diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts
index bd45c8e3cf..86c44a7a3f 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts
@@ -712,9 +712,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--Hammer--',
-        '\(fake\)': 'falsch',
-        '\(proximity\)': 'Distanz',
-        '\(summon\)': 'Beschwörung',
+        '\\(fake\\)': '(falsch)',
+        '\\(proximity\\)': '(Distanz)',
+        '\\(summon\\)': '(Beschwörung)',
         'Advent of the Eighth': 'Lehre des Kometen',
         'As Above, So Below': 'Flamme von Leben und Tod',
         'Balance': 'Seelenabrechnung',
@@ -823,9 +823,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--Marteau--',
-        '\(fake\)': 'Faux',
-        '\(proximity\)': 'Proche',
-        '\(summon\)': 'Invocation',
+        '\\(fake\\)': '(Faux)',
+        '\\(proximity\\)': '(Proche)',
+        '\\(summon\\)': '(Invocation)',
         'Advent of the Eighth': 'Anneaux astraux',
         'As Above, So Below': 'Flamme de vie, flamme de mort',
         '(?<! )Balance': 'Jugement pananimique',
@@ -1040,9 +1040,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--锤子--',
-        '\(fake\)': '(假)',
-        '\(proximity\)': '(距离衰减)',
-        '\(summon\)': '(召唤)',
+        '\\(fake\\)': '(假)',
+        '\\(proximity\\)': '(距离衰减)',
+        '\\(summon\\)': '(召唤)',
         'Advent of the Eighth': '彗星环',
         'As Above, So Below': '生死抉择之炎',
         'Balance': '灵魂的清算',
@@ -1150,9 +1150,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--錘子--',
-        '\(fake\)': '(假)',
-        '\(proximity\)': '(距離衰減)',
-        '\(summon\)': '(召喚)',
+        '\\(fake\\)': '(假)',
+        '\\(proximity\\)': '(距離衰減)',
+        '\\(summon\\)': '(召喚)',
         'Advent of the Eighth': '彗星環',
         'As Above, So Below': '生死抉擇之炎',
         'Balance': '靈魂的清算',
@@ -1260,9 +1260,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--망치--',
-        '\(fake\)': '가짜',
-        '\(proximity\)': '거리감쇠',
-        '\(summon\)': '소환',
+        '\\(fake\\)': '(가짜)',
+        '\\(proximity\\)': '(거리감쇠)',
+        '\\(summon\\)': '(소환)',
         'Advent of the Eighth': '혜성륜',
         'As Above, So Below': '생사택일의 화염',
         'Balance': '혼 청산',