keepass-diff does not seem to support recent KDFs, like Argon2id for KDBX 4 files. Please update to latest version of keepass-rs that support more KDFs. See e.g. https://github.com/sseemayer/keepass-rs/pull/162