From 5e3d20072521af981b68966dabe57866b9813d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sat, 15 Nov 2025 22:00:16 +0000
Subject: [PATCH 1/7] rules: Update rules according to
 https://pastvu.com/news/160

Fixes #65
---
 docs/rules.md                                 | 19 +++++++++++++++---
 .../current/rules.md                          | 20 ++++++++++++++++---
 2 files changed, 33 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index c9c9bac..62a5cb9 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -51,11 +51,13 @@ slug: /rules
       - 3.1.1\. Low-quality images, when it is not clear what is shown in the picture
       - 3.1.2\. Family photos, portraits of people and animals without clear attribution to the location (except for genre scenes that convey the spirit of the era)
       - 3.1.3\. Which dimensions are less than 700 pixels along the larger side (margins, if any, do not count).
-      - 3.1.4\. With large size (more than 10% of the image area) copyrights and non-original captions,
+      - 3.1.4\. With large size (more than 10% of the image area) copyrights and non-original captions (also see section 9).
       - 3.1.5\. Photographs taken after the year 2000 and other images created after 1980;
       - 3.1.6\. Over 50 megabytes in size;
-      - 3.1.7\. Small size/low quality, enlarged in a graphic editor to 700 pixels or more;
+      - 3.1.7\. Small size/low quality, enlarged in a graphic editor to 700 pixels or more, as well as those obtained via screen capture (screenshot), this also applies to video;
       - 3.1.8\. Images of museum and exhibition exhibits (paintings, sculptures, models, machines, engineering systems, mechanisms, automotive and motor vehicles and similar objects);
+      - 3.1.9\. "Enhanced" using neural networks, AI, and other software tools and services (including digital colourisation); in other words, removing dust and reducing "digital noise" is permissible, but adding information that is not present in the original image is not; this point does not apply to cases of removing extraneous inscriptions (see section 9.2);
+      - 3.1.10\. Containing large margins or passe-partouts frame (more than 10% of the image area, see also section 3.7);
    - 3.2\. Images without coordinates are accepted into the "Where is it?" section if the user specifies the minimum information about the shooting point:
       - 3.2.1\. For images of urban environment - country of shooting
       - 3.2.2\. For images of separate architectural objects, buildings, landscapes, non-architectural objects - country, region, nearest settlement.
@@ -63,6 +65,7 @@ slug: /rules
    - 3.4\. "Joining" of photos taken from different points and/or directions will be rejected. "Joining" of photos taken at different times will also be rejected.
    - 3.5\. Pictures in which the faces of the persons depicted are blurred, "cut out", replaced by ovals or otherwise altered will be considered deliberately defaced and not eligible for publication on the site. If the user does not want to show his/her face, faces of his/her relatives or acquaintances - he/she should refrain from publishing such photos.
    - 3.6\. Users uploading images are not expected to intentionally "age" images or remove any details that clearly identify the image as post-2000. Such actions cannot be called anything other than intentional falsification. In case such an act is detected, the falsified images will be deleted immediately.
+   - 3.7\. If the original image contains wide margins or a passe-partouts frame (more than 10% of the total image area), such images must be cropped to the edges of the photograph/painting/drawing itself (or to 700px in width if the photograph/painting/drawing itself is smaller than this size). Sometimes the design of the passe-partouts frame of a historical photograph is important for attribution — such cases should be clearly stated in the description of the image, but the final decision in each case is made by the moderator. Digitised postcards should be uploaded in their original form, preserving the margins that are present on the original, cropping the image to the physical boundaries of the object.
 
 - 4\. Text content
    - 4.1\. Text posted in comments to the images and in the Forum (hereinafter "Messages") serve to discuss the images and other information posted by users on the site.
@@ -101,9 +104,13 @@ slug: /rules
        - \- are known;
        - \- are not indecent;
        - \- do not contain obvious errors and do not contradict the historical truth.
+   - 5.12\. Titles should not contain abbreviations other than those permitted in addresses (e.g., "str.", "cres.", "av.", "sq." etc.), initials, and the similar.
 
-- 6\. Indication of sources
+- 6\. Specifying authorship and sources
    - 6.1\. The site administration is very interested in the fact that users indicate the source from which the images were borrowed accurately in the appropriate field. In the case where the source is not indicated, or indicated knowingly falsely, and the legal owner of the site presents claims, paragraph 1.16 of these Rules comes into force. A dishonest attitude towards the indication of the source of the image(s) may lead to civil or criminal liability in accordance with the current legislation.
+   - 6.2\. When providing a web link to the source, such a link should lead to the page of the website or the post on the forum or social network containing the published image, and not to the image itself, the album or the main page of the website[^1].
+   - 6.3\. For still images from digitised video, the source must be indicated by a link to the digitisation from which the storyboard was taken (publication on a video hosting site, page of another website, peer-to-peer networks, DVB) and/or an indication of the format of the source medium (DVD, BluRay, VHS), etc.
+   - 6.4\. For storyboards for films and documentaries, the director should be listed first as the author, followed by the cinematographer.
 
 - 7\. Requirements for nicknames and profile pictures (avatars)
    - 7.1\. The user has the right to register under his/her real name or choose a nickname or pseudonym which he/she will use for communication.
@@ -124,4 +131,10 @@ slug: /rules
    - 8.9\. All of these manipulations can be mastered in one evening, and the end result is that you can improve your images not only for PastVu, but also just for own use!
    - 8.10\. As a word of caution: don't get carried away with improvement, remember: the best is the enemy of the good! One more thing: this paragraph contains RECOMMENDATIONS, is it not binding.
 
+- 9\. Policy regarding third-party watermarks and logos
+   - 9.1\. The website does not welcome the removal by users of watermarks and logos of authors and copyright holders of uploaded images, as well as cultural institutions (libraries, museums, archives). This applies to cases where such a mark looks acceptable, respectful to the historical image, and does not spoil it. Logos and watermarks that are located directly in the centre of the image, or multiple watermarks that are arranged in a grid or stripes across the entire image area, are unacceptable.
+   - 9.2\. The site does not accept images containing proprietary logos of any kind (names of online auctions, websites, blogs, names of online sellers, etc.) that are not related to the above. However, careful ‘seamless’ removal of such extraneous inscriptions will not cause complaints from moderators.
+   - 9.3\. The special case is website watermarks where photos are published by the authors themselves (owners of personal and family archives). This is decided individually by moderators on a case-by-case basis. In general, it is advisable not to upload images containing a watermark or logo that is not clearly identifiable as a mark of the author, copyright holder, or cultural institution. 
 </div>
+
+[^1]: See discussions [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454), [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index c2284ba..bf75d0a 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -51,11 +51,13 @@ slug: /rules
       - 3.1.1\. Низкокачественных, когда не понятно, что изображено на снимке
       - 3.1.2\. Семейные фотографии, портреты людей и животных без понятной атрибуции к месту съемки (исключение могут составлять жанровые сцены передающие дух времени)
       - 3.1.3\. Размеры которых меньше 700 пикселей по большей стороне (поля, если таковые имеются - не в счёт).
-      - 3.1.4\. С крупными по размеру (более 10% площади изображения) копирайтами и неоригинальными подписями,
+      - 3.1.4\. С крупными по размеру (более 10% площади изображения) копирайтами и неоригинальными подписями (см. также раздел 9).
       - 3.1.5\. Фотографий, снятых после 2000-го года, и других изображений, созданных после 1980 года;
       - 3.1.6\. Размером больше 50 мегабайт;
-      - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически "растянутые" в графическом редакторе до 700 пикселей или больше;
+      - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически "растянутые" в графическом редакторе до 700 пикселей или больше, а также полученные через снимок экрана (скриншот), это касается и стоп-кадров видео;
       - 3.1.8\. Изображений музейных и выставочных экспонатов (картин, скульптур, макетов, станков, инженерных систем, механизмов, авто- и мототехники и тому подобных объектов);
+      - 3.1.9\. «Улучшенных» с помощью нейросетей, ИИ и иных программных средств и сервисов (в т.ч. подвергнутых цифровой колоризации); иными словами — удаление пыли и уменьшение «цифрового шума» допустимо, добавление информации, отсутствующей в исходном изображении — нет; этот пункт не относится к случаям удаления посторонних надписей (см. п. 9.2);
+      - 3.1.10\. Cодержащих огромные поля или паспарту (более 10% площади снимка, см. также п. 3.7);
    - 3.2\. Изображения без координат принимаются в раздел «Где это?» если пользователь в качестве минимальной информации о точке съемки указывает:
       - 3.2.1\. Для изображений городской среды – страну съемки
       - 3.2.2\. Для изображений отдельных архитектурных объектов, строений, пейзажей, не-архитектурных объектов – страну, область, ближайший населенный пункт.
@@ -63,6 +65,7 @@ slug: /rules
    - 3.4\. "Склейки" из снимков, сделанных с разных точек и/или в разных направлениях, будут отклоняться. "Склейки" из снимков, сделанных в разное время, также будут отклоняться.
    - 3.5\. Снимки, на которых лица изображённых персон размыты, "вырезаны", заменены на овалы или каким-либо иным способом "зафотошоплены", будут считаться намеренно испорченными и не заслуживающими публикации на сайте. Если пользователь не хочет показывать своё лицо, лица своих родственников или знакомых - пусть воздержится от публикации таких снимков.
    - 3.6\. Ожидается, что пользователи, загружающие изображения, не будут умышленно "состаривать" изображения, а также удалять какие-либо детали, по которым снимок явно идентифицируется как созданный после 2000 года. Такие действия иначе как умышленной фальсификацией назвать нельзя. В случае выявления подобного, сфальсифицированные снимки будут немедленно удаляться.
+   - 3.7\. Если исходное изображение содержит широкие поля или паспарту (более 10% общей площади изображения), то необходимо кадрировать такие изображения до границ собственно фотографии/картины/рисунка (либо до 700px по ширине, если сама фотография/картина/рисунок меньше этого размера). Иногда оформление паспарту исторической фотографии имеет важное значение для атрибуции — такие случаи должны явно оговариваться в описании снимка, но окончательное решение в каждом случае принимает модератор. Оцифрованные открытки следует загружать в исходном виде, сохраняя те поля, которые присутствуют на оригинале, кадрируя изображение по физическим границам объекта.
 
