From 56183abb38dac7a315d89903ad7c67e24c5cc459 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Renessaince <Ramzolt@yahoo.co.uk>
Date: Fri, 21 Feb 2014 00:05:41 +0300
Subject: [PATCH] Update Pruzany.po
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Першая спроба.
---
 .../source/Bresckaja/Pruzany.po               | 220 +++++++++---------
 1 file changed, 110 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/Nazvy_vulic.OmegaT/source/Bresckaja/Pruzany.po b/Nazvy_vulic.OmegaT/source/Bresckaja/Pruzany.po
index 5c1a12f..3479c20 100644
--- a/Nazvy_vulic.OmegaT/source/Bresckaja/Pruzany.po
+++ b/Nazvy_vulic.OmegaT/source/Bresckaja/Pruzany.po
@@ -1,510 +1,510 @@
 # Objects : [w126549261]
-# Names: [улица 17 Сентября]
-msgid "17 Сентября"
+# Names: [вуліца 17 Верасьня]
+msgid "17 Верасьня"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796194]
-# Names: [улица 1-го Мая]
-msgid "1-го Мая"
+# Names: [вуліца 1-га Траўня]
+msgid "1-га Траўня"
 
 # Objects : [w126549258]
-# Names: [улица 50 лет Октября]
+# Names: [вуліца 50 лет Октября]
 msgid "50 лет Октября"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453616]
-# Names: [улица 60 лет Октября]
+# Names: [вуліца 60 лет Октября]
 msgid "60 лет Октября"
 
 # Objects : [w183858953]
-# Names: [Аптекарский переулок]
+# Names: [Аптекарский завулак]
 msgid "Аптекарский"
 
 # Objects : [w112453663]
-# Names: [улица Батова]
+# Names: [вуліца Батова]
 msgid "Батова"
 
 # Objects : [w85796490, w127184598]
-# Names: [переулок Бахарева, улица Бахарева]
+# Names: [завулак Бахарева, вуліца Бахарева]
 msgid "Бахарева"
 
 # Objects : [w127168626]
-# Names: [Беловежская улица]
+# Names: [Беловежская вуліца]
 msgid "Беловежская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126496738]
-# Names: [Белорусская улица]
+# Names: [Белорусская вуліца]
 msgid "Белорусская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127170075]
-# Names: [улица Бобрука]
+# Names: [вуліца Бобрука]
 msgid "Бобрука"
 
 # Objects : [w127168629]
-# Names: [улица Богданова]
+# Names: [вуліца Богданова]
 msgid "Богданова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796534, w85796601]
-# Names: [переулок Богушевича, улица Богушевича]
+# Names: [завулак Богушевича, вуліца Богушевича]
 msgid "Богушевича"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127170076]
-# Names: [улица Будённого]
+# Names: [вуліца Будённого]
 msgid "Будённого"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w123587998]
-# Names: [улица Василя Быкова]
+# Names: [вуліца Василя Быкова]
 msgid "Василя Быкова"
 
 # Objects : [w125143264]
-# Names: [улица Вашкевича]
+# Names: [вуліца Вашкевича]
 msgid "Вашкевича"
 
 # Objects : [w126549254, w127168359]
-# Names: [переулок Веры Хоружей, улица Веры Хоружей]
+# Names: [завулак Веры Хоружей, вуліца Веры Хоружей]
 msgid "Веры Хоружей"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127168361]
-# Names: [улица Виноградова]
+# Names: [вуліца Виноградова]
 msgid "Виноградова"
 
 # Objects : [w128180518]
-# Names: [Вишнёвая улица]
+# Names: [Вишнёвая вуліца]
 msgid "Вишнёвая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550184]
-# Names: [улица Вишневецкого]
+# Names: [вуліца Вишневецкого]
 msgid "Вишневецкого"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w125135707, w126215562, w127622616]
-# Names: [2-й переулок Гастелло, переулок Гастелло, улица Гастелло]
+# Names: [2-й завулак Гастелло, завулак Гастелло, вуліца Гастелло]
 msgid "Гастелло"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126215552]
-# Names: [улица Гоголя]
+# Names: [вуліца Гоголя]
 msgid "Гоголя"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127185893]
-# Names: [улица Горина-Коляды]
+# Names: [вуліца Горина-Коляды]
 msgid "Горина-Коляды"
 
