[TableOfContents]: incorrect role usage

[samblikArendus]

Problem

TableOfContents uses role="tree" which is not meant for this type of element (go here for more info). Currently the element is failing WCAG.

Solution

Remove incorrect role usage and add aria-label for instance to mark it as table of contents.