Fix: Resolve physical tables correctly when the query optimization is disabled for a model

Fix: Resolve physical tables correctly when the query optimization is disabled for a model #1336