[FEATURE] Implement tool calling support in iOS

[nrjpoddar]

Describe the feature request
Implement tool calling support in iOS to enable Swift functions to be called from the Python scripts.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

[nrjpoddar]

@jpuneet to upload PR EOD for custom functions.