Port STM tests into unity

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
STM tests were not ported to Unity. As part of removing the legacy test framework, we should complete this migration.

https://github.com/TcMenu/SimpleCollections/tree/main/test/stm32ThreadedTests