপিচ\'ড চাওঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰগ্ৰেছ আপডেট হব।</string>
-    <string name="watch_complete_percentage">চাবলৈ নিৰ্দিষ্ট শতাংশ</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">এপিচ\'ড চাওঁতাৰ পিছত আপোনাৰ অগ্ৰগতি কিমান শতাংশত আপডেট কৰিব লাগিব সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰক। \nএইয়া পৰবৰ্তী এপিচ\'ডৰ লিংকসমূহ প্ৰিল\'ড কৰিবলৈ %s সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে।</string>
+    <string name="auto_play_next_episode">পৰৱৰ্তী এপিচ’ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলাওক</string>
+    <string name="auto_skip_fillers">ফিলাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাদ দিয়ক</string>
+    <string name="auto_skip_fillers_info">পৰৱৰ্তী এপিচ’ডলৈ যাওঁতে ফিলাৰসমূহ এৰি দিয়ে।</string>
+    <string name="update_progress">অগ্ৰগতি আপডেট কৰক</string>
+    <string name="ask_update_progress_info_ep">এইটো বন্ধ থাকিলে এপিচ’ড চোৱাৰ লগে লগে অগ্ৰগতি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট হ’ব।</string>
+    <string name="watch_complete_percentage">চোৱাৰ শতাংশ আপডেট কৰক</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">এপিচ’ড কিমান শতাংশ চালে অগ্ৰগতি আপডেট হ’ব তাক নিৰ্ধাৰণ কৰক।\nই পৰৱৰ্তী এপিচ’ডৰ লিংকবোৰ প্ৰি-লোড কৰাৰ %1$s ও নিৰ্ধাৰণ কৰে।</string>
     <string name="behaviour">আচৰণ</string>
-    <string name="always_continue">য\'ৰ পৰা এৰি থৈছিলা তাতৰ পৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক</string>
-    <string name="pause_video_focus">পত্ৰলত নহ\'লে ভিডিঅ\' ৰখাওক</string>
-    <string name="gestures">ভলিউম আৰু উজ্জ্বলতা যেষ্টাৰ</string>
-    <string name="double_tap">স্নেহপূৰ্ণৰ লগত দ্বিমুখী চিটাৰ</string>
-    <string name="fast_forward">ফাষ্ট ফ\'ৰৱাৰ্ড</string>
-    <string name="double_tap_info">বন্ধ কৰি ললে ফাষ্ট ফ\'ৰৱাৰ্ড আৰু ৰিওইণ্ড বুটাম দেখুওৱা হ\'ব</string>
-    <string name="seek_time">সন্ধান সময়</string>
-    <string name="amoled">এম\'লেড থিম</string>
-    <string name="seek_time_info">ফাষ্ট ফ\'ৰৱাৰ্ড আৰু ৰিওইণ্ডৰ বাবে সময়ৰ পৰিমাণ।</string>
-    <string name="skip_time">এৰাই লোৱা সময়</string>
-    <string name="show_cast_button">কাষ্ট বুটাম দেখুওৱা</string>
-    <string name="picture_in_picture">পিকচাৰ ইন পিকচাৰ</string>
+    <string name="always_continue">য’ত এৰিছিল তাৰ পৰাই সদায় আৰম্ভ কৰক</string>
+    <string name="pause_video_focus">ফকাছত নাথাকিলে ভিডিঅ’ বন্ধ কৰক</string>
+    <string name="gestures">ভলিউম আৰু উজ্জ্বলতাৰ জেষ্টাৰ</string>
+    <string name="double_tap">চিক (Seek) কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক</string>
+    <string name="fast_forward">ফাষ্ট ফৰৱাৰ্ড</string>
+    <string name="double_tap_info">ই বন্ধ থাকিলে ফৰৱাৰ্ড আৰু ৰিউইণ্ড বুটাম দেখুৱাব</string>
+    <string name="seek_time">চিক কৰা সময়</string>
+    <string name="amoled">Amoled থিম</string>
+    <string name="seek_time_info">ছেকেণ্ডত চিক কৰা সময়ৰ পৰিমাণ।</string>
+    <string name="skip_time">স্কিপ সময়</string>
+    <string name="show_cast_button">কাষ্ট বুটাম দেখুৱাওক</string>
+    <string name="picture_in_picture">পিকচাৰ ইন পিকচাৰ (PiP)</string>
     <string name="always_minimize">সদায় সৰু কৰি ৰাখক</string>
-    <string name="always_minimize_info">PiP সক্ৰিয়কৰণৰ প্ৰয়োজন, প্লেয়াৰক ইউটিউব প্লেয়াৰৰ দৰে কাম কৰায় কিন্তু বেছি ভাল।\nPiP বুটামো লুকুৱায়।</string>
+    <string name="always_minimize_info">ইয়াৰ বাবে PiP সক্ৰিয় থকাটো প্ৰয়োজন। ই প্লেয়াৰটোক YouTube প্লেয়াৰৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ বাধ্য কৰে, কিন্তু তাতকৈও উন্নত। \nলগতে ই PiP বুটামটো লুকুৱাই ৰাখে।</string>
     <string name="immersive_mode">ষ্টেটাছ বাৰ লুকুৱাওক</string>
-    <string name="startUpTab">স্বয়ংক্ৰিয় আৰম্ভ টেব</string>
-    <string name="restart_app">এপ পুনৰ আৰম্ভ কৰিবনে?</string>
+    <string name="startUpTab">ডিফল্ট স্টার্ট আপ টেব</string>
+    <string name="restart_app">এপটো ৰিষ্টার্ট কৰিব নেকি?</string>
     <string name="next">পৰৱৰ্তী</string>
-    <string name="previous">পূৰ্বৱৰ্তী</string>
-    <string name="current_page">বৰ্তমান পৃষ্ঠা</string>
+    <string name="previous">পূৰ্ববৰ্তী</string>
+    <string name="current_page">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠা</string>
     <string name="none">একো নাই</string>
-    <string name="keep_screen_on">স্ক্ৰিন অন ৰাখক</string>
+    <string name="keep_screen_on">স্ক্ৰিন সক্ৰিয় কৰি ৰাখক</string>
     <string name="general">সাধাৰণ</string>
-    <string name="reload">পুনৰ ল\'ড কৰক</string>
+    <string name="reload">পুনৰ লোড কৰক</string>
     <string name="share">শ্বেয়াৰ কৰক</string>
-    <string name="skip">চিপ দিন</string>
-    <string name="other">আন</string>
-    <string name="filter">চিত্ৰণ</string>
