Reduce method should iterate over subsorted values

[rbodkin]

Currently the reduce method will get called once per groupBy and sortBy combination, on the same VM, and in sortBy order. Instead the reduce values iterator should iterate over each member of the group, in sorted order.