Update Python Version

[kilianvolmer]

Motivation / Current Behaviour

Currently, Python versions are restricted to 3.8-3.11. With the implementation of #1447 we can now use newer python versions.

Enhancement description

Allow Python 3.12 + 3.13

Additional context

No response

Checklist

• Attached labels, especially loc:: or model:: labels.
• Linked to project