Add pushing the AUR & other packaging repos as part of release CI

[pastaq]

I recently manually updated this package on the AUR, it was at 0.4.1. We already use CI to publish to the AUR, so we should repurpose that to ensure this package stays up to date.