+    <string name="skip">এৰি দিয়ক</string>
+    <string name="other">অন্যান্য</string>
+    <string name="filter">ফিল্টাৰ</string>
     <string name="apply">প্ৰয়োগ কৰক</string>
-    <string name="cancel">ৰদ কৰক</string>
-    <string name="release_calendar">মুক্তিৰ পঞ্জিকা</string>
-    <string name="always_continue_shows">সদায় শ্বোচ চালাই যোৱা</string>
-    <string name="check_app_updates">অ\'টো এপ্‌ৰ ভৰষা পৰীক্ষা কৰক</string>
+    <string name="cancel">বাতিল কৰক</string>
+    <string name="release_calendar">কেলেণ্ডাৰ</string>
+    <string name="always_continue_shows">সদায় শ্ব’বোৰ অব্যাহত ৰাখক</string>
+    <string name="check_app_updates">আপডেটৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰীক্ষা কৰক</string>
     <string name="author">লেখক</string>
-    <string name="account">অ্যাকাউণ্ট</string>
+    <string name="account">একাউণ্ট</string>
     <string name="grid">গ্ৰিড</string>
-    <string name="error_loading_data">ডেটা ল\'ড কৰাত ত্ৰুটি %1$s</string>
-    <string name="saved_to_path">সংৰক্ষণ কৰা হৈছে:\n%s</string>
-    <string name="setting_progress">প্ৰগতি স্থাপন কৰা হৈছে %1$d</string>
-    <string name="back_to_exit">বাহিৰ হবলৈ আকৌ পিছলৈ যাওক</string>
-    <string name="no_internet_connection">ইন্টাৰনেট সংযোগ নাই</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপব\'ৰ্ডলৈ কপিৰ কৰা হৈছে</string>
-    <string name="downloading">ডাউনলোড কৰি আছে…</string>
-    <string name="list_updated">তালিকা আপডেট হৈছে</string>
-    <string name="deleted_from_list">তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হৈছে</string>
-    <string name="no_update_found">আপডেট পোৱা নগল</string>
-    <string name="downloading_update">আপডেট ডাউনলোড কৰি আছে %1$s</string>
-    <string name="permission_required">ছেটিংচৰ পৰা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰলৈ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়ক, আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="started_downloading">ডাউনলোড আৰম্ভ কৰা হৈছে %1$s</string>
-    <string name="status_finished">সমাপ্ত</string>
-    <string name="status_releasing">মুক্তি হ’বলৈ আছে</string>
+    <string name="error_loading_data">তথ্য ল’ড কৰাত ভুল হৈছে %1$s</string>
+    <string name="saved_to_path">ইয়াত সংৰক্ষণ কৰা হ’ল:\n%1$s</string>
+    <string name="setting_progress">অগ্ৰগতি %1$d লৈ সংহতি কৰা হৈছে</string>
+    <string name="back_to_exit">বাহিৰ হ’বলৈ অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ back কৰক</string>
+    <string name="no_internet_connection">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰা হ’ল</string>
+    <string name="downloading">ডাউনলোড হৈ আছে…</string>
+    <string name="list_updated">তালিকা আপডেট কৰা হ’ল</string>
+    <string name="deleted_from_list">তালিকাৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ল</string>
+    <string name="no_update_found">কোনো আপডেট পোৱা নগ’ল</string>
+    <string name="downloading_update">আপডেট ডাউনলোড কৰা হৈ আছে %1$s</string>
+    <string name="permission_required">অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল আৰু ফোল্ডাৰৰ অনুমতি দি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="started_downloading">ডাউনলোড আৰম্ভ কৰা হ’ল %1$s</string>
+    <string name="status_finished">সম্পূৰ্ণ</string>
+    <string name="status_releasing">প্ৰচাৰিত হৈ আছে</string>
     <string name="status_not_yet_released">এতিয়াও মুক্তি পোৱা নাই</string>
     <string name="status_cancelled">বাতিল কৰা হৈছে</string>
     <string name="status_hiatus">বিলম্বিত</string>
-    <string name="duration">অৱধি</string>
-    <string name="just_released">- সদ্য মুক্তি পোৱা!</string>
-    <string name="speed">গতিবেগ</string>
-    <string name="auto_update">অ\'টো আপডেট %1$s?</string>
-    <string name="continue_from">%1$s পৰা আগবাঢ়া?</string>
-    <string name="dont_ask_again">%1$sৰ বাবে আকৌ সোধিব নলাগে</string>
-    <string name="default_speed">ডিফল্ট গতিবেগ</string>
-    <string name="not_implemented">বৈশিষ্ট্যটি এতিয়ালৈকে উপলব্ধ নহয়!</string>
-    <string name="timed_out">সংযোগৰ সময় শেষ!</string>
-    <string name="failed_handshake">চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ বিফল!</string>
-    <string name="access_denied">প্ৰৱেশ নাকচ কৰা হ’ল!</string>
-    <string name="server_down">চাৰ্ভাৰ বন্ধ হৈ আছে!</string>
-    <string name="too_much_requests">অতিৰিক্ত অনুৰোধ!</string>
-    <string name="something_went_wrong">কিবা ভুল হৈ গ’ল!</string>
-    <string name="not_found_detailed">আপুনি বিচৰা উৎস উপলব্ধ নাই!</string>
-    <string name="content">সামগ্ৰী</string>
-    <string name="yes">হয়</string>
-    <string name="no">নহয়</string>
+    <string name="duration">সময়সীমা</string>
