Issue Title
Can't run CI pipelines with tests because Tailscale can't reach private domain names.
Description
In order to be able to run the build and destroy dagger pipelines in the CI, Tailscale should be able to reach the private network in the Cloud.
However I'm using a private DNS resolver and currently Tailscale doesn't support Split DNS. Follow this issue.
Environment Details
- Infrastructure Component: Tailscale
- Version/Release: 1.72.1
Expected Behavior
Should be able to use domain names such as vault.priv.cloud.ogenki.io from Github Actions.
Actual Behavior
I only use the Dagger pipelines in my local laptop
Impact
Describe the impact of the issue, e.g., does it cause a crash, does it affect performance, data loss, etc.