 - 4\. Текстовые сообщения
    - 4.1\. Текстовые сообщения, размещённые в комментариях к изображениям и на Форуме (далее «Сообщения») служат для обсуждения изображений и иной информации, размещённой пользователями на сайте.
@@ -101,9 +104,13 @@ slug: /rules
        - \- известны;
        - \- не являются неприличными;
        - \- не содержат явных ошибок и не противоречат исторической истине.
+   - 5.12\. Названия публикаций не должны содержать сокращений кроме допустимых в адресах («д.», «к.», «стр.», «влад.» и т. п.), инициалах, и тому подобных.
 
-- 6\. Указание источников
+- 6\. Указание авторства и источников
    - 6.1\. Администрация сайта очень заинтересована в том, чтобы пользователи добросовестно указывали в соответствующей графе источники, откуда были заимствованы изображения. В случае, когда источник не указан, либо указан заведомо лживо, а законный правообладатель предъявляет сайту претензии, в силу вступает пункт 1.16 настоящих Правил. Недобросовестное отношение к указанию источника изображения(ий) может повлечь гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.
+   - 6.2\. При указании веб-ссылки на источник, такая ссылка должна вести на содержащую публикуемое изображение страницу сайта или сообщение на форуме либо в соцсети, а не на само изображение, альбом или главную страницу сайта[^1].
+   - 6.3\. Для стоп-кадров оцифрованного видео в качестве источника должна указываться ссылка на оцифровку, из которой взята раскадровка (публикация на видеохостинге, страница иного сайта, пиринговые сети, DVB) и/или указание на формат исходного носителя (DVD, BluRay, VHS) и т. п.
+   - 6.4\. Для раскадровок игровых и документальных фильмов в качестве автора необходимо указывать в первую очередь режиссёра, затем — оператора.
 
 - 7\. Требования к прозвищам (никнеймам, никам) и юзерпикам (аватарам)
    - 7.1\. Пользователь имеет право зарегистрироваться под своим настоящим именем либо выбрать себе прозвище (никнейм), или псевдоним, который он будет использовать для общения.
@@ -124,4 +131,11 @@ slug: /rules
    - 8.9\. Всеми этими манипуляциями можно овладеть за один вечер, а в конечном результате вы сможете улучшать снимки не только для PastVu, но и просто лично для себя!
    - 8.10\. В качестве предостережения: не увлекайтесь улучшением, помня: лучшее - враг хорошего! И ещё: этот пункт - именно РЕКОМЕНДАЦИИ, не обязательные к исполнению.
 
+- 9\. Политика сайта в области сторонних вотермарков и логотипов
+   - 9.1\. На сайте не приветствуется удаление пользователями вотермарков и логотипов авторов и правообладателей загружаемых изображений, а также культурных институций (библиотек, музеев, архивов). Это касается тех случаев, когда такая метка выглядит приемлемо, уважительно к историческому изображению, и не портит его. Неприемлемы логотипы и вотермарки, которые располагаются прямо по центру снимка, либо множественные вотермарки, которые расположены сеткой или полосами по всей площади изображения.
+   - 9.2\. На сайт не принимаются изображения, содержащие владельческие логотипы всякого рода (названия интернет-аукционов, веб-сайтов, блогов, имена интернет-продавцов и т.д.), не имеющие отношения к вышесказанному. Однако, аккуратное «бесшовное» удаление таких посторонних надписей не будет вызывать нареканий модераторов.
+   - 9.3\. Серая зона — вотермарки сайтов, где фото публикуют сами авторы (владельцы личных и семейных архивов). Это каждый раз решается модераторами индивидуально. В общем случае, желательно не пытаться загружать изображения, содержащие вотермарк или логотип, который не определяется однозначно как знак автора, правообладателя или культурной институции.
 </div>
+
+[^1]: см. обсуждения [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454), [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
+

From 9be1fa40a14eb9844191e983c748753c1bc21b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 19:07:53 +0000
Subject: [PATCH 2/7] rules: Changes following review.

---
 docs/rules.md                                 | 32 +++++++-----------
 .../current/rules.md                          | 33 +++++++------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index 62a5cb9..7501275 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -5,6 +5,8 @@ slug: /rules
 
 # Rules
 
+_Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
+
 <div className="rules">
 
 - 1\. General provisions
@@ -54,7 +56,7 @@ slug: /rules
       - 3.1.4\. With large size (more than 10% of the image area) copyrights and non-original captions (also see section 9).
       - 3.1.5\. Photographs taken after the year 2000 and other images created after 1980;
       - 3.1.6\. Over 50 megabytes in size;
-      - 3.1.7\. Small size/low quality, enlarged in a graphic editor to 700 pixels or more, as well as those obtained via screen capture (screenshot), this also applies to video;
+      - 3.1.7\. Small size or low quality, enlarged in a graphic editor to 700 pixels or more, as well as those obtained via screen capture (screenshot), this also applies to video;
       - 3.1.8\. Images of museum and exhibition exhibits (paintings, sculptures, models, machines, engineering systems, mechanisms, automotive and motor vehicles and similar objects);
       - 3.1.9\. "Enhanced" using neural networks, AI, and other software tools and services (including digital colourisation); in other words, removing dust and reducing "digital noise" is permissible, but adding information that is not present in the original image is not; this point does not apply to cases of removing extraneous inscriptions (see section 9.2);
       - 3.1.10\. Containing large margins or passe-partouts frame (more than 10% of the image area, see also section 3.7);
@@ -96,8 +98,8 @@ slug: /rules
    - 5.4\. The names are written according to the rules of modern orthography.
    - 5.5\. The title of the image is the title of the page, no full stop is needed at the end of the title.
    - 5.6\. The title of the image should preferably be brief, no more than 120 characters. It is logical to place long descriptions and lists of the objects shown in the image in the description field.
-   - 5.7\. Date of photography is not included in the title. The years of photography are indicated in the appropriate field, more precise date can be specified in the description to the image
-   - 5.8\. Regions defined automatically by the system are not indicated in the name of the image. The city name is indicated if it was different at the time of shooting than it is now.
+   - 5.7\. The date of the photograph is not included in the image title. The year the photograph was taken or the year of the event depicted in the image is indicated in the corresponding field. A more precise date for the image may be specified in the description of the photograph, which may also indicate the year the image was created (if it differs from the period depicted).
+   - 5.8\. The image title should not repeat the names of regions automatically determined by the system (down to the city level). It is acceptable to indicate the name of the city if it was different at the time of shooting than it is now. Names of regions below the city level (parks, memorials, estates, etc.) may be shown in the image title.
    - 5.9\. Names like: "My backyard", "I am near my house" are unacceptable. Also unacceptable are vulgar place names such as "Old Smoke", "The Valleys", etc. Such informal names, if desired, should be mentioned in the description.
    - 5.10\. Names of streets and other objects should be given as of the date of image. It is permissible to give the current name in parentheses if it differs from the previous one. In cases where the year of the photo is unknown, and the name was changed within the supposed period, write both names, e.g. for a photo taken between 1930 and 1940: College Road (Eton College Road).
    - 5.11\. Do not disregard author titles, of course, if they
@@ -108,7 +110,7 @@ slug: /rules
 