+    <string name="just_released">- এইমাত্ৰ মুক্তি পালে!</string>
+    <string name="speed">গতি</string>
+    <string name="auto_update">%1$s ৰ বাবে অগ্ৰগতি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব নেকি?</string>
+    <string name="continue_from">%1$s ৰ পৰা অব্যাহত ৰাখিব নেকি?</string>
+    <string name="dont_ask_again">%1$s ৰ বাবে পুনৰ নুসুধিব</string>
+    <string name="default_speed">ডিফল্ট গতি</string>
+    <string name="not_implemented">বৈশিষ্ট্যটো এতিয়াও প্ৰয়োগ কৰা হোৱা নাই!</string>
+    <string name="timed_out">সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হ’ল!</string>
+    <string name="failed_handshake">ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ’ল!</string>
+    <string name="access_denied">প্ৰৱেশাধিকাৰ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে!</string>
+    <string name="server_down">ছাৰ্ভাৰ ডাউন আছে!</string>
+    <string name="too_much_requests">অত্যধিক অনুৰোধ কৰা হৈছে!</string>
+    <string name="something_went_wrong">কিবা এটা ভুল হৈছে!</string>
+    <string name="not_found_detailed">আপুনি বিচৰা উৎসটোৰ অস্তিত্ব নাই!</string>
+    <string name="content">কন্টেন্ট</string>
+    <string name="yes">হয়</string>
+    <string name="no">নহয়</string>
     <string name="close">বন্ধ কৰক</string>
     <string name="available">উপলব্ধ</string>
-    <string name="lets_go">আহা, যাঁও!</string>
-    <string name="selected">বাছনি কৰা</string>
-    <string name="found">উপলব্ধ হৈছে</string>
-    <string name="subscribed_notification">সাবস্ক্ৰাইব কৰা হৈছে! নতুন এপিস\'ড মুক্তি পোৱা সময়ত %1$sত জাননী পাব।</string>
-    <string name="unsubscribed_notification">আনসাবস্ক্ৰাইব কৰা হৈছে, আপুনি কোনো জাননী নাপাব।</string>
-    <string name="invalid_url">অবৈধ URL</string>
-    <string name="android12_requires">এনড্ৰয়েড 12+ আৱশ্যক</string>
-    <string name="comments">মন্তব্য</string>
+    <string name="lets_go">আৰম্ভ কৰোঁ আহক</string>
+    <string name="selected">নিৰ্বাচিত</string>
+    <string name="found">পোৱা গ’ল</string>
+    <string name="subscribed_notification">ছাবস্ক্ৰাইব কৰা হ’ল! এতিয়াৰে পৰা %1$s ৰ নতুন এপিচ’ডৰ জাননী পাব।</string>
+    <string name="unsubscribed_notification">আনছাবস্ক্ৰাইব কৰা হ’ল, আপুনি আৰু জাননী নাপাব।</string>
+    <string name="invalid_url">অশুদ্ধ URL</string>
+    <string name="android12_requires">Android 12+ ৰ প্ৰয়োজন</string>
+    <string name="comments">মন্তব্যসমূহ</string>
     <string name="variant">ভেৰিয়েণ্ট</string>
-    <string name="select_quality">গুণমান বাছনি কৰক</string>
-    <string name="use_material_you">মেটেৰিয়েল ইউ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
-    <string name="oled_theme_variant">OLED থীম ভেৰিয়েণ্ট</string>
-    <string name="custom_theme">কাষ্টম থীম</string>
-    <string name="use_unique_theme_for_each_item">মিডিয়া প\'ষ্টাৰৰ সৈতে মিলি থকা ৰং</string>
-    <string name="default_video_quality">ডিফল্ট ভিডিঅ’ গুণমান</string>
-    <string name="user_agent">ইউজাৰ এজেন্ট</string>
-    <string name="nothing_found">কিছু নাই</string>
-    <string name="tried_all_titles">সকলো শীৰ্ষক চেষ্টা কৰা হ’ল, কিছু পোৱা নাযায়!</string>
-    <string name="no_subtitles_extensions">আপোনাৰ কোনো ইনষ্টল কৰা সাবটাইটেল এক্সটেনচন নাই। ইয়াত কিছু নতুন চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
-    <string name="no_tracker_extensions">আপোনাৰ কোনো ইনষ্টল কৰা ট্ৰেকাৰ এক্সটেনচন নাই। ইয়াত কিছু নতুন চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
-    <string name="no_relations_extensions">আপোনাৰ কোনো ইনষ্টল কৰা সম্পর্ক এক্সটেনচন নাই। ইয়াত কিছু নতুন চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
+    <string name="select_quality">মান (Quality) নিৰ্বাচন কৰক</string>
+    <string name="use_material_you">Material You ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+    <string name="oled_theme_variant">OLED থিম ভেৰিয়েণ্ট</string>
+    <string name="custom_theme">কাষ্টম থিম</string>
+    <string name="use_unique_theme_for_each_item">মিডিয়া পোষ্টাৰৰ সৈতে একে ৰং</string>
+    <string name="default_video_quality">ডিফল্ট ভিডিঅ’ মান</string>
+    <string name="user_agent">ইউজাৰ এজেণ্ট</string>
+    <string name="nothing_found">একো পোৱা নগ’ল</string>
+    <string name="tried_all_titles">সকলো শিৰোনাম চেষ্টা কৰা হ’ল, একো পোৱা নগ’ল!</string>
+    <string name="no_subtitles_extensions">আপোনাৰ কোনো ছাবটাইটেল এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰা নাই। ইয়াত নতুন কিবা চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
+    <string name="no_tracker_extensions">আপোনাৰ কোনো ট্ৰেকাৰ এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰা নাই। ইয়াত নতুন কিবা চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
