Feat(dbt_cli): Use sqlmesh.yaml for config instead of trying to inject dbt_project.yml

Feat(dbt_cli): Use sqlmesh.yaml for config instead of trying to inject dbt_project.yml #1566