 - 6\. Specifying authorship and sources
    - 6.1\. The site administration is very interested in the fact that users indicate the source from which the images were borrowed accurately in the appropriate field. In the case where the source is not indicated, or indicated knowingly falsely, and the legal owner of the site presents claims, paragraph 1.16 of these Rules comes into force. A dishonest attitude towards the indication of the source of the image(s) may lead to civil or criminal liability in accordance with the current legislation.
-   - 6.2\. When providing a web link to the source, such a link should lead to the page of the website or the post on the forum or social network containing the published image, and not to the image itself, the album or the main page of the website[^1].
+   - 6.2\. When providing a web link to the source, such a link should lead to the page of the website or post on the forum or social network containing the published image, and not to the image itself, album or main page of the website[^1]. For websites that do not have links to the page containing the image (all photos are viewed on the same page with the same address), it is acceptable to provide two links: one to the website page and one to the image itself.
    - 6.3\. For still images from digitised video, the source must be indicated by a link to the digitisation from which the storyboard was taken (publication on a video hosting site, page of another website, peer-to-peer networks, DVB) and/or an indication of the format of the source medium (DVD, BluRay, VHS), etc.
    - 6.4\. For storyboards for films and documentaries, the director should be listed first as the author, followed by the cinematographer.
 
@@ -119,22 +121,10 @@ slug: /rules
       - 7.2.2\. Be similar to the nicknames of administrators and moderators to the extent that other users would be misled.
    - 7.3\. Usernames must not contain obscene (indecent) images that offend public morals and are contrary to generally accepted standards of morality. In case of failure to comply with these requirements, the site administration reserves the right to block the user's account before making changes to the nickname and/or the username.
 
-- 8\. Recommendations on editing uploaded photos (not obligatory, but desirable)
-   - 8.1\. Before uploading any image, it would be a good idea to pass it through a graphic editor (Adobe Photoshop, GIMP, XnView, etc.). In a matter of seconds, the image can be significantly improved by simple actions!
-   - 8.2\. For example, if there are brown spots in a black-and-white photo, they can be easily removed by desaturation.
-   - 8.3\. If the houses in the image "lean" to the right or to the left, it would be useful to align the image vertically.
-   - 8.4\. You can improve "cloudy", faded images by adding contrast and saturation.
-   - 8.5\. Colour photos with distorted colours can be corrected with AutoTone and AutoColor.
-   - 8.6\. If an image is clearly flipped, it can be corrected using the "flip horizontal" function.
-   - 8.7\. You can also raise the sharpness slightly.
-   - 8.8\. Pre-processing is welcome if the original b/w photo is actually green-white, yellow-white or red-white.
-   - 8.9\. All of these manipulations can be mastered in one evening, and the end result is that you can improve your images not only for PastVu, but also just for own use!
-   - 8.10\. As a word of caution: don't get carried away with improvement, remember: the best is the enemy of the good! One more thing: this paragraph contains RECOMMENDATIONS, is it not binding.
-
-- 9\. Policy regarding third-party watermarks and logos
-   - 9.1\. The website does not welcome the removal by users of watermarks and logos of authors and copyright holders of uploaded images, as well as cultural institutions (libraries, museums, archives). This applies to cases where such a mark looks acceptable, respectful to the historical image, and does not spoil it. Logos and watermarks that are located directly in the centre of the image, or multiple watermarks that are arranged in a grid or stripes across the entire image area, are unacceptable.
-   - 9.2\. The site does not accept images containing proprietary logos of any kind (names of online auctions, websites, blogs, names of online sellers, etc.) that are not related to the above. However, careful ‘seamless’ removal of such extraneous inscriptions will not cause complaints from moderators.
-   - 9.3\. The special case is website watermarks where photos are published by the authors themselves (owners of personal and family archives). This is decided individually by moderators on a case-by-case basis. In general, it is advisable not to upload images containing a watermark or logo that is not clearly identifiable as a mark of the author, copyright holder, or cultural institution. 
+- 8\. Policy regarding third-party watermarks and logos
+   - 8.1\. The website does not welcome the removal by users of watermarks and logos of authors and copyright holders of uploaded images, as well as cultural institutions (libraries, museums, archives). This applies to cases where such a mark looks acceptable, respectful to the historical image, and does not spoil it. Logos and watermarks that are located directly in the centre of the image, or multiple watermarks that are arranged in a grid or stripes across the entire image area, are unacceptable.
+   - 8.2\. The site does not accept images containing proprietary logos of any kind (names of online auctions, websites, blogs, names of online sellers, etc.) that are not related to the above. However, seamless removal of such extraneous inscriptions is permitted.
+   - 8.3\. The special case is website watermarks where photos are published by the authors themselves (owners of personal and family archives). This is decided individually by moderators on a case-by-case basis. In general, it is advisable not to upload images containing a watermark or logo that is not clearly identifiable as a mark of the author, copyright holder, or cultural institution. 
 </div>
 
-[^1]: See discussions [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454), [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
+[^1]: See discussions [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454) and [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index bf75d0a..fe203e0 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -5,6 +5,8 @@ slug: /rules
 
 # Правила
 
+_Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
+
 <div className="rules">
 
 - 1\. Общие положения
@@ -54,7 +56,7 @@ slug: /rules
       - 3.1.4\. С крупными по размеру (более 10% площади изображения) копирайтами и неоригинальными подписями (см. также раздел 9).
       - 3.1.5\. Фотографий, снятых после 2000-го года, и других изображений, созданных после 1980 года;
       - 3.1.6\. Размером больше 50 мегабайт;
-      - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически "растянутые" в графическом редакторе до 700 пикселей или больше, а также полученные через снимок экрана (скриншот), это касается и стоп-кадров видео;
+      - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически «растянутых» в графическом редакторе до 700 пикселей или больше, а также полученных через снимок экрана (скриншот), это касается и стоп-кадров видео;
       - 3.1.8\. Изображений музейных и выставочных экспонатов (картин, скульптур, макетов, станков, инженерных систем, механизмов, авто- и мототехники и тому подобных объектов);
       - 3.1.9\. «Улучшенных» с помощью нейросетей, ИИ и иных программных средств и сервисов (в т.ч. подвергнутых цифровой колоризации); иными словами — удаление пыли и уменьшение «цифрового шума» допустимо, добавление информации, отсутствующей в исходном изображении — нет; этот пункт не относится к случаям удаления посторонних надписей (см. п. 9.2);
       - 3.1.10\. Cодержащих огромные поля или паспарту (более 10% площади снимка, см. также п. 3.7);
@@ -96,8 +98,8 @@ slug: /rules
    - 5.4\. Названия пишутся по правилам современной орфографии.
    - 5.5\. Название изображения является заголовком страницы, в конце заголовка точка не ставится.
    - 5.6\. Желательно, чтобы название изображения было кратким, не более 120 символов. Пространные описания и перечисления объектов, изображенных на снимке, логично поместить в поле описания.
-   - 5.7\. Дата съемки в название не вносится. Годы съемки указываются в соответствующем поле, более точная датировка может быть указана в описании к снимку
-   - 5.8\. В названии изображения не указываются регионы, определенные системой автоматически. Название города указывается, если на момент съемки оно было иным, чем сейчас.
+   - 5.7\. Дата съемки в название изображения не включается. Годы съемки или изображенного на картине события указываются в соответствующем поле. Более точная датировка изображения может быть указана в описании к снимку, там же может быть указан год создания картины (когда он отличается от изображаемого периода).
+   - 5.8\. В названии изображения не следует повторять названия регионов, определяемых системой автоматически (вплоть до уровня города). Название города допустимо указывать, если на момент съемки оно было иным, чем сейчас. Названия регионов ниже уровня города (парки, мемориалы, усадьбы и т.п.) могут повторяться в названии изображения.
    - 5.9\. Названия типа: "Мой двор", "Я возле моего дома" неприемлемы. Также неприемлемы вульгарные названия местностей, типа: "Пятачок", "На бродвее", "Шанхай"  и т.п. Подобные "народные" названия, при желании, следует приводить в поле описания.
    - 5.10\. Названия улиц и других объектов следует давать по состоянию на дату снимка. При этом не возбраняется в скобках давать современное название, если оно отличается от прежнего. В тех случаях, когда год снимка неизвестен, а внутри предполагаемого периода название менялось, пишите оба наименования - например, для снимка, сделанного в период с 1930 по 1940 год: Воробьёвы (Ленинские) горы.
    - 5.11\. Не пренебрегайте авторскими названиями, разумеется, если они
@@ -108,7 +110,7 @@ slug: /rules
 