+    <string name="no_relations_extensions">আপোনাৰ কোনো সম্পৰ্ক এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰা নাই। ইয়াত নতুন কিবা চাবলৈ সেইবোৰ ডাউনলোড কৰক!</string>
     <string name="confirm">নিশ্চিত কৰক</string>
-    <string name="global_tags_exclusion_description">এই টেগসমূহৰ সৈতে কোনো মিডিয়া আপুনি নেদেখিব!</string>
-    <string name="nsfw_setting_description">এপত প্ৰাপ্তবয়স্ক সামগ্ৰী দেখুৱাওক</string>
-    <string name="uninstall_extension">এক্সটেনশন আনইনষ্টল কৰক</string>
-    <string name="add_extension">এক্সটেনশন যোগ কৰক</string>
-    <string name="you_reached_end">আপুনি শেষলৈকে গৈছে</string>
-    <string name="tracking">ট্ৰেকিং</string>
-    <string name="video_quality">ভিডিঅ’ গুণমান</string>
-    <string name="double_tap_seek">ডবল ট্যাপ কৰি আগবাঢ়া</string>
-    <string name="pick_from_storage">সংগ্ৰহৰ পৰা বাছনি কৰক</string>
-    <string name="enter_number">সংখ্যা প্ৰৱেশ কৰক</string>
-    <string name="dark_theme">ডাৰ্ক থীম</string>
+    <string name="global_tags_exclusion_description">এই টেগ থকা কোনো মিডিয়া আপুনি নেদেখিব!</string>
+    <string name="nsfw_setting_description">এপত প্ৰাপ্তবয়স্ক কন্টেন্ট দেখুৱাওক</string>
+    <string name="uninstall_extension">এক্সটেনশ্যন আনইনষ্টল কৰক</string>
+    <string name="add_extension">এক্সটেনশ্যন যোগ কৰক</string>
+    <string name="you_reached_end">আপুনি শেষত আহি পালে</string>
+    <string name="tracking">ট্ৰেকিং (Tracking)</string>
+    <string name="video_quality">ভিডিঅ’ মান</string>
+    <string name="double_tap_seek">চিক কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক</string>
+    <string name="pick_from_storage">ষ্ট’ৰেজৰ পৰা বাছক</string>
+    <string name="enter_number">এটা সংখ্যা লিখক</string>
+    <string name="dark_theme">ডাৰ্ক থিম</string>
     <string name="hide">লুকুৱাওক</string>
-    <string name="quick_rewind">দ্ৰুত ৰিৱাইণ্ড</string>
-    <string name="read_less">কম পঢ়ক</string>
+    <string name="quick_rewind">দ্ৰুত ৰিউইণ্ড</string>
+    <string name="read_less">কমকৈ দেখুৱাওক</string>
     <string name="read_more">অধিক পঢ়ক</string>
-    <string name="app_language">এপ ভাষা</string>
+    <string name="app_language">এপৰ ভাষা</string>
     <string name="bookmark">বুকমাৰ্ক</string>
-    <string name="color_palette">ৰং প্যালেট</string>
-    <string name="monochrome">একবৰ্ণী</string>
+    <string name="color_palette">ৰঙৰ পেলেট (Palette)</string>
+    <string name="monochrome">ম’ন’ক্ৰম (Monochrome)</string>
     <string name="dark_theme_description">মই বেটমেন!</string>
-    <string name="amoled_theme_description">মই ৰাতিৰ পৰা\'ও অন্ধকাৰ!</string>
-    <string name="disabled">নিষ্ক্ৰিয়</string>
-    <string name="gesture_mode">জেছচাৰ মোড</string>
+    <string name="amoled_theme_description">মই নিশাতকৈও ক’লা!</string>
+    <string name="disabled">অক্ষম</string>
+    <string name="gesture_mode">জেষ্টাৰ মোড</string>
     <string name="volume_and_brightness">ভলিউম আৰু উজ্জ্বলতা</string>
-    <string name="repository_url">ৰেপ\'জিটৰি URL</string>
-    <string name="sure_delete_list_description">আপুনি এই তালিকাখন মচি পেলাব বিচাৰে নেকি?</string>
-    <string name="blacklist">কালো তালিকা</string>
-    <string name="you_reached_end_description">আৰু ফলাফল নাই। যদি আপুনি বিচৰা বস্তুটো পোৱা নাযায়, তেন্তে অন্বেষণ আৰু ফিল্টাৰবোৰ সলনি কৰি চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="enter_text">পাঠ প্ৰৱেশ কৰক</string>
-    <string name="request_invalid_detailed">অনুৰোধ অগ্ৰহণযোগ্য, অনুগ্ৰহ কৰি পিচত চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="not_logged_detailed">আপুনি লগ ইন কৰা নাই, অনুগ্ৰহ কৰি লগ ইন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="no_access_detailed">আপুনি এই সম্পদত প্রবেশাধিকাৰ নাই, লগ ইন কৰি চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="rate_limited_detailed">আপুনি ৰেট সীমা অতিক্ৰম কৰিছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিচত চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="restart">পুনৰাৰম্ভ</string>
-    <string name="restart_to_apply_settings">সেটিংসমূহ প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ, আপুনি এপ্লিকেচন পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব</string>
+    <string name="repository_url">ৰেপ’জিটৰি URL</string>
+    <string name="sure_delete_list_description">আপুনি এই তালিকাখন মচিবলৈ নিশ্চিত নে?</string>
+    <string name="blacklist">ব্লেকলিষ্ট</string>
+    <string name="you_reached_end_description">আৰু কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল। যদি বিচৰা বস্তু পোৱা নাই, তেন্তে কুৱেৰী আৰু ফিল্টাৰ সলনি কৰি চাওক।</string>
+    <string name="enter_text">টেক্সট লিখক</string>
