Create and publish Windows docker container images

[jrhemstad]

@wmaxey prior work here: https://github.com/NVIDIA/libcudacxx/pull/405/files

https://github.com/wmaxey/cuda-windows-images

### Tasks
- [x] Create Windows docker images that are sufficient to build/test CCCL
- [ ] [Merge the image definition/build infrastructure into rapidsai/devcontainers](https://github.com/rapidsai/devcontainers/pull/87)
- [ ] Publish images on rapidsai Dockerhub

[wmaxey]

Action here: wmaxey/libcudacxx#2
Images here: https://github.com/wmaxey/cuda-windows-images

I believe this is ready to be marked as complete.