 - 6\. Указание авторства и источников
    - 6.1\. Администрация сайта очень заинтересована в том, чтобы пользователи добросовестно указывали в соответствующей графе источники, откуда были заимствованы изображения. В случае, когда источник не указан, либо указан заведомо лживо, а законный правообладатель предъявляет сайту претензии, в силу вступает пункт 1.16 настоящих Правил. Недобросовестное отношение к указанию источника изображения(ий) может повлечь гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.
-   - 6.2\. При указании веб-ссылки на источник, такая ссылка должна вести на содержащую публикуемое изображение страницу сайта или сообщение на форуме либо в соцсети, а не на само изображение, альбом или главную страницу сайта[^1].
+   - 6.2\. При указании веб-ссылки на источник, такая ссылка должна вести на содержащую публикуемое изображение страницу сайта или сообщение на форуме либо в соцсети, а не на само изображение, альбом или главную страницу сайта[^1]. Для сайтов, в которых нет ссылок на содержащую изображение страницу (все фотографии пролистываются на одной и той же странице с одним и тем же адресом), допустимо указывать две ссылки — на страницу сайта, и на само изображение.
    - 6.3\. Для стоп-кадров оцифрованного видео в качестве источника должна указываться ссылка на оцифровку, из которой взята раскадровка (публикация на видеохостинге, страница иного сайта, пиринговые сети, DVB) и/или указание на формат исходного носителя (DVD, BluRay, VHS) и т. п.
    - 6.4\. Для раскадровок игровых и документальных фильмов в качестве автора необходимо указывать в первую очередь режиссёра, затем — оператора.
 
@@ -119,23 +121,10 @@ slug: /rules
       - 7.2.2\. Быть похожим на ники администраторов и модераторов до такой степени, что другие пользователи были бы введены в заблуждение.
    - 7.3\. Юзерпики не должны содержать неприличных (непристойных) изображений, оскорбляющих общественную нравственность и противоречащих общепринятым нормам морали. В случае невыполнения данных требований администрация сайта оставляет за собой право блокировать аккаунт пользователя до внесения изменений в никнейм и/или юзерпик.
 
-- 8\. Рекомендации по редактированию загружаемых снимков (не обязательно, но желательно)
-   - 8.1\. Перед загрузкой любой снимок не помешало бы пропустить через графический редактор (Adobe Photoshop, GIMP, XnView и т.п.). Путём несложных действий за считанные секунды снимок можно значительно улучшить!
-   - 8.2\. К примеру, если на ч/б снимке имеются бурые пятна, они легко удалятся путём обесцвечивания.
-   - 8.3\. Если дома на снимке "валятся" вправо или влево - снимок не помешало бы выровнять по вертикали.
-   - 8.4\. "Мутные", выцветшие снимки можно улучшить, прибавив контраста и насыщенности.
-   - 8.5\. Цветные снимки с искажённой цветопередачей исправляются функциями АвтоТон и АвтоЦвет.
-   - 8.6\. Если снимок явно отзеркален, его можно исправить при помощи функции "отразить по горизонтали".
-   - 8.7\. Можно также немного поднять резкость.
-   - 8.8\. Приветствуется предварительная обработка, если изначально ч/б фотографии фактически является зелёно-белым, жёлто-белым или красно-белым.
-   - 8.9\. Всеми этими манипуляциями можно овладеть за один вечер, а в конечном результате вы сможете улучшать снимки не только для PastVu, но и просто лично для себя!
-   - 8.10\. В качестве предостережения: не увлекайтесь улучшением, помня: лучшее - враг хорошего! И ещё: этот пункт - именно РЕКОМЕНДАЦИИ, не обязательные к исполнению.
-
-- 9\. Политика сайта в области сторонних вотермарков и логотипов
-   - 9.1\. На сайте не приветствуется удаление пользователями вотермарков и логотипов авторов и правообладателей загружаемых изображений, а также культурных институций (библиотек, музеев, архивов). Это касается тех случаев, когда такая метка выглядит приемлемо, уважительно к историческому изображению, и не портит его. Неприемлемы логотипы и вотермарки, которые располагаются прямо по центру снимка, либо множественные вотермарки, которые расположены сеткой или полосами по всей площади изображения.
-   - 9.2\. На сайт не принимаются изображения, содержащие владельческие логотипы всякого рода (названия интернет-аукционов, веб-сайтов, блогов, имена интернет-продавцов и т.д.), не имеющие отношения к вышесказанному. Однако, аккуратное «бесшовное» удаление таких посторонних надписей не будет вызывать нареканий модераторов.
-   - 9.3\. Серая зона — вотермарки сайтов, где фото публикуют сами авторы (владельцы личных и семейных архивов). Это каждый раз решается модераторами индивидуально. В общем случае, желательно не пытаться загружать изображения, содержащие вотермарк или логотип, который не определяется однозначно как знак автора, правообладателя или культурной институции.
+- 8\. Политика сайта в области сторонних вотермарков и логотипов
+   - 8.1\. На сайте не приветствуется удаление пользователями вотермарков и логотипов авторов и правообладателей загружаемых изображений, а также культурных институций (библиотек, музеев, архивов). Это касается тех случаев, когда такая метка выглядит приемлемо, уважительно к историческому изображению, и не портит его. Неприемлемы логотипы и вотермарки, которые располагаются прямо по центру снимка, либо множественные вотермарки, которые расположены сеткой или полосами по всей площади изображения.
+   - 8.2\. На сайт не принимаются изображения, содержащие владельческие логотипы всякого рода (названия интернет-аукционов, веб-сайтов, блогов, имена интернет-продавцов и т.д.), не имеющие отношения к вышесказанному. Однако, аккуратное «бесшовное» удаление таких посторонних надписей допустимо.
+   - 8.3\. Наличие вотермарков сайтов, где фото публикуют сами авторы (владельцы личных и семейных архивов). Это каждый раз решается модераторами индивидуально. В общем случае, желательно не пытаться загружать изображения, содержащие вотермарк или логотип, который не определяется однозначно как знак автора, правообладателя или культурной институции.
 </div>
 
-[^1]: см. обсуждения [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454), [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
-
+[^1]: см. обсуждения [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454) и [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).

From 7c4e7554ca0ee2dcb58d021a63f3ea7661b10947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 19:39:15 +0000
Subject: [PATCH 3/7] rules: Changes following second review.