+    <string name="request_invalid_detailed">অনুৰোধটো অবৈধ আছিল, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="not_logged_detailed">আপুনি লগইন কৰা নাই, অনুগ্ৰহ কৰি লগইন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="no_access_detailed">এই উৎসত আপোনাৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই, আপোনাৰ একাউণ্টত লগইন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="rate_limited_detailed">আপুনি ৰেট লিমিট (Rate limit) অতিক্ৰম কৰিছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="restart">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</string>
+    <string name="restart_to_apply_settings">ছেটিংছ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি এপটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব</string>
     <string name="ok">ঠিক আছে</string>
-    <string name="clear">পৰিস্কাৰ কৰক</string>
-    <string name="extension_installed_failed">এক্সটেনচন ইনষ্টল কৰাত বিফল!</string>
-    <string name="second_short">চ</string>
+    <string name="clear">মচি পেলাওক</string>
+    <string name="extension_installed_failed">এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰাত ব্যৰ্থ হ’ল!</string>
+    <string name="second_short">ছে</string>
     <string name="minute_short">মি</string>
-    <string name="list_name">তালিকা নাম</string>
-    <string name="no_title">নাম নাই</string>
-    <string name="cancelled">বাতিল</string>
-    <string name="planning_read">পঢ়িবলৈ পৰিকল্পনা কৰা</string>
-    <string name="currently_watching">বর্তমানে চা</string>
-    <string name="manual_search">হস্তচালিত অনুসন্ধান</string>
-    <string name="enabled">চলিত</string>
-    <string name="show_only_it">কেৱল ইহঁতে দেখুৱাওক</string>
-    <string name="extension_installed_successfully">এক্সটেনচন সফলতাৰে ইনষ্টল হৈছে!</string>
-    <string name="select_icon">এটি আইকন বাছক</string>
-    <string name="media_columns_count_land">ল্যান্ডস্কেপত মিডিয়া কলাম সংখ্যা</string>
-    <string name="discord_server">ডিসকর্ড চাৰ্ভাৰ</string>
-    <string name="storage">সংগ্ৰহস্থল</string>
-    <string name="clear_webview_cache">ওয়েবভিউৰ ক্যাশ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
-    <string name="clear_network_cache">নেটৱৰ্ক ক্যাশ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
-    <string name="github_repository">GitHub ৰিপ’জিটৰী</string>
-    <string name="are_you_sure">আপুনি নিশ্চিত নেকি?</string>
-    <string name="app_crash">এপ্লিকেচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে!</string>
-    <string name="crash_report">ক্ৰেচ ৰিপৰ্ট</string>
-    <string name="copy">কপি</string>
+    <string name="list_name">তালিকাৰ নাম</string>
+    <string name="no_title">কোনো শিৰোনাম নাই</string>
+    <string name="cancelled">বাতিল কৰা হৈছে</string>
+    <string name="planning_read">পঢ়িবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে</string>
+    <string name="currently_watching">বৰ্তমান চাই থকা হৈছে</string>
+    <string name="manual_search">মেনুৱেল সন্ধান</string>
+    <string name="enabled">সক্ষম</string>
+    <string name="show_only_it">কেৱল এইটো দেখুৱাওক</string>
+    <string name="extension_installed_successfully">এক্সটেনশ্যন সফলতাৰে ইনষ্টল কৰা হৈছে!</string>
+    <string name="select_icon">এটা আইকন বাছক</string>
+    <string name="media_columns_count_land">লেণ্ডস্কেপ মোডত মিডিয়া ক’লামৰ সংখ্যা</string>
+    <string name="discord_server">Discord ছাৰ্ভাৰ</string>
+    <string name="storage">ষ্ট’ৰেজ</string>
+    <string name="clear_webview_cache">WebView কেশ্ব মচি পেলাওক</string>
+    <string name="clear_network_cache">নেটৱৰ্ক কেশ্ব মচি পেলাওক</string>
+    <string name="github_repository">GitHub ৰেপ’জিটৰি</string>
+    <string name="are_you_sure">আপুনি নিশ্চিতনে?</string>
+    <string name="app_crash">Awery ক্ৰাশ হৈছে!</string>
+    <string name="crash_report">ক্ৰাশ ৰিপ’ৰ্ট</string>
+    <string name="copy">কপি কৰক</string>
     <string name="delayed">বিলম্বিত</string>
-    <string name="welcome_to_app">স্বাগতম Awery</string>
-    <string name="restore_backup">বাকআপ পুনৰ উদ্ধাৰ কৰক</string>
-    <string name="lets_begin">আৰু আৰম্ভ কৰক</string>
-    <string name="cleared_successfully">সফলতাৰে পৰিস্কাৰ কৰা হৈছে!</string>
-    <string name="unknown_file_type_description">দুখৰ বিষয়, কিন্তু Awery এতিয়া এই ফাইল ফৰ্মেটটো সমৰ্থন নকৰে! অনুগ্ৰহ কৰি ডেভেলপাৰক এই সমস্যাৰ বিষয়ে জনাব, যাতে সিহঁতে যাতনাসহ কাৰ্যত এটি সুৰত কৰি পৰিস্কাৰ কৰিব পাৰে।</string>
-    <string name="connection_error">সংযোগৰ ত্ৰুটি ঘটিছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিচত চেষ্টা কৰক</string>
-    <string name="unknown_error">অজ্ঞাত ত্ৰুটি ঘটিছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিচত চেষ্টা কৰক</string>
-    <string name="text_cant_empty">পাঠ খালী নহ\'ব!</string>