 # Objects : [w112453629]
-# Names: [улица Горка]
+# Names: [вуліца Горка]
 msgid "Горка"
 
 # Objects : [w127164263, w127190005]
-# Names: [переулок Григория Ширмы, улица Григория Ширмы]
+# Names: [завулак Григория Ширмы, вуліца Григория Ширмы]
 msgid "Григория Ширмы"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453642, w126496754]
-# Names: [переулок Гудимова, улица Гудимова]
+# Names: [завулак Гудимова, вуліца Гудимова]
 msgid "Гудимова"
 
 # Objects : [w112453599]
-# Names: [улица Ефросиньи Полоцкой]
+# Names: [вуліца Ефросиньи Полоцкой]
 msgid "Ефросиньи Полоцкой"
 
 # Objects : [w126219536, w126219537]
-# Names: [улица Жукова]
+# Names: [вуліца Жукова]
 msgid "Жукова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85789504]
-# Names: [Заводская улица]
+# Names: [Заводская вуліца]
 msgid "Заводская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127168624]
-# Names: [Западная улица]
+# Names: [Западная вуліца]
 msgid "Западная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453588, w128180525]
-# Names: [Заречная улица]
+# Names: [Заречная вуліца]
 msgid "Заречная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796436]
-# Names: [улица Заслонова]
+# Names: [вуліца Заслонова]
 msgid "Заслонова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126496753]
-# Names: [Зелёная улица]
+# Names: [Зелёная вуліца]
 msgid "Зелёная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85791145]
-# Names: [Интернациональная улица]
+# Names: [Интернациональная вуліца]
 msgid "Интернациональная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w125135711]
-# Names: [улица Калиновского]
+# Names: [вуліца Калиновского]
 msgid "Калиновского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127306547]
-# Names: [Каштановая улица]
+# Names: [Каштановая вуліца]
 msgid "Каштановая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453646]
-# Names: [улица Кирова]
+# Names: [вуліца Кирова]
 msgid "Кирова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85792338]
-# Names: [Кобринская улица]
+# Names: [Кобринская вуліца]
 msgid "Кобринская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127191633]
-# Names: [Кобринский переулок]
+# Names: [Кобринский завулак]
 msgid "Кобринский"
 
 # Objects : [w126494770]
-# Names: [улица Комарова]
+# Names: [вуліца Комарова]
 msgid "Комарова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126549255]
-# Names: [Комсомольская улица]
+# Names: [Комсомольская вуліца]
 msgid "Комсомольская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453662]
-# Names: [Комсомольский переулок]
+# Names: [Комсомольский завулак]
 msgid "Комсомольский"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453661]
-# Names: [улица Конева]
+# Names: [вуліца Конева]
 msgid "Конева"
 
 # Objects : [w112453623, w126549259]
-# Names: [улица Костякова]
+# Names: [вуліца Костякова]
 msgid "Костякова"
 
 # Objects : [w126213977]
-# Names: [улица Котовского]
+# Names: [вуліца Котовского]
 msgid "Котовского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453580, w126494769, w126494777]
-# Names: [переулок Кофанова, улица Кофанова]
+# Names: [завулак Кофанова, вуліца Кофанова]
 msgid "Кофанова"
 
 # Objects : [w127167370]
-# Names: [Красноармейская улица]
+# Names: [Красноармейская вуліца]
 msgid "Красноармейская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550181]
-# Names: [улица Кривошеина]
+# Names: [вуліца Кривошеина]
 msgid "Кривошеина"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126494774]
-# Names: [улица Кухарева]
+# Names: [вуліца Кухарева]
 msgid "Кухарева"
 
