Update GitHub Actions to run tests on multiple OS platforms: ``` Ubuntu macOS Windows ``` Why: Ensures cross-platform compatibility since CLI tools are widely used everywhere.