+    <string name="welcome_to_app">Awery লৈ স্বাগতম</string>
+    <string name="restore_backup">ব্যাকআপ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক</string>
+    <string name="lets_begin">আৰম্ভ কৰোঁ আহক</string>
+    <string name="cleared_successfully">সফলতাৰে মচি পেলোৱা হ’ল!</string>
+    <string name="unknown_file_type_description">দুঃখিত, কিন্তু Awery-এ এতিয়াও এই ফাইল ফৰ্মেটটো সমৰ্থন নকৰে! অনুগ্ৰহ কৰি বিকাশকসকলক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে জনাওক যাতে তেওঁলোকে ইয়াক যিমান পাৰি সোনকালে ঠিক কৰিব পাৰে।</string>
+    <string name="connection_error">সংযোগৰ আসোঁৱাহ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক</string>
+    <string name="unknown_error">অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক</string>
+    <string name="text_cant_empty">টেক্সট খালী হ’ব নোৱাৰে!</string>
     <string name="this_not_number">এইটো সংখ্যা নহয়!</string>
-    <string name="saved_successfully">সফলতাৰে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে</string>
+    <string name="saved_successfully">সফলতাৰে সংৰক্ষণ কৰা হ’ল</string>
     <string name="hour_short">ঘ</string>
-    <string name="please_report_bug_app">অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ পাঠটো এপ ডেভেলপাৰক প্ৰেৰণ কৰক!</string>
-    <string name="please_report_bug_extension">অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ পাঠটো এক্সটেনচন ডেভেলপাৰক প্ৰেৰণ কৰক!</string>
-    <string name="select_tracker">এটি ট্র্যাকার বাছক</string>
-    <string name="select_title">এটি শিৰোনাম বাছক</string>
-    <string name="select_status">এটি স্থিতি বাছক</string>
-    <string name="havent_selected_source">আপুনি কোনো উৎস বাছনি কৰা নাই!</string>
-    <string name="nothing_selected">কোনো বাছনি কৰা নাই</string>
-    <string name="server_error">চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি</string>
-    <string name="extension_crashed">এক্সটেনচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে!</string>
-    <string name="account_required">অ্যাকাউণ্টৰ প্ৰয়োজন</string>
-    <string name="connection_failed">সংযোগ বিফল</string>
-    <string name="banned">আপুনি নিষিদ্ধ</string>
-    <string name="done">সম্পন্ন</string>
-    <string name="media_columns_count_port">পৰ্ট্ৰেইটত মিডিয়া কলাম সংখ্যা</string>
-    <string name="telegram_group">টেলিগ্ৰাম গোট</string>
-    <string name="finish">সম্পন্ন</string>
-    <string name="torrent_usupported">টৰেণ্ট সমৰ্থন নকৰা হৈছে</string>
-    <string name="connection_timeout">সংযোগৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিচত চেষ্টা কৰক</string>
-    <string name="zoom">জুম</string>
-    <string name="share_crash_report">ক্ৰেচ ৰিপৰ্ট ভাগ-বতৰা কৰক</string>
-    <string name="planning_watch">চাবলৈ পৰিকল্পনা কৰা</string>
-    <string name="nsfw_content">NSFW সামগ্ৰী</string>
-    <string name="completed">সম্পন্ন</string>
-    <string name="adult_content">প্ৰাপ্তবয়স্ক সামগ্ৰী</string>
-    <string name="unknown_file_type">অজ্ঞাত ফাইল প্ৰকাৰ!</string>
-    <string name="torrent_unsupported_message">দুখৰ বিষয়, কিন্তু Awery বৰ্তমান টৰেণ্ট সমৰ্থন নকৰে। আপুনি তৃতীয়-পক্ষৰ টৰেণ্ট প্লেয়াৰ ইনষ্টল কৰি এই ধৰণৰ ফাইল খেলিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে।</string>
+    <string name="please_report_bug_app">অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ টেক্সটখিনি এপ বিকাশকসকললৈ পঠিয়াওক!</string>
+    <string name="please_report_bug_extension">অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ টেক্সটখিনি এক্সটেনশ্যন বিকাশকসকললৈ পঠিয়াওক!</string>
+    <string name="select_tracker">এটা ট্ৰেকাৰ বাছক</string>
+    <string name="select_title">এটা শিৰোনাম বাছক</string>
+    <string name="select_status">এটা স্থিতি বাছক</string>
+    <string name="havent_selected_source">আপুনি কোনো উৎস নিৰ্বাচন কৰা নাই!</string>
+    <string name="nothing_selected">একো নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই</string>
+    <string name="server_error">ছাৰ্ভাৰ আসোঁৱাহ</string>
+    <string name="extension_crashed">এক্সটেনশ্যন ক্ৰাশ হৈছে!</string>
+    <string name="account_required">একাউণ্ট প্ৰয়োজন</string>
+    <string name="connection_failed">সংযোগ ব্যৰ্থ হ’ল</string>
+    <string name="banned">আপোনাক নিষিদ্ধ (Banned) কৰা হৈছে</string>
+    <string name="done">সম্পূৰ্ণ</string>
+    <string name="media_columns_count_port">প’ৰ্ট্ৰেইট মোডত মিডিয়া ক’লামৰ সংখ্যা</string>
+    <string name="telegram_group">Telegram গ্ৰুপ</string>
+    <string name="finish">শেষ কৰক</string>
+    <string name="torrent_usupported">টৰেণ্ট সমৰ্থিত নহয়</string>
+    <string name="connection_timeout">সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক</string>
+    <string name="zoom">জুম (Zoom)</string>
