With https://developer.microsoft.com/en-us/graph/changelog?search=3f2504e0-4f89-11d3-9a0c-0305e82c3301 the OneDrive Api PATCH-endpoints for /drives/{driveId}/items/{itemId} stopped working for OneDrive Personal accounts - they always respond with 204 No Content, and won't perform any action.
This doesn't happen with OneDrive Business/Sharepoint Online accounts.
Please direct this feedback to the appropriate Graph API team to fix this behavior.
Repro: microsoftgraph/msgraph-sdk-java#2546