---
 .cspell-dict                                        | 13 ++++++++++++-
 docs/rules.md                                       |  6 ++----
 .../docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md |  2 +-
 .../docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md |  8 +++-----
 4 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/.cspell-dict b/.cspell-dict
index 86d3dff..3ba7797 100644
--- a/.cspell-dict
+++ b/.cspell-dict
@@ -20,9 +20,14 @@ Notimaps
 retromap
 Godina
 Rehype
+partouts
+cres
 
 # ru-ru
-ватермарки
+видеохостинге
+вотермарк
+вотермарки
+вотермарков
 Воробьёвы
 геоданными
 геоданных
@@ -31,13 +36,19 @@ Rehype
 зафотошоплены
 зума
 зуму
+институции
+институций
+кадрируя
 кликая
 краудфандинга
+нейросетей
 никнеймам
 отзеркален
 пином
+пиринговые
 правообладания
 премодерацию
+пролистываются
 сайдбар
 состаривать
 юзерпик
diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index 7501275..ff2eed5 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -110,7 +110,7 @@ _Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
 
 - 6\. Specifying authorship and sources
    - 6.1\. The site administration is very interested in the fact that users indicate the source from which the images were borrowed accurately in the appropriate field. In the case where the source is not indicated, or indicated knowingly falsely, and the legal owner of the site presents claims, paragraph 1.16 of these Rules comes into force. A dishonest attitude towards the indication of the source of the image(s) may lead to civil or criminal liability in accordance with the current legislation.
-   - 6.2\. When providing a web link to the source, such a link should lead to the page of the website or post on the forum or social network containing the published image, and not to the image itself, album or main page of the website[^1]. For websites that do not have links to the page containing the image (all photos are viewed on the same page with the same address), it is acceptable to provide two links: one to the website page and one to the image itself.
+   - 6.2\. When providing a web link to the source, such a link should lead to the page of the website or post on the forum or social network containing the published image, and not to the image itself, album or main page of the website. For websites that do not have links to the page containing the image (all photos are viewed on the same page with the same address), it is acceptable to provide two links: one to the website page and one to the image itself.
    - 6.3\. For still images from digitised video, the source must be indicated by a link to the digitisation from which the storyboard was taken (publication on a video hosting site, page of another website, peer-to-peer networks, DVB) and/or an indication of the format of the source medium (DVD, BluRay, VHS), etc.
    - 6.4\. For storyboards for films and documentaries, the director should be listed first as the author, followed by the cinematographer.
 
@@ -124,7 +124,5 @@ _Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
 - 8\. Policy regarding third-party watermarks and logos
    - 8.1\. The website does not welcome the removal by users of watermarks and logos of authors and copyright holders of uploaded images, as well as cultural institutions (libraries, museums, archives). This applies to cases where such a mark looks acceptable, respectful to the historical image, and does not spoil it. Logos and watermarks that are located directly in the centre of the image, or multiple watermarks that are arranged in a grid or stripes across the entire image area, are unacceptable.
    - 8.2\. The site does not accept images containing proprietary logos of any kind (names of online auctions, websites, blogs, names of online sellers, etc.) that are not related to the above. However, seamless removal of such extraneous inscriptions is permitted.
-   - 8.3\. The special case is website watermarks where photos are published by the authors themselves (owners of personal and family archives). This is decided individually by moderators on a case-by-case basis. In general, it is advisable not to upload images containing a watermark or logo that is not clearly identifiable as a mark of the author, copyright holder, or cultural institution. 
+   - 8.3\. The special case is website watermarks where photos are published by the authors themselves (owners of personal and family archives). The decision on the appropriateness of such watermarks is made by moderators on a case-by-case basis. In general, it is advisable not to upload images containing a watermark or logo that is not clearly identifiable as a mark of the author, copyright holder, or cultural institution. 
 </div>
-
-[^1]: See discussions [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454) and [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
index 7ad6013..766b092 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
@@ -39,7 +39,7 @@ import {MainTeam, AlumniTeam} from '@site/src/components/Teams';
   * [Второй раунд краудфандинга](https://pastvu.com/news/105)
 * 2014
   * [Улучшение функционала комментариев](https://pastvu.com/news/110) - больше возможностей для модераторов.
-  * [Настраиваемые ватермарки](https://pastvu.com/news/120)
+  * [Настраиваемые вотермарки](https://pastvu.com/news/120)
 * 2015
   * [История изменений фотографии](https://pastvu.com/news/123) - сохраняются все действия по модификации атрибутов.
   * [Новые правила PastVu](https://pastvu.com/news/130)
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index fe203e0..fce1b3c 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -59,7 +59,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
       - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически «растянутых» в графическом редакторе до 700 пикселей или больше, а также полученных через снимок экрана (скриншот), это касается и стоп-кадров видео;
       - 3.1.8\. Изображений музейных и выставочных экспонатов (картин, скульптур, макетов, станков, инженерных систем, механизмов, авто- и мототехники и тому подобных объектов);
       - 3.1.9\. «Улучшенных» с помощью нейросетей, ИИ и иных программных средств и сервисов (в т.ч. подвергнутых цифровой колоризации); иными словами — удаление пыли и уменьшение «цифрового шума» допустимо, добавление информации, отсутствующей в исходном изображении — нет; этот пункт не относится к случаям удаления посторонних надписей (см. п. 9.2);
-      - 3.1.10\. Cодержащих огромные поля или паспарту (более 10% площади снимка, см. также п. 3.7);
+      - 3.1.10\. Содержащих огромные поля или паспарту (более 10% площади снимка, см. также п. 3.7);
    - 3.2\. Изображения без координат принимаются в раздел «Где это?» если пользователь в качестве минимальной информации о точке съемки указывает:
       - 3.2.1\. Для изображений городской среды – страну съемки
       - 3.2.2\. Для изображений отдельных архитектурных объектов, строений, пейзажей, не-архитектурных объектов – страну, область, ближайший населенный пункт.
@@ -110,7 +110,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
 
 - 6\. Указание авторства и источников
    - 6.1\. Администрация сайта очень заинтересована в том, чтобы пользователи добросовестно указывали в соответствующей графе источники, откуда были заимствованы изображения. В случае, когда источник не указан, либо указан заведомо лживо, а законный правообладатель предъявляет сайту претензии, в силу вступает пункт 1.16 настоящих Правил. Недобросовестное отношение к указанию источника изображения(ий) может повлечь гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.
-   - 6.2\. При указании веб-ссылки на источник, такая ссылка должна вести на содержащую публикуемое изображение страницу сайта или сообщение на форуме либо в соцсети, а не на само изображение, альбом или главную страницу сайта[^1]. Для сайтов, в которых нет ссылок на содержащую изображение страницу (все фотографии пролистываются на одной и той же странице с одним и тем же адресом), допустимо указывать две ссылки — на страницу сайта, и на само изображение.
+   - 6.2\. При указании веб-ссылки на источник, такая ссылка должна вести на содержащую публикуемое изображение страницу сайта или сообщение на форуме либо в соцсети, а не на само изображение, альбом или главную страницу сайта. Для сайтов, в которых нет ссылок на содержащую изображение страницу (все фотографии пролистываются на одной и той же странице с одним и тем же адресом), допустимо указывать две ссылки — на страницу сайта, и на само изображение.
    - 6.3\. Для стоп-кадров оцифрованного видео в качестве источника должна указываться ссылка на оцифровку, из которой взята раскадровка (публикация на видеохостинге, страница иного сайта, пиринговые сети, DVB) и/или указание на формат исходного носителя (DVD, BluRay, VHS) и т. п.
    - 6.4\. Для раскадровок игровых и документальных фильмов в качестве автора необходимо указывать в первую очередь режиссёра, затем — оператора.
 