 # Objects : [w126496739]
-# Names: [Лесная улица]
+# Names: [Лесная вуліца]
 msgid "Лесная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453608]
-# Names: [Луговая улица]
+# Names: [Луговая вуліца]
 msgid "Луговая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w125135714]
-# Names: [улица Максима Богдановича]
+# Names: [вуліца Максима Богдановича]
 msgid "Максима Богдановича"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85789511, w85796303]
-# Names: [переулок Максима Горького, улица Максима Горького]
+# Names: [завулак Максима Горького, вуліца Максима Горького]
 msgid "Максима Горького"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127474976]
-# Names: [Малая улица]
+# Names: [Малая вуліца]
 msgid "Малая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453596, w126496752, w127168360]
-# Names: [1-й переулок Марача, 2-й переулок Марача, улица Марача]
+# Names: [1-й завулак Марача, 2-й завулак Марача, вуліца Марача]
 msgid "Марача"
 
 # Objects : [w126550177, w126550179]
-# Names: [переулок Матросова, улица Матросова]
+# Names: [завулак Матросова, вуліца Матросова]
 msgid "Матросова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453606]
-# Names: [улица Машерова]
+# Names: [вуліца Машерова]
 msgid "Машерова"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550667]
-# Names: [Мелиоративная улица]
+# Names: [Мелиоративная вуліца]
 msgid "Мелиоративная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550668]
-# Names: [Мелиоративный переулок]
+# Names: [Мелиоративный завулак]
 msgid "Мелиоративный"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453595]
-# Names: [улица Миколы Засима]
+# Names: [вуліца Миколы Засима]
 msgid "Миколы Засима"
 
 # Objects : [w112453655]
-# Names: [улица Мира]
+# Names: [вуліца Мира]
 msgid "Мира"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85791695]
-# Names: [улица Мицкевича]
+# Names: [вуліца Мицкевича]
 msgid "Мицкевича"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126213987]
-# Names: [улица Мичурина]
+# Names: [вуліца Мичурина]
 msgid "Мичурина"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126496747]
-# Names: [Молодёжная улица]
+# Names: [Молодёжная вуліца]
 msgid "Молодёжная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453620, w112453660]
-# Names: [переулок Мочалова, улица Мочалова]
+# Names: [завулак Мочалова, вуліца Мочалова]
 msgid "Мочалова"
 
 # Objects : [w125135713]
-# Names: [Набережная улица]
+# Names: [Набережная вуліца]
 msgid "Набережная"
 
 # Objects : [w126549264]
-# Names: [улица Ничипоровича]
+# Names: [вуліца Ничипоровича]
 msgid "Ничипоровича"
 
 # Objects : [w127331677]
-# Names: [Новая улица]
+# Names: [Новая вуліца]
 msgid "Новая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550670]
-# Names: [Озёрная улица]
+# Names: [Озёрная вуліца]
 msgid "Озёрная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85791322, w125131713, w185279909, w185279910]
-# Names: [Октябрьская улица]
+# Names: [Октябрьская вуліца]
 msgid "Октябрьская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127184594, w127604836]
-# Names: [Октябрьский переулок]
+# Names: [Октябрьский завулак]
 msgid "Октябрьский"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126219534]
-# Names: [Ольховая улица]
+# Names: [Ольховая вуліца]
 msgid "Ольховая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453598]
-# Names: [улица Ольшевского]
+# Names: [вуліца Ольшевского]
 msgid "Ольшевского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126213983]
-# Names: [улица Островского]
+# Names: [вуліца Островского]
 msgid "Островского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127167371]
-# Names: [Парковая улица]
+# Names: [Парковая вуліца]
 msgid "Парковая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127327927]
-# Names: [Пионерская улица]
+# Names: [Пионерская вуліца]
 msgid "Пионерская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127196173]
-# Names: [Полевая улица]
+# Names: [Полевая вуліца]
 msgid "Полевая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127196175]
-# Names: [Полевой переулок]
+# Names: [Полевой завулак]
 msgid "Полевой"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126219532, w126219535]
-# Names: [улица Поленова]
+# Names: [вуліца Поленова]
 msgid "Поленова"
 
 # Objects : [w85797076]
-# Names: [Полесская улица]
+# Names: [Полесская вуліца]
 msgid "Полесская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127191632]
-# Names: [Промышленная улица]
+# Names: [Промышленная вуліца]
 msgid "Промышленная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126494775]
-# Names: [Простая улица]
+# Names: [Простая вуліца]
 msgid "Простая"
 
