Avoid parsing Jinja2 template over and over again

For the moment, one file is generated at a time:

code_generated = self.__jinja2_environment.get_template(template_filename).render(context)

This means that a template used with different context will be parsed again and again...