@@ -124,7 +124,5 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
 - 8\. Политика сайта в области сторонних вотермарков и логотипов
    - 8.1\. На сайте не приветствуется удаление пользователями вотермарков и логотипов авторов и правообладателей загружаемых изображений, а также культурных институций (библиотек, музеев, архивов). Это касается тех случаев, когда такая метка выглядит приемлемо, уважительно к историческому изображению, и не портит его. Неприемлемы логотипы и вотермарки, которые располагаются прямо по центру снимка, либо множественные вотермарки, которые расположены сеткой или полосами по всей площади изображения.
    - 8.2\. На сайт не принимаются изображения, содержащие владельческие логотипы всякого рода (названия интернет-аукционов, веб-сайтов, блогов, имена интернет-продавцов и т.д.), не имеющие отношения к вышесказанному. Однако, аккуратное «бесшовное» удаление таких посторонних надписей допустимо.
-   - 8.3\. Наличие вотермарков сайтов, где фото публикуют сами авторы (владельцы личных и семейных архивов). Это каждый раз решается модераторами индивидуально. В общем случае, желательно не пытаться загружать изображения, содержащие вотермарк или логотип, который не определяется однозначно как знак автора, правообладателя или культурной институции.
+   - 8.3\. Наличие вотермарков сайтов, где фото публикуют сами авторы (владельцы личных и семейных архивов). Решение об уместности таких вотермарков принимается модераторами индивидуально. В общем случае, желательно не пытаться загружать изображения, содержащие вотермарк или логотип, который не определяется однозначно как знак автора, правообладателя или культурной институции.
 </div>
-
-[^1]: см. обсуждения [/p/2332303?hl=comment-3313454](https://pastvu.com/p/2332303?hl=comment-3313454) и [/p/2332300?hl=comment-3313456](https://pastvu.com/p/2332300?hl=comment-3313456).

From 9adce8948a9bee86692e21ab0db8084c71aa327f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 20:08:33 +0000
Subject: [PATCH 4/7] docs: Changes following third review.

---
 docs/rules.md                                      |  4 ++--
 .../current/rules.md                               | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index ff2eed5..4edeb03 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -53,12 +53,12 @@ _Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
       - 3.1.1\. Low-quality images, when it is not clear what is shown in the picture
       - 3.1.2\. Family photos, portraits of people and animals without clear attribution to the location (except for genre scenes that convey the spirit of the era)
       - 3.1.3\. Which dimensions are less than 700 pixels along the larger side (margins, if any, do not count).
-      - 3.1.4\. With large size (more than 10% of the image area) copyrights and non-original captions (also see section 9).
+      - 3.1.4\. With large size (more than 10% of the image area) copyrights and non-original captions (also see section 8).
       - 3.1.5\. Photographs taken after the year 2000 and other images created after 1980;
       - 3.1.6\. Over 50 megabytes in size;
       - 3.1.7\. Small size or low quality, enlarged in a graphic editor to 700 pixels or more, as well as those obtained via screen capture (screenshot), this also applies to video;
       - 3.1.8\. Images of museum and exhibition exhibits (paintings, sculptures, models, machines, engineering systems, mechanisms, automotive and motor vehicles and similar objects);
-      - 3.1.9\. "Enhanced" using neural networks, AI, and other software tools and services (including digital colourisation); in other words, removing dust and reducing "digital noise" is permissible, but adding information that is not present in the original image is not; this point does not apply to cases of removing extraneous inscriptions (see section 9.2);
+      - 3.1.9\. "Enhanced" using neural networks, AI, and other software tools and services (including digital colourisation); in other words, removing dust and reducing "digital noise" is permissible, but adding information that is not present in the original image is not; this point does not apply to cases of removing extraneous inscriptions (see section 8.2);
       - 3.1.10\. Containing large margins or passe-partouts frame (more than 10% of the image area, see also section 3.7);
    - 3.2\. Images without coordinates are accepted into the "Where is it?" section if the user specifies the minimum information about the shooting point:
       - 3.2.1\. For images of urban environment - country of shooting
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index fce1b3c..cc8f070 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -12,7 +12,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
 - 1\. Общие положения
    - 1.1\. Интернет-сайт «PastVu» — ретроспектива среды обитания человечества» (далее — «PastVu», «сайт»), расположенный по адресу https://pastvu.com, является некоммерческим частным электронным ресурсом, предоставляющим возможность интернет-пользователям, принявшим настоящее соглашение и Правила сайта, предлагать к размещению изображения, отражающие жизнь и развитие разных населённых пунктов мира и любые другие интересные с исторической точки зрения изображения, а также комментировать и оценивать опубликованные изображения. Деятельность пользователей сайта не должна нарушать законодательные нормы Российской Федерации и иных государств, к которым имеют отношение публикуемые пользователем изображения, а также сам пользователь.
    - 1.2\. Основные цели сайта — сбор изображений, отражающих жизнь человечества и развитие разных населённых пунктов мира до 2000 года включительно, а также объединение людей, интересующихся этим.
-   - 1.3\. «Изображение» - один из следующих объектов изобразительного искусства: фотография, живопись, рисунок, гравюра.
+   - 1.3\. «Изображение» — один из следующих объектов изобразительного искусства: фотография, живопись, рисунок, гравюра.
    - 1.4\. «Пользователь» (также в дальнейшем «посетитель», «участник», «автор», «вы») — любое лицо, осуществляющее доступ или иным образом использующее сервисы сайта (в качестве гостя или зарегистрированного пользователя).
    - 1.5\. «Администратор» — лицо, имеющее доступ ко всем элементам управления сайтом.
    - 1.6\. «Модератор» — лицо, осуществляющее отбор и публикацию поступающих на сайт изображений, а также наделенное правом контролировать текстовые сообщения в комментариях к изображениям и на Форуме.
@@ -53,20 +53,20 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
       - 3.1.1\. Низкокачественных, когда не понятно, что изображено на снимке
       - 3.1.2\. Семейные фотографии, портреты людей и животных без понятной атрибуции к месту съемки (исключение могут составлять жанровые сцены передающие дух времени)
       - 3.1.3\. Размеры которых меньше 700 пикселей по большей стороне (поля, если таковые имеются - не в счёт).
-      - 3.1.4\. С крупными по размеру (более 10% площади изображения) копирайтами и неоригинальными подписями (см. также раздел 9).
+      - 3.1.4\. С крупными по размеру (более 10% площади изображения) копирайтами и неоригинальными подписями (см. также раздел 8).
       - 3.1.5\. Фотографий, снятых после 2000-го года, и других изображений, созданных после 1980 года;
       - 3.1.6\. Размером больше 50 мегабайт;
       - 3.1.7\. Малого размера/низкого качества, механически «растянутых» в графическом редакторе до 700 пикселей или больше, а также полученных через снимок экрана (скриншот), это касается и стоп-кадров видео;
       - 3.1.8\. Изображений музейных и выставочных экспонатов (картин, скульптур, макетов, станков, инженерных систем, механизмов, авто- и мототехники и тому подобных объектов);
-      - 3.1.9\. «Улучшенных» с помощью нейросетей, ИИ и иных программных средств и сервисов (в т.ч. подвергнутых цифровой колоризации); иными словами — удаление пыли и уменьшение «цифрового шума» допустимо, добавление информации, отсутствующей в исходном изображении — нет; этот пункт не относится к случаям удаления посторонних надписей (см. п. 9.2);
+      - 3.1.9\. «Улучшенных» с помощью нейросетей, ИИ и иных программных средств и сервисов (в т.ч. подвергнутых цифровой колоризации); иными словами — удаление пыли и уменьшение «цифрового шума» допустимо, добавление информации, отсутствующей в исходном изображении — нет; этот пункт не относится к случаям удаления посторонних надписей (см. п. 8.2);
       - 3.1.10\. Содержащих огромные поля или паспарту (более 10% площади снимка, см. также п. 3.7);
    - 3.2\. Изображения без координат принимаются в раздел «Где это?» если пользователь в качестве минимальной информации о точке съемки указывает:
       - 3.2.1\. Для изображений городской среды – страну съемки
       - 3.2.2\. Для изображений отдельных архитектурных объектов, строений, пейзажей, не-архитектурных объектов – страну, область, ближайший населенный пункт.
    - 3.3\. Страницы из газет, журналов и других печатных изданий, где изображение сопровождает текст (за исключением названия снимка), будут отклоняться. Изображение следует загружать отдельно от текста, а текст, если он важен и является описанием снимка, приводить в поле для описания. Текст, напечатанный (написанный) поверх изображения, удалять не надо - модераторы будут принимать решение по каждому такому снимку отдельно.
-   - 3.4\. "Склейки" из снимков, сделанных с разных точек и/или в разных направлениях, будут отклоняться. "Склейки" из снимков, сделанных в разное время, также будут отклоняться.
-   - 3.5\. Снимки, на которых лица изображённых персон размыты, "вырезаны", заменены на овалы или каким-либо иным способом "зафотошоплены", будут считаться намеренно испорченными и не заслуживающими публикации на сайте. Если пользователь не хочет показывать своё лицо, лица своих родственников или знакомых - пусть воздержится от публикации таких снимков.
-   - 3.6\. Ожидается, что пользователи, загружающие изображения, не будут умышленно "состаривать" изображения, а также удалять какие-либо детали, по которым снимок явно идентифицируется как созданный после 2000 года. Такие действия иначе как умышленной фальсификацией назвать нельзя. В случае выявления подобного, сфальсифицированные снимки будут немедленно удаляться.
+   - 3.4\. «Склейки» из снимков, сделанных с разных точек и/или в разных направлениях, будут отклоняться. «Склейки» из снимков, сделанных в разное время, также будут отклоняться.
+   - 3.5\. Снимки, на которых лица изображённых персон размыты, «вырезаны», заменены на овалы или каким-либо иным способом «зафотошоплены», будут считаться намеренно испорченными и не заслуживающими публикации на сайте. Если пользователь не хочет показывать своё лицо, лица своих родственников или знакомых — стоит воздержаться от публикации таких снимков.
+   - 3.6\. Ожидается, что пользователи, загружающие изображения, не будут умышленно «состаривать» изображения, а также удалять какие-либо детали, по которым снимок явно идентифицируется как созданный после 2000 года. Такие действия иначе как умышленной фальсификацией назвать нельзя. В случае выявления подобного, сфальсифицированные снимки будут немедленно удаляться.
    - 3.7\. Если исходное изображение содержит широкие поля или паспарту (более 10% общей площади изображения), то необходимо кадрировать такие изображения до границ собственно фотографии/картины/рисунка (либо до 700px по ширине, если сама фотография/картина/рисунок меньше этого размера). Иногда оформление паспарту исторической фотографии имеет важное значение для атрибуции — такие случаи должны явно оговариваться в описании снимка, но окончательное решение в каждом случае принимает модератор. Оцифрованные открытки следует загружать в исходном виде, сохраняя те поля, которые присутствуют на оригинале, кадрируя изображение по физическим границам объекта.
 