+    <string name="share_crash_report">ক্ৰাশ ৰিপ’ৰ্ট শ্বেয়াৰ কৰক</string>
+    <string name="planning_watch">চাবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে</string>
+    <string name="nsfw_content">১৮+ (NSFW) কন্টেন্ট</string>
+    <string name="completed">সম্পূৰ্ণ হ’ল</string>
+    <string name="adult_content">প্ৰাপ্তবয়স্ক কন্টেন্ট</string>
+    <string name="unknown_file_type">অজ্ঞাত ফাইলৰ প্ৰকাৰ!</string>
+    <string name="torrent_unsupported_message">দুঃখিত, কিন্তু Awery-এ বৰ্তমান টৰেণ্ট সমৰ্থন নকৰে। এই ধৰণৰ ফাইল চলাবলৈ আপুনি তৃতীয় পক্ষৰ টৰেণ্ট প্লেয়াৰ ইনষ্টল কৰি চেষ্টা কৰিব পাৰে।</string>
     <string name="create">সৃষ্টি কৰক</string>
-    <string name="create_list">এখন নতুন তালিকা সৃষ্টি কৰক</string>
-    <string name="clear_images_cache">চিত্রৰ ক্যাশ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
-    <string name="aspect_ratio">আস্পেক্ট ৰেচিঅ’</string>
-    <string name="fit">ফিট</string>
-    <string name="dropped">এৰানো</string>
-    <string name="continue_action">আগ বাহগ</string>
-    <string name="fill">ফিল</string>
-    <string name="read_now">এতিয়া পঢ়ক</string>
-    <string name="were_done">আমাৰ কাম শেষ!</string>
-    <string name="select_language">ভাষা নিৰ্বাচন কৰক</string>
+    <string name="create_list">নতুন তালিকা সৃষ্টি কৰক</string>
+    <string name="clear_images_cache">ছবি কেশ্ব (Cache) মচি পেলাওক</string>
+    <string name="aspect_ratio">এচপেক্ট ৰেছিঅ’</string>
+    <string name="fit">ফিট (Fit)</string>
+    <string name="dropped">বাদ দিয়া হৈছে</string>
+    <string name="continue_action">অব্যাহত ৰাখক</string>
+    <string name="fill">ফিল (Fill)</string>
+    <string name="read_now">এতিয়াই পঢ়ক</string>
+    <string name="were_done">সম্পূৰ্ণ হ’ল!</string>
+    <string name="select_language">ভাষা বাছক</string>
     <string name="version">সংস্কৰণ</string>
-    <string name="mark_watched">চোৱা হিচাপে চিহ্নিত কৰক</string>
-    <string name="loading_extensions">এক্সটেনচনসমূহ লোড হৈ আছে</string>
-    <string name="built_at">নিৰ্মাণৰ তাৰিখ</string>
-    <string name="bad_request">ভুল অনুৰোধ</string>
-    <string name="failed_to_bypass">%s বাইপাছ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ</string>
-    <string name="extension_load_failed">এক্সটেনচন লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ!</string>
-    <string name="failed_to_connect_to_server">চাৰ্ভাৰত সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ!</string>
-    <string name="server_internal_error">চাৰ্ভাৰৰ ভিতৰকৈ সমস্যা দেখা দিছে, অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময়ৰ পাছত চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="server_unavailable">চাৰ্ভাৰৰ উপলভ্যতা নাই, অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময়ৰ পাছত চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="unknown_net_error">অজ্ঞাত নেটৱাৰ্ক সমস্যা</string>
-    <string name="loading_extensions_n">এক্সটেনচনসমূহ লোড হৈ আছে %d/%d</string>
-    <string name="checking_if_crash_occurred">কোনো সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছিল নেকি পৰীক্ষা কৰা হৈছে</string>
-    <string name="color_palette_description">পছন্দৰ ৰঙে আপোনাৰ মন উজ্জ্বল কৰি তোলে :)</string>
-    <string name="awery_updated_description">আমাৰ কাষত নতুন আকৰ্ষণীয় বস্তু আছে সাজু কৰক!</string>
-    <string name="searching_episodes_for">%s ৰ বাবে এপিচোড বিচাৰি আছে</string>
-    <string name="selected_s">বাছনি কৰা %s</string>
-    <string name="searching_for">%s বিচাৰি আছে</string>
-    <string name="buffering_video">ভিডিঅ\' বাফাৰিং কৰি আছে</string>
-    <string name="delete_confirmation">%s টো ডিলিট কৰক?</string>
-    <string name="loading_videos_list">ভিডিঅ\' তালিকা লোড হৈ আছে</string>
+    <string name="mark_watched">চোৱা বুলি চিহ্নিত কৰক</string>
+    <string name="loading_extensions">এক্সটেনশ্যন ল’ড হৈ আছে</string>
+    <string name="built_at">নিৰ্মাণৰ সময়</string>
+    <string name="bad_request">বেয়া অনুৰোধ (Bad request)</string>
+    <string name="failed_to_bypass">%1$s বাইপাছ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ</string>
+    <string name="extension_load_failed">এক্সটেনশ্যন ল’ড কৰাত ব্যৰ্থ হ’ল!</string>
+    <string name="failed_to_connect_to_server">ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ’ল!</string>
+    <string name="server_internal_error">এটা আভ্যন্তৰীণ ছাৰ্ভাৰ আসোঁৱাহ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="server_unavailable">ছাৰ্ভাৰ বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি পিছত চেষ্টা কৰক।</string>
+    <string name="unknown_net_error">অজ্ঞাত নেটৱৰ্ক আসোঁৱাহ</string>
+    <string name="loading_extensions_n">এক্সটেনশ্যন ল’ড হৈ আছে %1$d/%2$d</string>