 # Objects : [w127607689]
-# Names: [переулок Пушкина]
+# Names: [завулак Пушкина]
 msgid "Пушкина"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126219538]
-# Names: [улица Рокоссовского]
+# Names: [вуліца Рокоссовского]
 msgid "Рокоссовского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796565]
-# Names: [Садовая улица]
+# Names: [Садовая вуліца]
 msgid "Садовая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126213984]
-# Names: [улица Свергуна]
+# Names: [вуліца Свергуна]
 msgid "Свергуна"
 
 # Objects : [w85789691, w120520917, w127164266, w127331673]
-# Names: [переулок Свободы, улица Свободы]
+# Names: [завулак Свободы, вуліца Свободы]
 msgid "Свободы"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85790701]
-# Names: [Советская улица]
+# Names: [Советская вуліца]
 msgid "Советская"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126496745]
-# Names: [Солнечная улица]
+# Names: [Солнечная вуліца]
 msgid "Солнечная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127331679]
-# Names: [Социалистическая улица]
+# Names: [Социалистическая вуліца]
 msgid "Социалистическая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85789876, w125143261]
-# Names: [Строительная улица]
+# Names: [Строительная вуліца]
 msgid "Строительная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550183]
-# Names: [Тихая улица]
+# Names: [Тихая вуліца]
 msgid "Тихая"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126494772]
-# Names: [улица Тихона Барана]
+# Names: [вуліца Тихона Барана]
 msgid "Тихона Барана"
 
 # Objects : [w112453658, w126213980]
-# Names: [переулок Толстого, улица Толстого]
+# Names: [завулак Толстого, вуліца Толстого]
 msgid "Толстого"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w125135712, w127167372]
-# Names: [переулок Тормасова, улица Тормасова]
+# Names: [завулак Тормасова, вуліца Тормасова]
 msgid "Тормасова"
 
 # Objects : [w85790780]
-# Names: [улица Урбановича]
+# Names: [вуліца Урбановича]
 msgid "Урбановича"
 
 # Objects : [w127306549]
-# Names: [улица Франциска Скорины]
+# Names: [вуліца Франциска Скорины]
 msgid "Франциска Скорины"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126215553]
-# Names: [улица Фрунзе]
+# Names: [вуліца Фрунзе]
 msgid "Фрунзе"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126550185]
-# Names: [улица Хотимского]
+# Names: [вуліца Хотимского]
 msgid "Хотимского"
 
 # Objects : [w126496742]
-# Names: [Цветочная улица]
+# Names: [Цветочная вуліца]
 msgid "Цветочная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796244, w127184595]
-# Names: [переулок Чапаева, улица Чапаева]
+# Names: [завулак Чапаева, вуліца Чапаева]
 msgid "Чапаева"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85789812, w85793086]
-# Names: [улица Чернышевского]
+# Names: [вуліца Чернышевского]
 msgid "Чернышевского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w112453667]
-# Names: [улица Черняховского]
+# Names: [вуліца Черняховского]
 msgid "Черняховского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w126215559, w126215565, w127190004]
-# Names: [переулок Шевченко, улица Шевченко]
+# Names: [завулак Шевченко, вуліца Шевченко]
 msgid "Шевченко"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127306544]
-# Names: [Шоссейная улица]
+# Names: [Шоссейная вуліца]
 msgid "Шоссейная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w43720747]
-# Names: [Юбилейная улица]
+# Names: [Юбилейная вуліца]
 msgid "Юбилейная"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796219, w85796240]
-# Names: [переулок Якуба Коласа, улица Якуба Коласа]
+# Names: [завулак Якуба Коласа, вуліца Якуба Коласа]
 msgid "Якуба Коласа"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w127193744]
-# Names: [улица Якубовского]
+# Names: [вуліца Якубовского]
 msgid "Якубовского"
 msgstr ""
 
 # Objects : [w85796154, w85796470, w127184600]
-# Names: [1-й переулок Янки Купалы, 2-й переулок Янки Купалы, улица Янки Купалы]
+# Names: [1-й завулак Янки Купалы, 2-й завулак Янки Купалы, вуліца Янки Купалы]
 msgid "Янки Купалы"
 msgstr ""