 - 4\. Текстовые сообщения
@@ -100,7 +100,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
    - 5.6\. Желательно, чтобы название изображения было кратким, не более 120 символов. Пространные описания и перечисления объектов, изображенных на снимке, логично поместить в поле описания.
    - 5.7\. Дата съемки в название изображения не включается. Годы съемки или изображенного на картине события указываются в соответствующем поле. Более точная датировка изображения может быть указана в описании к снимку, там же может быть указан год создания картины (когда он отличается от изображаемого периода).
    - 5.8\. В названии изображения не следует повторять названия регионов, определяемых системой автоматически (вплоть до уровня города). Название города допустимо указывать, если на момент съемки оно было иным, чем сейчас. Названия регионов ниже уровня города (парки, мемориалы, усадьбы и т.п.) могут повторяться в названии изображения.
-   - 5.9\. Названия типа: "Мой двор", "Я возле моего дома" неприемлемы. Также неприемлемы вульгарные названия местностей, типа: "Пятачок", "На бродвее", "Шанхай"  и т.п. Подобные "народные" названия, при желании, следует приводить в поле описания.
+   - 5.9\. Названия типа: «Мой двор», «Я возле моего дома» неприемлемы. Также неприемлемы вульгарные названия местностей, типа: «Пятачок», «На бродвее», «Шанхай»  и т.п. Подобные «народные» названия, при желании, следует приводить в поле описания.
    - 5.10\. Названия улиц и других объектов следует давать по состоянию на дату снимка. При этом не возбраняется в скобках давать современное название, если оно отличается от прежнего. В тех случаях, когда год снимка неизвестен, а внутри предполагаемого периода название менялось, пишите оба наименования - например, для снимка, сделанного в период с 1930 по 1940 год: Воробьёвы (Ленинские) горы.
    - 5.11\. Не пренебрегайте авторскими названиями, разумеется, если они
        - \- известны;

From cac2d2cdaa43ce53f192b985bd41140d252e1de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 20:31:44 +0000
Subject: [PATCH 5/7] docs: Changes following fourth review.

---
 docs/rules.md                                           | 2 +-
 i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index 4edeb03..9fbd063 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -65,7 +65,7 @@ _Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
       - 3.2.2\. For images of separate architectural objects, buildings, landscapes, non-architectural objects - country, region, nearest settlement.
    - 3.3\. Pages from newspapers, magazines, and other publications where an image accompanies text (except for the title of the photo) will be rejected. The image should be uploaded separately from the text, and the text, if it is important and is a description of the image, should be given in the description field. The text printed (written) over the image should not be deleted - moderators will decide on each such photo separately.
    - 3.4\. "Joining" of photos taken from different points and/or directions will be rejected. "Joining" of photos taken at different times will also be rejected.
-   - 3.5\. Pictures in which the faces of the persons depicted are blurred, "cut out", replaced by ovals or otherwise altered will be considered deliberately defaced and not eligible for publication on the site. If the user does not want to show his/her face, faces of his/her relatives or acquaintances - he/she should refrain from publishing such photos.
+   - 3.5\. Historical images in which certain fragments (individual figures, faces of depicted persons, historical symbols, etc.) have been subjected to "digital censorship" (blurred, cut out, replaced with ovals or otherwise "photoshopped") are considered to be deliberately damaged and not worthy of publication on the website.
    - 3.6\. Users uploading images are not expected to intentionally "age" images or remove any details that clearly identify the image as post-2000. Such actions cannot be called anything other than intentional falsification. In case such an act is detected, the falsified images will be deleted immediately.
    - 3.7\. If the original image contains wide margins or a passe-partouts frame (more than 10% of the total image area), such images must be cropped to the edges of the photograph/painting/drawing itself (or to 700px in width if the photograph/painting/drawing itself is smaller than this size). Sometimes the design of the passe-partouts frame of a historical photograph is important for attribution — such cases should be clearly stated in the description of the image, but the final decision in each case is made by the moderator. Digitised postcards should be uploaded in their original form, preserving the margins that are present on the original, cropping the image to the physical boundaries of the object.
 
