Provide replacement for execute_sync/2

[stuartc]

Since the introduction of Run.Handler and some of the pre & post logic from RunTask (no longer available) being moved into RunDispatcher, we need a simple entrypoint for processing a Message and a Job.

The original implementation for execute_sync/2 didn't perform any matching nor did it register state (as it technically handled what is late in the pipeline).