+    <string name="checking_if_crash_occurred">এপটো ক্ৰাশ হৈছিল নেকি পৰীক্ষা কৰা হৈছে</string>
+    <string name="color_palette_description">প্ৰিয় ৰঙবোৰে আপোনাৰ মন ভাল কৰি তোলে :)</string>
+    <string name="awery_updated_description">আমাৰ ওচৰত ছেটআপ কৰিবলৈ কিছুমান নতুন সুন্দৰ বস্তু আছে!</string>
+    <string name="searching_episodes_for">%1$s ৰ বাবে এপিচ’ড সন্ধান কৰা হৈছে</string>
+    <string name="selected_s">%1$s নিৰ্বাচিত কৰা হ’ল</string>
+    <string name="searching_for">%1$s ৰ সন্ধান কৰা হৈছে</string>
+    <string name="buffering_video">ভিডিঅ’ বাফাৰিং হৈ আছে</string>
+    <string name="delete_confirmation">%1$s মচি পেলাব নেকি?</string>
+    <string name="loading_videos_list">ভিডিঅ’ তালিকা ল’ড হৈ আছে</string>
     <string name="mark_not_watched">চোৱা তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
-    <string name="open_link_externally">বাহ্যিক ব্ৰাউজাৰত খুলক</string>
-    <string name="copy_link_to_clipboard">লিংকটো ক্লিপবোর্ডলৈ কপি কৰক</string>
-    <string name="backup_success">ব্যাকআপ সফলতাৰে নিৰ্মাণ কৰা হ\'ল!</string>
-    <string name="restore_success">ব্যাকআপ সফলতাৰে পুনঃস্থাপন কৰা হ\'ল!</string>
-    <string name="update_available">আপডেট উপলভ্য!</string>
-    <string name="dismiss">অগ্ৰাহ্য কৰক</string>
-    <string name="see_error">ত্ৰুটি চাওক</string>
+    <string name="open_link_externally">বাহিৰৰ ব্ৰাউজাৰত খোলক</string>
+    <string name="copy_link_to_clipboard">লিংক ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক</string>
+    <string name="backup_success">সফলতাৰে ব্যাকআপ সৃষ্টি কৰা হ’ল!</string>
+    <string name="restore_success">সফলতাৰে ব্যাকআপ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল!</string>
+    <string name="update_available">আপডেট উপলব্ধ!</string>
+    <string name="dismiss">বাতিল কৰক</string>
+    <string name="see_error">ভুলটো চাওক</string>
     <string name="size">আকাৰ</string>
     <string name="download">ডাউনলোড</string>
-    <string name="failed_bypass_detailed">আপোনাৰ অনুৰোধ %s ৰ দ্বাৰা ৰোধ কৰা হৈছে। এই সমস্যা সমাধান কৰিবলৈ কেপচা পূৰ্ণ কৰক আৰু ৰিফ্ৰেশ কৰক।</string>
-    <string name="wallpaper_based_colors">এপ্পৰ ৰং আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ ওপৰত আধাৰিত হব!</string>
+    <string name="failed_bypass_detailed">আপোনাৰ অনুৰোধ %1$s দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছে। এই সমস্যা সমাধান কৰিবলৈ এটা কেপচা (captcha) সম্পূৰ্ণ কৰি ৰিফ্ৰেছ কৰি চাওক।</string>
+    <string name="wallpaper_based_colors">এপৰ ৰঙবোৰ আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হ’ব!</string>
     <string name="awery_updated_title">Awery আপডেট কৰা হৈছে!</string>
-    <string name="show_spoilers">স্পইলাৰসমূহ দেখুৱাওক</string>
-    <string name="database_corrupted">ডেটাবেছটো ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে!</string>
-    <string name="welcome_to_app_description">নিখুঁত এপ য\'ত আপুনি সকলো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে, টন টন বৈশিষ্ট্য আৰু এটা ষ্টাইলিছ ৰূপৰ সৈতে।</string>
-    <string name="setup_finished_description">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় অনুষ্ঠানবোৰ চাবলৈ যাব পাৰিব। আশাকৰোঁ আপোনালোকে এই এপটো উপভোগ কৰিব! যদি বিচাৰে তেন্তে আপুনি ভাল পোৱা কথাখিনিৰ সৈতে আমালৈ এটা ৰিভিউ পঠাব পাৰে :)</string>
-    <string name="automatically_send_reports">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰেচ ৰিপৰ্ট পঠিয়াওক</string>
+    <string name="show_spoilers">স্পইলাৰ (Spoilers) দেখুৱাওক</string>
+    <string name="database_corrupted">তথ্যকোষ (Database) নষ্ট হৈছে!</string>
+    <string name="welcome_to_app_description">এক নিখুঁত এপ য’ত আপুনি সকলো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে, বহুতো বৈশিষ্ট্য আৰু এক ষ্টাইলিছ চেহেৰাৰ সৈতে।</string>
+    <string name="setup_finished_description">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় শ্ব’বোৰ চাবলৈ যাব পাৰে। আমি আশা কৰোঁ আপুনি এই এপটো ভাল পাব! যদি বিচাৰে, আপুনি কি ভাল পালে সেই বিষয়ে আমাক এটা পৰ্যালোচনা পঠিয়াব পাৰে :)</string>
+    <string name="automatically_send_reports">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰাশ ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াওক</string>
     <plurals name="episodes">
-        <item quantity="one">%1$d Episode</item>
-        <item quantity="other">%1$d Episodes</item>
+        <item quantity="one">%1$d এপিচ’ড</item>
+        <item quantity="other">%1$d এপিচ’ডসমূহ</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
-        <item quantity="one">%1$d Chapter</item>
-        <item quantity="other">%1$d Chapters</item>
+        <item quantity="one">%1$d অধ্যায়</item>
+        <item quantity="other">%1$d অধ্যায়সমূহ</item>
     </plurals>
 </resources>