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index cc8f070..0ddc33d 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -65,7 +65,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
       - 3.2.2\. Для изображений отдельных архитектурных объектов, строений, пейзажей, не-архитектурных объектов – страну, область, ближайший населенный пункт.
    - 3.3\. Страницы из газет, журналов и других печатных изданий, где изображение сопровождает текст (за исключением названия снимка), будут отклоняться. Изображение следует загружать отдельно от текста, а текст, если он важен и является описанием снимка, приводить в поле для описания. Текст, напечатанный (написанный) поверх изображения, удалять не надо - модераторы будут принимать решение по каждому такому снимку отдельно.
    - 3.4\. «Склейки» из снимков, сделанных с разных точек и/или в разных направлениях, будут отклоняться. «Склейки» из снимков, сделанных в разное время, также будут отклоняться.
-   - 3.5\. Снимки, на которых лица изображённых персон размыты, «вырезаны», заменены на овалы или каким-либо иным способом «зафотошоплены», будут считаться намеренно испорченными и не заслуживающими публикации на сайте. Если пользователь не хочет показывать своё лицо, лица своих родственников или знакомых — стоит воздержаться от публикации таких снимков.
+   - 3.5\. Исторические изображения, на которых какие-либо фрагменты (отдельные фигуры, лица изображённых персон, историческая символика, и т.д.) были подвергнуты «цифровой цензуре» (размыты, вырезаны, заменены на овалы или каким-либо иным способом «зафотошоплены»), считаются намеренно испорченными и не заслуживающими публикации на сайте.
    - 3.6\. Ожидается, что пользователи, загружающие изображения, не будут умышленно «состаривать» изображения, а также удалять какие-либо детали, по которым снимок явно идентифицируется как созданный после 2000 года. Такие действия иначе как умышленной фальсификацией назвать нельзя. В случае выявления подобного, сфальсифицированные снимки будут немедленно удаляться.
    - 3.7\. Если исходное изображение содержит широкие поля или паспарту (более 10% общей площади изображения), то необходимо кадрировать такие изображения до границ собственно фотографии/картины/рисунка (либо до 700px по ширине, если сама фотография/картина/рисунок меньше этого размера). Иногда оформление паспарту исторической фотографии имеет важное значение для атрибуции — такие случаи должны явно оговариваться в описании снимка, но окончательное решение в каждом случае принимает модератор. Оцифрованные открытки следует загружать в исходном виде, сохраняя те поля, которые присутствуют на оригинале, кадрируя изображение по физическим границам объекта.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
    - 5.4\. Названия пишутся по правилам современной орфографии.
    - 5.5\. Название изображения является заголовком страницы, в конце заголовка точка не ставится.
    - 5.6\. Желательно, чтобы название изображения было кратким, не более 120 символов. Пространные описания и перечисления объектов, изображенных на снимке, логично поместить в поле описания.
-   - 5.7\. Дата съемки в название изображения не включается. Годы съемки или изображенного на картине события указываются в соответствующем поле. Более точная датировка изображения может быть указана в описании к снимку, там же может быть указан год создания картины (когда он отличается от изображаемого периода).
+   - 5.7\. Дата съемки в название изображения не включается. Годы съемки или изображенного на картине события указываются в соответствующем поле. Более точная датировка изображения может быть указана в описании изображения, там же может быть указан год создания картины (когда он отличается от изображаемого периода).
    - 5.8\. В названии изображения не следует повторять названия регионов, определяемых системой автоматически (вплоть до уровня города). Название города допустимо указывать, если на момент съемки оно было иным, чем сейчас. Названия регионов ниже уровня города (парки, мемориалы, усадьбы и т.п.) могут повторяться в названии изображения.
    - 5.9\. Названия типа: «Мой двор», «Я возле моего дома» неприемлемы. Также неприемлемы вульгарные названия местностей, типа: «Пятачок», «На бродвее», «Шанхай»  и т.п. Подобные «народные» названия, при желании, следует приводить в поле описания.
    - 5.10\. Названия улиц и других объектов следует давать по состоянию на дату снимка. При этом не возбраняется в скобках давать современное название, если оно отличается от прежнего. В тех случаях, когда год снимка неизвестен, а внутри предполагаемого периода название менялось, пишите оба наименования - например, для снимка, сделанного в период с 1930 по 1940 год: Воробьёвы (Ленинские) горы.

From 1dfd9fa446cf9c49fee151d57b096dd811b07b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 21:11:18 +0000
Subject: [PATCH 6/7] docs: Changes following fifth review.

---
 docs/rules.md                                           | 8 +++-----
 i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md | 8 +++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index 9fbd063..c37af0d 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -102,11 +102,9 @@ _Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
    - 5.8\. The image title should not repeat the names of regions automatically determined by the system (down to the city level). It is acceptable to indicate the name of the city if it was different at the time of shooting than it is now. Names of regions below the city level (parks, memorials, estates, etc.) may be shown in the image title.
    - 5.9\. Names like: "My backyard", "I am near my house" are unacceptable. Also unacceptable are vulgar place names such as "Old Smoke", "The Valleys", etc. Such informal names, if desired, should be mentioned in the description.
    - 5.10\. Names of streets and other objects should be given as of the date of image. It is permissible to give the current name in parentheses if it differs from the previous one. In cases where the year of the photo is unknown, and the name was changed within the supposed period, write both names, e.g. for a photo taken between 1930 and 1940: College Road (Eton College Road).
-   - 5.11\. Do not disregard author titles, of course, if they
-       - \- are known;
-       - \- are not indecent;
-       - \- do not contain obvious errors and do not contradict the historical truth.
-   - 5.12\. Titles should not contain abbreviations other than those permitted in addresses (e.g., "str.", "cres.", "av.", "sq." etc.), initials, and the similar.
+   - 5.11\. It is acceptable (but not mandatory) to retain the original titles if they are known, are not offensive, do not contain obvious errors, do not contradict historical facts, and are consistent with the general approach to naming images on the website ("Spring on Oxford Street" is acceptable, "Spring is here!" is not). The moderator decides whether to keep the original title or not.
+   - 5.12\. If the author's title of the image is known and contained in the specified source, it should be indicated in quotation marks in the image description field.
+   - 5.13\. Titles should not contain abbreviations other than those permitted in addresses (e.g., "str.", "cres.", "av.", "sq." etc.), initials, and the similar.
 
 - 6\. Specifying authorship and sources
    - 6.1\. The site administration is very interested in the fact that users indicate the source from which the images were borrowed accurately in the appropriate field. In the case where the source is not indicated, or indicated knowingly falsely, and the legal owner of the site presents claims, paragraph 1.16 of these Rules comes into force. A dishonest attitude towards the indication of the source of the image(s) may lead to civil or criminal liability in accordance with the current legislation.
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index 0ddc33d..7394d5b 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -102,11 +102,9 @@ _Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
    - 5.8\. В названии изображения не следует повторять названия регионов, определяемых системой автоматически (вплоть до уровня города). Название города допустимо указывать, если на момент съемки оно было иным, чем сейчас. Названия регионов ниже уровня города (парки, мемориалы, усадьбы и т.п.) могут повторяться в названии изображения.
    - 5.9\. Названия типа: «Мой двор», «Я возле моего дома» неприемлемы. Также неприемлемы вульгарные названия местностей, типа: «Пятачок», «На бродвее», «Шанхай»  и т.п. Подобные «народные» названия, при желании, следует приводить в поле описания.
    - 5.10\. Названия улиц и других объектов следует давать по состоянию на дату снимка. При этом не возбраняется в скобках давать современное название, если оно отличается от прежнего. В тех случаях, когда год снимка неизвестен, а внутри предполагаемого периода название менялось, пишите оба наименования - например, для снимка, сделанного в период с 1930 по 1940 год: Воробьёвы (Ленинские) горы.
-   - 5.11\. Не пренебрегайте авторскими названиями, разумеется, если они
-       - \- известны;
-       - \- не являются неприличными;
-       - \- не содержат явных ошибок и не противоречат исторической истине.
-   - 5.12\. Названия публикаций не должны содержать сокращений кроме допустимых в адресах («д.», «к.», «стр.», «влад.» и т. п.), инициалах, и тому подобных.
+   - 5.11\. Допустимо (но не обязательно) сохранять авторские названия, если они известны, не являются неприличными, не содержат явных ошибок и не противоречат исторической истине и согласуются с общим подходом к именованию изображений на сайте («Весна на Заречной улице» — приемлемый вариант, «Весна пришла!» — неприемлемый). Решение о том, следует ли сохранять авторское название, или нет, принимает модератор.
+   - 5.12\. Если авторское название изображения известно и содержится в указанном источнике, его следует указывать в кавычках в поле описания изображения.
+   - 5.13\. Названия публикаций не должны содержать сокращений кроме допустимых в адресах («д.», «к.», «стр.», «влад.» и т. п.), инициалах, и тому подобных.
 
 - 6\. Указание авторства и источников
    - 6.1\. Администрация сайта очень заинтересована в том, чтобы пользователи добросовестно указывали в соответствующей графе источники, откуда были заимствованы изображения. В случае, когда источник не указан, либо указан заведомо лживо, а законный правообладатель предъявляет сайту претензии, в силу вступает пункт 1.16 настоящих Правил. Недобросовестное отношение к указанию источника изображения(ий) может повлечь гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.

From d6b13f1bec5e88ad882e2f11e5add86dccf57c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@gmail.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 21:36:35 +0000
Subject: [PATCH 7/7] docs: Use actual rules revision date.

---
 docs/rules.md                                           | 2 +-
 i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/rules.md b/docs/rules.md
index c37af0d..a657734 100644
--- a/docs/rules.md
+++ b/docs/rules.md
@@ -5,7 +5,7 @@ slug: /rules
 
 # Rules
 
-_Revised on 15 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
+_Revised on 17 November 2025, see https://pastvu.com/news/160_
 
 <div className="rules">
 
diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
index 7394d5b..0529331 100644
--- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
+++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/rules.md
@@ -5,7 +5,7 @@ slug: /rules
 
 # Правила
 
-_Редакция от 15.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
+_Редакция от 17.11.2025, см. https://pastvu.com/news/160_
 
 <div className="rules">